Trong ký ức của Carlos ở kiếp trước, rất nhiều người đã có một nhận thức sai lầm về Kael'thas trong game. Đó chính là Kael'thas là một tên nhóc đáng thương.

Từng yêu Jaina, nhưng thất bại.

Đối đầu với Arthas, rồi cũng thua.

Vốn sống trong nhung lụa vương giả, nhưng rồi nước mất nhà tan, cha cũng tử trận.

Tham gia Liên Minh, kết cục bị lừa thảm hại.

Đầu quân cho Trứng Tổng, bị lừa gạt bởi những lời hứa hão huyền.

Đến Outland, lại bị thuộc hạ phản bội.

Vất vả lắm mới ổn định ở Tempest Keep, kết quả vì bảy món vũ khí cam mà quân viễn chinh lại kéo đến.

Điều đó vẫn chưa phải là thảm nhất, bởi vũ khí cam dù sao cũng chẳng còn ý nghĩa gì khi hắn đã thất bại, nhưng đến cả con thú cưng Phượng Hoàng Al'ar cũng bị người ta cướp đi mất.

Ngươi tưởng thế là hết sao?

Thảm hại hơn là dù đã chết hẳn, vũ khí cam đã mất, Phượng Hoàng cũng không còn, hắn vẫn bị kéo đến bệ Đại Pháp Sư tại Giếng Mặt Trời để chết thêm một lần nữa.

Lần này khẩu hiệu là để giành lấy Bạch Phượng Hoàng!

Thấy chưa, cuộc đời của kẻ ngốc chính là một chữ "thảm" viết hoa, nỗi đau thương đã chảy ngược thành sông.

Nhìn vào quỹ đạo cuộc đời của Kael'thas, thì điều này dường như không sai chút nào.

Nhưng, xin hãy chú ý, và tôi đặc biệt nhấn mạnh lại một lần nữa, nhưng số phận bi thảm của Kael'thas chỉ bắt đầu sau cuộc đại thảm sát tại Silvermoon.

Trước khi thảm kịch xảy ra, Kael'thas mới chính là kẻ thắng cuộc trong đời, chẳng phải sao!

Nghĩ đi nghĩ lại, cả người Carlos cảm thấy không ổn.

So với cha, hắn chẳng thể bì kịp.

Nhan sắc... thôi bỏ qua.

Tiền tài, lại càng không thể so sánh nổi!

Thực lực ư? Thành viên Hội đồng Sáu người Kirin Tor chính là biểu tượng của thực lực, tạo nghệ ma pháp dù không nói là siêu việt hơn Antonidas, thì ít nhất cũng ngang hàng.

Thật không thể so sánh nổi! Một kẻ sinh ra đã như Kael'thas, theo lẽ thường phải là kẻ vô tri, cuồng vọng, tự cho mình là trung tâm, kiêu ngạo mới đúng chứ? Nếu đặt vào tiểu thuyết mạo hiểm, chắc chắn hắn là nhân vật phản diện, khiến nhân vật chính mất mặt, và cuối cùng bị nhân vật chính vả mặt mới phải. Hơn nữa, nếu về sau không chịu quy phục, hẳn là sẽ bị cướp trang bị, cướp nữ nhân, cướp địa bàn, cuối cùng uất ức mà chết. Một kẻ ưu tú đến vậy đáng lẽ phải bị mọi người ghen ghét, nguyền rủa mới phải.

Thế nhưng, Carlos không thể không thừa nhận rằng, Kael'thas tính tình tốt đến mức chẳng giống một vương tử chút nào, nhu hòa đ���n mức khiến người ta có muốn hận cũng chẳng thể hận nổi.

Elune đại thần ơi, tên này rõ ràng là gian lận mà!

Không thể hại người, nhưng cũng không thể không đề phòng người khác. Carlos sẽ không ngốc nghếch đến mức nói với Kael'thas rằng "ta muốn trực diện đối đầu Ragnaros, hãy giúp ta nghĩ cách đi". Những kẻ nói ra những lời này đều là hạng người có chỉ số thông minh dưới 79. Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, sự đề phòng cơ bản nhất là điều bắt buộc. Giấu giếm ý đồ thật sự của mình mới là chiêu thức cơ bản trong giao dịch.

"Lần này mạo muội đến thăm, chủ yếu có hai việc muốn nhờ Vương tử điện hạ Kael'thas giúp đỡ."

"Cứ gọi ta là Kael'thas thôi, nếu không mỗi lần ngài gọi 'Vương tử điện hạ', ta cũng nhất định phải đáp lại ngài 'Quốc vương bệ hạ Carlos', như vậy mệt mỏi lắm, chẳng phải sao? Ta cứ tưởng chúng ta là bạn bè cơ chứ."

...Carlos cảm nhận được một cảm giác thất bại khó tả.

"Được rồi, Kael'thas."

"Ừ."

(Carlos nghĩ thầm) "Hắn hiền lành đến vậy, thật sự không có vấn đề gì sao?"

"E hèm, là như vậy. Chiến dịch nam chinh đang diễn ra vô cùng ác liệt. Có những nơi chiến sự khốc liệt, có những nơi lại đang nóng bỏng hơn bao giờ hết. Cho nên ta muốn thông qua Vương tử Kael'thas... à không, Các hạ, đặt hàng một lô áo giáp Ma lực từ xưởng rèn ma pháp của Silvermoon."

"Ồ? Chỉ có vậy thôi sao? Nếu chỉ có vậy, thì đâu cần ta giúp đỡ chứ. Silvermoon đã chính thức gia nhập Liên Minh rồi mà, ngài chỉ cần gửi công văn đề xuất lên hội nghị, đám người đó sẽ cử người đến tận cửa để giành mối làm ăn, hoàn toàn không cần ta phải chào hỏi gì đâu."

(Carlos nghĩ thầm) "Hắn lại dễ nói chuyện như vậy sao, lại dễ nói chuyện đến thế ư? Liệu có thật là dễ nói chuyện không chứ? Lần trước gặp mặt ở Orc, ngươi đâu có như thế này!"

Nếu không phải tu luyện Thánh Quang chi đạo thành công, cảm nhận được ma lực tràn đầy ẩn chứa trong cơ thể Kael'thas, Carlos đã muốn nghĩ rằng kẻ trước mắt này là một kẻ giả mạo.

"Thời gian rất gấp rồi, sau khi hôn lễ của ta với Công chúa điện hạ Lordaeron hoàn thành, ta sẽ trở v��� chiến trường. Đi theo con đường thông thường e là không kịp."

"Carlos, ngươi sắp kết hôn ư? Chúc mừng nhé! Chuyện áo giáp Ma lực ta sẽ liên hệ với trong nước, ngươi cũng không cần trả tiền. Chuyện lần trước Quel'Thalas chúng ta nợ ngươi một ân tình lớn như vậy mà. Một trăm bộ áo giáp sẽ được đặc phái viên đưa đến đúng giờ vào dịp đại hôn của ngươi. Đó cũng là chút tấm lòng của ta với tư cách một người bạn."

Nghe Kael'thas nói xong, Carlos phân vân.

Năm trước, đáp lại lời thỉnh cầu của Alleria, Carlos đã đến Rừng Vĩnh Hằng cùng liên quân Orc và Troll giao chiến một trận ác liệt. Trong nước cũng không phải là không có những lời chỉ trích. Nào là Quốc vương Alterac không yêu thương Alterac, nào là chiến sự Hillsbrad đang căng thẳng như vậy mà Carlos của nhà Barov lại rõ ràng mang quân đi giúp đỡ High Elf chiến tranh, vân vân và vân vân... Những lời chỉ trích thật sự không ít. Nhưng những kẻ vô não kia làm sao hiểu được rằng Quel'Thalas High Elf không hề dễ dàng nợ ân tình. Đã tốn bấy nhiêu công sức tính toán, để lại mấy ngàn sinh mạng tư��ng sĩ tại Rừng Vĩnh Hằng, làm sao có thể chỉ vì ân tình với Alleria, làm sao có thể chỉ vì tình hữu nghị mờ mịt, hư vô giữa loài người và Tinh Linh chứ.

Ân tình, là thứ cần phải trả.

Áo giáp Ma lực do Silvermoon sản xuất, một bộ ít nhất 3000 đồng vàng. Kael'thas vừa mở miệng, ít nhất đã tặng cho mình 300 nghìn đồng vàng. Huống hồ, ch��� tạo một bộ áo giáp Ma lực tốn thời gian công sức, cộng thêm chi phí thời gian, lời hứa hẹn này của Kael'thas e rằng trị giá hơn 700 nghìn đồng vàng.

700 nghìn đồng vàng chứ, số tiền đó dùng để nuôi dưỡng 70 nghìn đại quân của Alterac có thể nuôi được hơn nửa năm rồi.

Ân tình này thật sự không nhẹ chút nào.

Nếu là lúc khác, Carlos đã đồng ý ngay. Nhưng số áo giáp Ma lực này là để chuẩn bị cho Molten Core, đã có tập đoàn Morgan và quân đoàn Thủy Nguyên Tố Hydraxian chi trả. Vì vậy, ngươi hiểu mà.

"Ừm, món quà này quá lớn, ta không thể tiếp nhận. Tình nghĩa huynh đệ giữa Vương quốc Alterac và Quel'Thalas là vô giá. Một thương vụ lớn như vậy, sao có thể để Kael'thas ngươi chi trả được chứ? Món quà này quá lớn, thật sự quá lớn. Nếu ngươi muốn giảm giá cho ta, với mối quan hệ bạn bè giữa chúng ta, ta sẽ vui vẻ chấp nhận. Nhưng nếu ngươi muốn tặng không, ta thật sự cảm thấy xấu hổ. Hơn nữa, nếu tiếp nhận rồi, đề xuất thứ hai tiếp theo ta sẽ không thể mở lời được."

(Carlos thầm nghĩ) "Cái quái gì mà bạn bè! Elune chứng giám, hôm nay mới là lần thứ hai Carlos và Kael'thas gặp mặt đó! Quả nhiên, kẻ có tư chất hàng đầu thì đều không biết xấu hổ."

"Là vậy à, được thôi, đã làm khó ngươi rồi. Là do ta suy nghĩ không chu toàn. Chuyện này ta nhớ kỹ rồi, ta sẽ bảo bọn họ đưa cho ngươi một mức giá hợp lý."

Kael'thas cười ngượng ngùng, kết hợp với dung mạo nghiêng nước nghiêng thành của hắn. Đáng tiếc Carlos lại là một bệnh nhân mắc chứng "mặt mù" đối với High Elf, quả thực giống như người ngu cười cho kẻ mù xem vậy.

"Vô cùng cảm tạ."

"Không có gì, giữa bạn bè giúp đỡ lẫn nhau thôi mà."

"Việc thứ hai, là ta hy vọng mượn nhờ tài nghệ ma pháp của Kael'thas ngươi."

"Hả?"

"Một người bạn đã tặng ta một thanh thần binh lợi khí, ta rất quan tâm đến lai lịch của nó. Nghe pháp sư cố vấn riêng của ta nói có một loại ma pháp truy ngược thời gian có thể làm được điều đó, nhưng đòi hỏi tạo nghệ ma pháp cực kỳ cao thâm. Cho nên... ta chỉ có thể hướng Đại pháp sư Kael'thas ngài cầu xin giúp đỡ."

Carlos hiểu rõ, bạn bè là bạn bè, pháp sư là pháp sư, cho nên khi nhắc đến lời thỉnh cầu này, xưng hô với Kael'thas lại biến thành "Đại pháp sư Các hạ".

"Quá khen, quá khen. Ở Dalaran này, ngoài ta ra, ít nhất còn có Antonidas, Krasus và Modera có thể thỏa mãn yêu cầu của ngươi."

"Vậy thì sao?"

"Ta sẽ giúp ngươi. Nhưng việc chuẩn bị các vật liệu cần thiết cho phép thuật sẽ mất khoảng ba ngày."

"Thật sự vạn phần cảm tạ. Ngài có cần xem qua thanh kiếm đó không?"

"Không cần, xin cứ tin tưởng thực lực của ta."

"Đương nhiên rồi, ta chưa từng nghi ngờ thực lực của Kael'thas ngươi."

Chính sự nói xong, hai người lại hàn huyên một lát, sau đó chủ khách đều vui vẻ, tiệc tan ai nấy về.

Pháp sư có quyền kiểm soát tuyệt đối Pháp Sư Tháp của mình. Trước gương ma pháp, nhìn Carlos rời khỏi Pháp Sư Tháp, lão quản gia của Kael'thas cuối cùng cũng không nhịn được mà lên tiếng.

"Điện hạ, ngài ấy chỉ là quốc vương của một nước nhỏ loài người, cớ sao ngài lại..."

"Ta đẹp không?"

Kael'thas đột nhiên hỏi.

"Đẹp."

Lão quản gia không một chút chần chừ, trả lời với tất cả sự chân thành.

"Thân phận cao quý là đẹp, địa vị hiển hách là đẹp, dung mạo tuyệt trần là đẹp, sức mạnh vô song là đẹp. Trí tuệ và sinh mệnh luôn theo đuổi cái đẹp, mà ngay cả kẻ thống trị cũng lấy cái bộ quy tắc đạo đức lừa gạt người đời của mình mà gọi là mỹ đức. Phụ vương hy vọng ta hoàn mỹ, con dân hy vọng ta hoàn mỹ, ngay cả ngươi, người đã chăm sóc ta từ nhỏ đến lớn, trong sâu thẳm nội tâm cũng mong ta hoàn mỹ. Mọi người bên cạnh ta, hoặc là ái mộ cái đẹp của ta, hoặc là ghen ghét cái đẹp của ta, hoặc là khát vọng cái đẹp của ta. Thế nhưng ta không phải thần, ta chỉ là một Tinh Linh bình thường, lại có ai biết ta đã bỏ ra bao nhiêu vì cái 'đẹp' trong mắt người khác, lại có ai biết sự mệt mỏi của ta chứ?"

Vẻ yếu ớt đột ngột của Kael'thas khiến lão quản gia kinh ngạc.

"Con đường ma pháp tu hành đến trình độ như ta, ít nhiều gì cũng có năng lực cảm ứng tâm linh tương tự. Cho nên ta luôn bao dung và rộng lượng đối với những người thuần khiết, ví dụ như Jaina, ví dụ như hai chị em nhà Barov."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người biên soạn.