Vấn đề: Mất đi mơ ước, con người và cá ướp muối khác nhau ở điểm nào? Trả lời: Không thể ăn!

Ngay khoảnh khắc tỉnh lại ở thế giới Azeroth, Carlos Barov đã hiểu rằng cuộc đời mình nhất định sẽ là những chuỗi ngày chiến đấu.

Hắn đã xuyên việt và được sống lại.

Với hành trang là ký ức ba mươi năm ở Địa Cầu, sự chỉ dẫn từ nền giáo dục xã h��i chủ nghĩa, cùng kho tàng kinh nghiệm lý luận từ 103.000 tiểu thuyết tranh bá trên Qidian.

Carlos Barov từ nhỏ đã bộc lộ tài năng lãnh đạo khác biệt, trở thành thiếu niên thiên tài được mọi người không ngớt lời ca ngợi.

Cuộc sống sung túc và quyền thế gia tộc khiến Carlos nhanh chóng đắm chìm vào trò chơi quyền lực. Bằng đủ loại âm mưu, dương mưu, đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm, Carlos nhanh chóng đoạt lấy quyền hành của Alterac, khiến vua Aiden lẫn phụ thân Alexei Barov không thể ngờ tới. Hắn trở thành Tể tướng Alterac, đồng thời là người nắm quyền trẻ tuổi nhất trong chính trường Lordaeron.

"Những kẻ dân bản địa Azeroth này thật thiển cận..."

Với suy nghĩ ngông cuồng như vậy, Carlos qua lại giữa các thế lực lớn, tận hưởng cuộc sống xa hoa cho đến khi quân Orc xâm lược.

Những toan tính dựa dẫm vào quyền mưu để trục lợi suýt chút nữa khiến Carlos bỏ mạng dưới tay quân Orc.

Mãi đến thời điểm này, các quý tộc lão gia Lordaeron mới sực nhớ ra những lời khuyên bảo khản cả giọng của Lothar suốt nửa năm qua, và nhận ra sự khủng khiếp của Tộc Orc.

Chiến sự ở vùng đồi Hillsbrad tan vỡ hàng ngàn dặm, tình hình thối nát không thể cứu vãn. Liên Minh vội vàng thành lập chỉ có thể dùng chiến thuật đổ máu, đổi lấy từng hơi thở bằng sinh mạng binh lính.

Vào lúc này, mâu thuẫn nội bộ Alterac trở nên gay gắt. Cái gì dùng bạo lực mà có được, ắt sẽ bị bạo lực cướp đi; cái gì dùng âm mưu mà đoạt lấy, ắt sẽ bị âm mưu tước đoạt.

Một mệnh lệnh bãi miễn chức Tể tướng của Carlos nhanh chóng được ban hành và thực thi.

Khi Carlos chất vấn phụ thân mình vì sao, Alexei Barov chỉ thờ ơ đáp lại: "Vì gia tộc."

Kể từ khoảnh khắc đó, lịch sử lại đi theo vết xe đổ. Suốt hai năm kháng chiến, Aiden vẫn quy hàng Tộc Orc, Terenas và Lothar vẫn trở thành niềm hy vọng của loài người, Turalyon và Uther vẫn là những hình mẫu Paladin tiêu biểu. Còn gia tộc Barov, vẫn lựa chọn con đường phản bội Aiden.

Không hề có những lời lẽ hùng hồn, sục sôi về đại nghĩa dân tộc, mà chỉ cần một vật tế thần. Trong chiến tranh thông thường, Alexei Barov luôn giữ vững thực lực gia tộc: Orc thắng th�� gia tộc Barov không hề hấn gì, Orc thua thì gia tộc Barov vẫn ung dung trở thành Anh hùng giữa lúc loạn lạc.

Lúc ấy, Carlos sinh ra suy nghĩ "gừng càng già càng cay", tin rằng mình cao tay hơn phụ thân trong trò chơi quyền mưu. Nhưng sau đó, Carlos nhận ra, người mình xem thường không chỉ là phụ thân, mà là tất cả mọi người.

Gul'dan vẫn như cũ phản bội đồng đội, Orgrim vẫn như cũ tháo chạy về phương nam, Lothar vẫn như cũ dồn quân xuôi nam, Terenas vẫn như cũ xé bỏ hiệp định bí mật với phụ thân hắn. Gia tộc Barov, vẫn như cũ trở thành vật hy sinh.

Thứ võ thuật đẹp mắt được tôi luyện từ thói "ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới" chẳng có bất kỳ cơ hội phản kháng nào trước các kỵ sĩ bách chiến của Liên Minh. Đội quân được cung dưỡng bằng quyền thế và tiền bạc cũng yếu ớt như một con thỏ trước những lão binh Liên Minh.

Gia tộc Barov bị tước đoạt mọi đất phong ngoại trừ Caer Darrow, Carlos cũng mất đi tất cả những gì hắn muốn nắm giữ.

Đến tận khoảnh khắc này, Carlos mới bừng tỉnh như vừa thoát khỏi giấc mộng.

Hắn tự hỏi: Ta nào có thông minh hơn ai, càng chẳng nỗ lực hơn người khác. Vậy ta dựa vào đâu mà có thể vượt lên trên vạn vật chúng sinh? Đương nhiên, chỉ có thể dựa vào GCZY!

Thậm chí không cần chờ đợi mười năm, không đợi Khel'Thuzad đến, Carlos đã chủ động biến toàn bộ tòa thành Caer Darrow thành một tổ chức giáo phái. Biểu tượng của giáo phái là lưỡi hái và chiếc rìu.

Terenas cuối cùng không hạ sát thủ, cho Carlos không gian để thao tác và vận hành, bởi tuổi trẻ là tài sản lớn nhất của hắn. Mười năm phát triển, cho đến khi hoàng tử sa ngã cuối cùng giết cha, và Vong Linh Thiên Tai tràn ngập Lordaeron, Carlos đã cho ra đời phiên bản hắc ám của binh đoàn thép bất khả chiến bại. Các binh lính vũ trang bằng niềm tin, dựa vào mặt nạ phòng độc và giáp thép, đã đối đầu trực diện với quân đoàn Undead của Vong Linh Thiên Tai, thắng lợi một cách bi tráng, chiến đấu đến cùng và giành thắng lợi.

Illidan gây chuyện, Arthas vội vã quay về Northrend.

Dù cho Lordaeron đã tan hoang, dù đó chỉ là thắng lợi tạm thời, Carlos vẫn giành được quyền lực tối cao của Lordaeron.

Vì thế, hắn đã làm điều mà mọi kẻ xuyên việt đến Azeroth đều muốn làm: đào mộ Titan.

Trong khu rừng rì rào phía tây Lordaeron, tại huyệt mộ của Người Hộ Vệ Titan Tyr, Carlos đã dùng mạng sống của ba vạn binh lính loài người và 2000 linh hồn High Elf để đổi lấy thành công bí mật của Tyr.

Cuộc Bắc Phạt, vô cùng cấp bách. Liên Minh loài người Lordaeron, đi theo con đường công nghiệp hóa ma pháp, đã bùng nổ sức sống khổng lồ trong thời gian ngắn. Đối mặt với nỗi kinh hoàng của Vong Linh Thiên Tai, mọi người đã quên đi rằng những gì Carlos làm thực chất không khác gì hành vi của một bạo chúa.

Bằng một phương thức phung phí sinh mạng, Carlos đã tập hợp được một đội quân viễn chinh khổng lồ, tinh hoa cuối cùng của loài người Lordaeron.

Canh đúng thời điểm then chốt, Carlos tận dụng cơ hội đại quân Night Elf xuất động, né tránh những tình tiết "cẩu huyết" liên quan đến Illidan, Malfurion, Tyrande và Arthas để đột kích Ulduar.

Nhờ nắm giữ bí mật của Tyr, quân đoàn phòng vệ Ulduar đã mở đường cho Carlos. Bốn Người Hộ Vệ vắng mặt, Lorkhan đơn thương độc mã không địch lại, bị một nhóm "chân nam" (đàn ông đích thực) đánh bại ngay tại chỗ. Thuyết phục thành công Mimiron, Carlos đã nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật lớn nhất. Yogg-Saron, sau khi hứng chịu trực diện một đòn công kích cấp pháo diệt tinh, chu kỳ phục sinh đã bị đẩy lùi ít nhất 50 năm.

Sau đó, có được căn cứ công nghiệp Titan Ulduar, Carlos cuối cùng đã bắt đầu xây dựng Liên Minh Sắt Thép. Một con đường đối đầu trực diện với Quân Đoàn Burning mà không có lối thoát.

Một logic rất đơn giản: Quân Đoàn Burning có vô số hành tinh làm hậu cần, sở hữu ưu thế tuyệt đối về số lượng. Vậy Liên Minh Sắt Thép của Carlos phải làm sao để giành chiến thắng? Đương nhiên là "đánh cắp mỏ, xây căn cứ phụ" rồi!

Với danh nghĩa "cứu chuộc", những việc Carlos làm thực chất không khác gì bản chất của Quân Đoàn Burning. Dựa vào kỹ thuật cổng dịch chuyển đã thành thục của Azeroth, Carlos bắt đầu hành trình giữa các vì sao, cướp đoạt tài nguyên từ các thế giới khác để củng cố sức mạnh cho Liên Minh Sắt Thép.

Dù Carlos tự mình cũng ý thức được con đường này e rằng khó có thể thông suốt, nhưng lúc này, Liên Minh Sắt Thép chỉ trong vòng chưa đầy bốn mươi năm đã trở thành một quái vật đáng sợ. Nó không thể dừng lại. Con Cự Thú đói khát này đã không còn cách nào ngừng bước chân nuốt chửng. Liên Minh Sắt Thép: thuận ta thì sống, chống ta thì chết.

Sau khi Night Elf, người gấu trúc, người Draenei, thậm chí cả Orc và trùng nhân Azjol đều gia nhập, thế giới Azeroth đã biến thành một thể thống nhất công nghiệp quân sự khổng lồ.

Thế nhưng, những hành động quy mô lớn này cũng đã chọc giận các thủ lĩnh cấp cao của Quân Đoàn Burning, khiến cuộc chiến giữa thép và Tà năng bùng nổ. Một mặt, Carlos lãnh đạo Liên Minh Sắt Thép đối đầu trực diện với Quân Đoàn Burning ở Azeroth; mặt khác, Liên Minh Sắt Thép lại biến thành kẻ thực dân ở các thế giới khác.

Một cuộc chiến tranh không thể nói là chính nghĩa cứ thế nuốt chửng sức sống của thế giới Azeroth.

Như thường lệ, Carlos đang khoác lên mình bộ giáp Hộ Vệ với Trái Tim Lôi Điện làm động lực chính, ngồi bất động giữa không gian tĩnh lặng. Trong lúc hắn cho là mình đang suy nghĩ nhưng thực chất chỉ là đang ngẩn người, hắn cảm thấy không gian xung quanh bị kéo giãn.

"Ngươi có thực sự suy nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống, ngươi có muốn... sống một cách chân chính không?" Một giọng nói vang lên bên tai Carlos.

Ha ha ha ha ha ha ha ha!!! Carlos, Vua Thép, bật ra ti��ng cười thảm vô nhân đạo. Đã bao nhiêu năm rồi, bao nhiêu năm rồi hắn chưa từng vui vẻ đến thế. Sau một chút xui xẻo với thời gian bị vặn vẹo, dù cho đối diện là pháo năng lượng chính của hạm đội chiến hạm quân đoàn, Carlos vẫn quyết định liều mình xông vào một lần. Bởi vì, cuộc đời này thật sự là quá đỗi nhàm chán mà!

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những giấc mơ văn chương bay bổng.