"Này Carlos, có cần thiết phải làm đến mức này không? Đối phương cùng lắm cũng chỉ là một tên Troll, tối đa là một tên Troll đạo tặc khá mạnh thôi, chúng ta cần phải dàn đội hình long trọng đến vậy để đón tiếp sao?" Turalyon vừa nới lỏng chiếc nơ đang thít chặt cổ áo, vừa cảm thấy toàn thân khó chịu, không khỏi càu nhàu.

Để chuẩn bị cho buổi tiếp kiến này, Carlos đã cho đại quân tản ra. Trong pháo đài phía Bắc, nơi thường có người qua lại, chỉ còn lại đầu bếp, quản gia, cùng đội cảnh vệ của đoàn kỵ sĩ Hoàng gia Alterac và đội thị vệ của đoàn kỵ sĩ Giáo quốc Hoàng gia. Thực chất, nếu xét về mặt thân phận, người ngoài duy nhất có mặt lại chính là Turalyon.

"Nghe cho kỹ đây, Turalyon, ngươi tên ngu xuẩn này! Bỏ ngay cái thái độ kiêu ngạo và thành kiến của ngươi đi. Đối với một người bạn có thể mang lại chiến thắng cho ngươi, dù có tôn trọng bao nhiêu cũng không đủ. Nếu ngươi không thể duy trì nụ cười thân thiện trong suốt quá trình, thì bây giờ rời đi vẫn còn kịp!"

Nhận thấy Carlos đang thực sự tức giận, Turalyon sững sờ. Đây là lần đầu tiên hắn bị chỉ trích nghiêm khắc đến vậy kể từ khi trở thành phó quan của Nguyên soái Lothar. Nhưng Turalyon vốn là người biết tự kiềm chế, chưa kịp nổi giận, lý trí đã mách bảo hắn rằng Carlos nói không sai: ngay cả khi Nữ thần Chiến Thắng trông giống một con Troll, ngươi vẫn phải hôn nàng ta.

"Xin lỗi, ta sẽ kiểm soát tốt cảm xúc của mình, Bệ hạ Carlos. Vậy thì, ngài có thể giải thích rõ hơn một chút cho ta không, vì dù sao ta vẫn còn mơ hồ." Mặc dù đã hiểu phần nào, nhưng vẫn còn bất mãn, Turalyon dùng ngữ khí vô cùng tôn kính, không còn giống một cuộc trò chuyện giữa bạn bè nữa.

"Trong thời chiến ở Hinterland, ta đã từng tiếp xúc với Troll. Thật đáng tiếc, ta đã trăn trở suy nghĩ, vắt óc mãi mà vẫn không nghĩ ra biện pháp tiêu diệt triệt để loài Troll. Xét về mặt sinh học, Troll quả thực là một chủng tộc đáng sợ. Sức mạnh cá thể cường đại, khả năng hồi phục siêu việt, cùng với sự nhanh nhẹn không tương xứng với hình thể, thực sự biến chúng thành một chủng tộc sinh ra để chiến đấu. Dựa vào ma pháp và tiến bộ khoa học kỹ thuật, giờ đây nhân loại chúng ta có thể áp đảo và đánh bại lũ Troll hoang dã. Nhưng đây không phải là cách lâu dài, rồi sẽ có một ngày Troll thức tỉnh, mở mắt ra nhìn thế giới. Đó không phải điều chúng ta mong muốn. Tuy nhiên, xét về hiện tại, chúng ta không có cách nào hủy diệt triệt để chủng tộc này trước khi chúng kịp thức tỉnh hoàn toàn."

Carlos nói rất chân thành, những người khác cũng lắng nghe rất chân thành. Turalyon cũng bỏ đi thái độ bất mãn của mình, nghiêm túc thỉnh giáo: "Carlos, ta chỉ là thằng nhóc được một giám ngục nuôi lớn thôi, chính trị đối với ta mà nói vẫn còn quá cao siêu. Sự an nguy của toàn bộ loài người hay đại loại thế, là những điều mà các vị làm vua như các ngài nên suy tính. Ngài có thể nói điều gì đó mà hiện tại ta có thể hiểu được không?"

Rất nhiều người ở đây thầm khen ngợi hết lời vì câu nói của Turalyon.

"Turalyon, ngươi, kẻ may mắn đã bước chân vào vòng tròn quyền lực cao cấp nhất của loài người khi là phó quan của Nguyên soái Lothar, vậy mà bây giờ ngươi vẫn còn nói mình không hiểu chính trị!" Carlos một tay chống trán, lắc đầu. "Được rồi, chúng ta không nói chính trị, chúng ta sẽ nói về quân sự. Troll khó bị tiêu diệt sạch, khó ở chỗ nào? Một khu rừng chỉ bé bằng lòng bàn tay trên bản đồ thôi, chúng ta cần ít nhất 3000 binh lính, tốn hơn một tháng trời mới có thể dọn dẹp sơ bộ một lần. Mà đó lại là nhà của lũ Troll, chúng nhắm mắt lại cũng có thể đi lại dễ dàng. Cho nên, chúng ta cần một 'đảng dẫn đường'!"

"Đảng dẫn đường?!"

Đây là một tổ hợp từ mới, một từ chưa từng xuất hiện trong ngôn ngữ của loài người Azeroth, nhưng bản thân cụm từ đó lại không khó hiểu. Turalyon nhanh chóng hiểu được ý nghĩa của "đảng dẫn đường".

"Đúng vậy, không phải tù binh, không phải những kẻ miễn cưỡng đầu hàng vì mạng sống. Cũng không phải những người miền núi mạo hiểm vì tiền thưởng, mà là những tên Troll cam tâm tình nguyện!"

Carlos đột nhiên rơi vào trạng thái hưng phấn lạ thường. Cả người hắn toát lên vẻ rạng rỡ, ngôn ngữ tràn đầy nhiệt huyết.

"Nếu như trong loài người có kẻ bại hoại, thì trong loài Troll cũng có những kẻ khai sáng và những kẻ văn minh có thể giao lưu. Như vậy, trước mặt chúng ta liền xuất hiện con đường thứ ba: ủng hộ một thế lực Troll thân thiện với con người, một thế lực Troll có thể giao lưu, khai sáng và từ bỏ thói quen ăn thịt người với nhân loại. Với sự giúp đỡ của những Troll đã được khai hóa này, chúng ta có thể đưa tất cả những thế lực Troll ngu muội, đáng ghê tởm và lỗi thời vào trong truyện cổ tích, khiến chúng trở thành truyền thuyết!"

Bài diễn thuyết hùng hồn này không hề kém cạnh một trận cưỡi ngựa chém giết nào, dù là về hiệu quả hay mức độ tiêu hao thể lực. Carlos hít thở hổn hển, nhanh chóng điều chỉnh lại trạng thái của mình, đồng thời cũng cho người nghe một khoảng thời gian để suy ngẫm và tiêu hóa.

"Mọi người hãy ngẫm lại, mối thù hận kéo dài từ thời viễn cổ đến nay, đã từ nguy cơ sinh tồn biến thành một sự báo thù không có lý lẽ. Nhưng điều này không đúng, thế giới rộng lớn như vậy, hoàn toàn có thể dung nạp hai chủng tộc nguyện ý chung sống hòa bình. Cho nên, ta hy vọng mọi người đừng dùng thành kiến để nhìn nhận Troll. Tất cả những Troll nguyện ý làm bạn bè với nhân loại chúng ta, đều là Troll tốt! Chúng ta phải đối xử với những Troll tốt ấy như người thân, giúp đỡ họ đánh đổ những Troll xấu xa, kẻ thù chung của cả nhân loại chúng ta và những người bạn Troll tốt của chúng ta. Chẳng phải điều này đang giải thích một cách tuyệt vời chân lý của Thánh Quang hay sao?"

Chết tiệt, lý sự cùn mà cũng có thể đến mức này ư?

Các Paladin ở đây dù sao cũng là người từng đọc sách, cho dù Bệ hạ Carlos ngài là quốc vương, cũng không thể vô liêm sỉ đến mức này chứ!

Không phải là ủng hộ một chính quyền nội gián trong loài Troll sao?

Không phải l�� chia bè kết phái, kéo một phe để đánh một phe sao?

Không phải là chính sách phân hóa sao?

Chúng tôi đều hiểu cả mà! Ngài nói một cách hùng hồn, đeo cái mặt nạ giả nhân giả nghĩa, nói là vì phúc lợi của toàn xã hội loài người, khiến chúng tôi thật sự không thích nghi kịp!

Các Paladin đều có chút ngượng ngùng, đang vắt óc nghĩ xem làm thế nào để nịnh bợ mà không trái với lương tâm, trong nhất thời, không khí cũng có phần chùng xuống.

"Thì ra còn có thể như vậy!" Turalyon với vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ! "Ta thật sự quá khờ khạo. Ta cứ nghĩ rằng anh dũng tác chiến trên chiến trường, tiêu diệt mọi kẻ thù mới là đại anh hùng. Không ngờ, còn có thể làm được như thế này! Carlos, ngươi quả là thầy hay bạn tốt của ta!"

Màn nịnh bợ của Turalyon lại khiến Carlos vô cùng bất đắc dĩ. "Đi theo một nhân vật như Tử tước Lothar, ngươi học được những gì vậy? Tên tuổi của ngươi, Turalyon, hiện giờ cũng đã vang danh khắp Liên Minh. Mang theo hai mươi tiểu đệ mà dám xung kích đội trăm người của Bộ Lạc cũng chẳng phải một hai lần, tổ chức những trận giao chiến quy mô ngàn người cũng đã nhiều lần rồi chứ, vậy mà sao một phó quan của Liên Minh lại có thể như thế này?"

"Đúng vậy, huynh đệ của ta, phải có tình yêu, không cần chiến tranh." Vỗ vỗ vai Turalyon, Carlos nhẫn nhịn một hồi, khó khăn lắm mới thốt ra được câu đó.

"Ta phải phê bình ngươi, Carlos. Nếu ngươi muốn tiếp đãi Troll một cách lịch thiệp, sao lại có thể nói họ là ma thú chứ?" Turalyon đầy vẻ nghiêm nghị nói.

". . ." Carlos cảm thấy khó chịu không nói nên lời.

Một lúc sau, một cỗ xe ngựa xa hoa do sáu con ngựa kéo chậm rãi tiến vào pháo đài.

"Bạn của ta, đã lâu không gặp!"

Khi thấy Ga'dra Revantusk bước xuống xe ngựa, Carlos bước nhanh đến phía trước, ôm chầm lấy tên Troll một cái thật chặt.

Mặc dù Ga'dra tiên sinh trong loài Troll được xem là khá sạch sẽ, nhưng mùi trên người hắn vẫn còn rất nồng.

"Bạn của ta, chúc mừng ngươi trở thành quốc vương! Từ khi ở Hinterland ta đã biết ngươi không tầm thường, xem ra ta không hề nhìn lầm. Vị vua vĩ đại, Chúa tể của Alterac." Ga'dra Revantusk sử dụng tiếng người thông dụng một cách thuần thục để trò chuyện, thu hút thiện cảm của những người khác, bởi lẽ ngôn ngữ từ trước đến nay luôn là chìa khóa để giao lưu, giao tiếp.

"Trận chiến lớn đến vậy, ta còn tưởng rằng các ngươi chuẩn bị làm thịt ta chứ." Ga'dra Revantusk không chút buồn cười nói đùa.

"Ngươi ở Hinterland đã sớm có được tình hữu nghị của ta, bạn của ta. Trong quân đội của ta, ngươi hoàn toàn an toàn." Carlos cam đoan.

"Đúng vậy, cho nên ta đã mang đến cho ngươi những người bạn mới, những người bạn chung của chúng ta." Ga'dra Revantusk nói xong, trong xe ngựa lại bước xuống hai tên Troll khác.

"Xin giới thiệu, hai vị này là khách quý của thị tộc Ác Rêu." Ga'dra Revantusk giới thiệu. Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.