Kẻ nào cho rằng mình đã chết, thì kẻ đó đã thực sự chết rồi.

Một con rồng cho rằng mình thất bại, thì nó thực sự đã thất bại.

Nhưng là một thủ lĩnh, một Đại tù trưởng của Bộ Lạc, dù đã tiên đoán được một tương lai bi thảm, vẫn phải thể hiện một khí thế có thể xoay chuyển trời đất, để giành lấy một tương lai tươi sáng cho tộc nhân.

Đây mới chính là tinh thần của một Orc: "Không chiến thắng thì thà chết!"

Chết có gì đáng sợ? Chẳng qua là thân thể và linh hồn trở về với sự bình yên, giải thoát mà thôi. Chỉ cần tộc nhân vẫn còn tồn tại, chỉ cần sự tích về những anh hùng của họ vẫn còn được người đời ca tụng, thì ai có thể nói Orgrimmar đã chết?

Chiến đấu chính là để sống mãi!

Ogrim không ngừng tuần tra giữa các đại doanh của Orc, liên tục động viên các chiến binh, không ngừng giao lưu, trao đổi với các tiểu thủ lĩnh nội bộ thị tộc, đồng thời dùng quyền uy đe dọa và lợi ích dụ dỗ các thị tộc khác... Tất cả chỉ vì duy trì sự thống nhất của Bộ Lạc.

Suy cho cùng, Bộ Lạc còn quá non trẻ. Non trẻ đến mức Ogrim cũng không biết rõ tại sao mình lại cố gắng bảo vệ nó, chỉ là trực giác mách bảo rằng ———— Bộ Lạc không thể diệt vong.

Bởi vì Orc sẽ không bao giờ làm nô lệ!

Trước kia trên Draenor, các thị tộc Orc chia năm xẻ bảy phải chật vật cầu sinh, chịu đủ mọi sự chèn ép, tủi nhục.

Giờ đây trên Azeroth, đại quân Bộ Lạc đang càn quét cả đại lục!

Nếu không phải Gul'dan... Tên Gul'dan đáng chết vạn lần ấy!!!

Mỗi lần nhớ tới tên Thuật sĩ ghê tởm đó, Ogrim lại hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Bởi vì sự phản bội của Gul'dan, Bộ Lạc đã mất đi thế thượng phong chưa từng có; bởi vì sự phản bội của Gul'dan, Ogrim đã mất đi hàng trăm ngàn người ủng hộ; bởi vì sự phản bội của Gul'dan, lòng người của thị tộc Blackrock cũng tan rã.

Lòng người ly tán, đội ngũ thật khó mà dẫn dắt được.

Rend Blackhand cùng những kẻ ủng hộ hắn đã đầu hàng quân đoàn Rồng Đen ở núi Blackrock.

Kilrogg của thị tộc Bleeding Hollow thì trốn trong rừng Elwynn, giậm chân tại chỗ.

Thị tộc Dragonmaw thì bị đại quân Liên Minh cô lập bên ngoài, chỉ nghe mà không làm theo mệnh lệnh.

Ogrim dù phẫn nộ cũng đành phải chịu đựng.

Rõ ràng, chỉ cần các thú nhân có ý chí kiên cố như thành đồng, thì thất bại ở Hillsbrad có đáng là gì?

Lúc trước, vì tìm kiếm tài nguyên sinh tồn, đại quân Bộ Lạc đã vượt qua Cánh Cổng Đen, tiến đánh Azeroth. Đây là một trận chiến sinh tử mang tính đánh cược, và quân Orc đã tiến như chẻ tre.

Thế nhưng, sau khi chiếm được vương quốc Stormwind, quân Orc lại trở n��n lười biếng.

Thậm chí còn có tộc nhân đề nghị Ogrim đàm phán hòa bình với Liên Minh.

Thật quá đỗi ngây thơ!

Giữa loài người và Orc, làm gì còn đất cho hòa bình nữa?

Vì vậy, Ogrim chỉ còn cách dồn hết sức lực để tập hợp lực lượng trong tay, dù điều này sẽ gây ra thêm nhiều tổn thất.

Dưới sự trấn áp gần như tàn khốc và đẫm máu, Đại tù trưởng đã chắp vá được hàng trăm ngàn quân lính. Nhưng Ogrim hiểu rõ, thứ mình có thể thực sự dựa vào chỉ là hơn 30.000 Orc Blackrock thuộc hạ. Nếu thị tộc Blackrock mất đi địa vị chủ chốt trong Bộ Lạc, thì Bộ Lạc sẽ sụp đổ.

Đáng tiếc, những thú nhân khác lại không hiểu ý tưởng của Ogrim. Trong mắt các thị tộc nhỏ khác, Ogrim đang thực thi quyền lực chuyên chế của thị tộc Blackrock.

"Đại tù trưởng, lại có một đội quân khoảng 300 người đã rút lui. Kilrogg từ chối chấp hành mệnh lệnh tiêu diệt."

"Ta đã biết."

"Vậy còn chúng ta thì sao...?"

"Không cần làm gì cả, cứ để yên như vậy. Chờ chúng ta đánh bại Liên Minh, những kẻ nhát gan đó cũng sẽ không có tư cách hưởng thụ thành quả thắng lợi."

"Tuân lệnh!"

Ogrim nói ra những lời mà ngay cả chính mình cũng không thể tin nổi, rồi kết thúc cuộc nói chuyện với thuộc hạ.

Trong cứ điểm chiến tranh trống trải, ngoại trừ lính gác, chỉ còn lại một mình Ogrim. Cây búa Doomhammer bị tùy ý đặt trên sa bàn địa hình khổng lồ. Ogrim cúi đầu nhìn tình hình hiện tại của Bình Nguyên Lửa Cháy, lông mày nhíu chặt lại.

Quá bị động.

Tình thế bị động hiện tại của Orc phần lớn là do bất lợi về quân số quá lớn.

Bởi vì núi Blackrock, hay đúng hơn là cứ điểm Hắc Thạch, nơi giao nhau giữa Hẻm Núi Bỏng Rực và Bình Nguyên Lửa Cháy, hoàn toàn không phải là một địa điểm phù hợp để chiến đấu. Nói cách khác, lợi thế sức chiến đấu tổng thể của Orc hoàn toàn không thể phát huy tại đây.

Những đường hầm dài và hẹp ở núi Blackrock không đủ rộng, nhiều nhất cũng chỉ đủ cho mười Orc trang bị đầy đủ hoặc mười lăm binh sĩ loài người đứng song song. Kiểu chiến đấu quy mô nhỏ như vậy thực sự quá có lợi cho loài người.

Số lượng Kiếm Thánh vẫn còn nghe lệnh Ogrim đã không đủ một trăm người, nhưng ai mà biết được Lothar còn bao nhiêu Paladin trong tay.

Tổn thất chiến tranh quá lớn đã buộc Ogrim phải từ bỏ ý định chặn đánh Liên Minh tại núi Blackrock.

Nhưng nếu bỏ mặc Liên Minh đặt chân lên Bình Nguyên Lửa Cháy, thì những vấn đề khác lại nảy sinh.

Mất đi lượng lớn vật liệu chiến tranh, Bộ Lạc sẽ lấy gì để đánh công phòng chiến và trận địa chiến với Liên Minh?

Chưa kể đến thất bại ở chiến dịch Hillsbrad đã khiến lượng lớn chiến sĩ Thú Nhân ưu tú và tinh nhuệ hy sinh hoặc bị bắt. Hiện tại, các binh sĩ Orc đồn trú ở Bình Nguyên Lửa Cháy có chất lượng trung bình kém xa so với đội quân từng vượt biển tác chiến trước kia. Ngay cả khí giới chiến tranh cũng thiếu hụt nghiêm trọng; tại mấy cứ điểm tiền tuyến, các đốc quân đã vô số lần thỉnh cầu Ogrim chi viện.

Linh kiện máy bắn đá, dây cung, mũi tên, cán búa, đầu thương, tấm chắn, hộ cụ, thậm chí còn có đá mài dao…

Không có đủ thời gian để hồi phục sức lực, giờ đây đại quân Bộ Lạc muốn gì cũng thiếu nấy.

Ngoại trừ dũng khí và lòng tự tôn, Ogrim nhận ra mình không cách nào cung cấp thêm bất kỳ tiếp tế nào cho các chiến sĩ.

Các khoản tiếp tế vận chuyển từ khu vực chiếm đóng Elwynn Forest và Draenor xa xôi tới thì chẳng khác nào muối bỏ biển.

May mắn là việc bổ sung lương thực vẫn chưa gặp vấn đề.

Đây là điều may mắn duy nhất của Ogrim.

Nhưng các chiến sĩ Thú Nhân không thể cầm xương đùi mà đi chiến đấu với đội quân bọc sắt của Liên Minh được.

Đây là điều khiến Ogrim khá đau đầu.

Chẳng biết là may mắn hay bất hạnh, Anduin Lothar quả quyết đã giúp Ogrim rũ bỏ rất nhiều phiền não.

Bởi vì kẻ địch đã đánh tới, có phiền não cũng vô ích.

Binh đến tướng chắn, nước đến đất ngăn. Trên chiến trường nơi mọi người liều mạng tranh đấu, không ai dám nói mình đã chuẩn bị sẵn sàng ———— chỉ cần mạnh hơn đối thủ là đủ.

Liên Minh dùng tinh thần liều mạng, bất chấp tất cả để tấn công thẳng vào mấy cứ điểm chiến tranh mà Orc bố trí quanh núi Blackrock. Mục đích rất rõ ràng: đó là muốn cắm một cái đinh vào ngực Bộ Lạc bằng cách thiết lập một cứ điểm vững chắc ở Bình Nguyên Lửa Cháy.

"Đại tù trưởng, có tin khẩn cấp: Đại Nguyên soái Liên Minh đã xuất hiện."

Trong lúc Ogrim đang trầm tư bên sa bàn, có lính liên lạc vội vàng tới báo cáo.

"Tin tức có đáng tin không?"

Đôi mắt Ogrim một lần nữa tập trung, kéo suy nghĩ của mình thoát khỏi mớ hỗn độn.

"Đáng tin cậy! Đó là lá cờ Sư Văn của Đại Nguyên soái Liên Minh, cùng với đầu rồng Địa Trung Hải."

"Ừm... Ta đã biết."

Ogrim vẫy tay ra hiệu lính liên lạc rời đi, còn mình thì vừa đi lại vừa trầm tư.

Một lúc lâu sau, Ogrim cầm lấy Doomhammer, gõ một hồi mật hiệu, và một vị Kiếm Thánh lặng lẽ xuất hiện.

"Cầm lấy tín vật của ta, đi gặp Rend. Nói cho hắn biết, nếu hắn vẫn còn là một Orc Blackrock, thì..."

Ogrim chợt giật sợi dây chuyền trên cổ mình xuống, trao cho vị Kiếm Thánh, đồng thời ghé vào tai hắn, nhẹ giọng truyền thụ cơ mật.

Ở tiền tuyến, cách đó chưa đầy 100 km, Lothar đang đắc ý như gió xuân.

"Uther, bọn chúng sẽ không trụ vững được bao lâu nữa. Rất nhanh thôi, chúng ta có thể thiết lập căn cứ tạm thời trên mảnh đất này. Turalyon làm rất tốt."

"Turalyon quả thực làm rất tốt, bọn thú nhân kia không phải là đối thủ của cậu ấy. Nhưng đối với cục diện hiện tại, tôi lại không lạc quan như ngài, Nguyên soái Lothar. Núi Blackrock là tử huyệt của chúng ta, nhưng lại không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Điều này khiến tôi ăn không ngon ngủ không yên."

Uther lộ rõ vẻ lo lắng.

Anduin Lothar không nhịn được muốn mở miệng, nhưng cuối cùng lại không nói gì.

Đại Nguyên soái Liên Minh chỉ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Hắn biết rõ, phía trên những đám mây đỏ dày đặc kia, một trận chiến khốc liệt của những con rồng khổng lồ đang diễn ra.

"Chỉ cần chúng ta hành động nhanh chóng, tất cả sẽ không thành vấn đề."

Lothar nói dứt khoát như đinh đóng cột.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.