"Phụ thân! Phụ thân! Con..."

Từ nhỏ, Alphonse đã quen với cuộc sống nhung lụa, được bao bọc trong muôn vàn cưng chiều. Làm sao cậu có thể hình dung được một ngục tối đáng sợ?

Dù phòng giam được chọn là nơi tốt nhất trong hầm ngục hoàng cung, nhưng không khí ẩm mốc, u ám và mùi mục ruỗng vẫn bao trùm, khiến tâm trí vị tiểu vương tử vốn yếu ớt càng thêm sợ hãi, tựa như bị nhấn chìm xuống đáy biển sâu.

Khi Carlos xuất hiện trước mặt Alphonse, tiểu vương tử chỉ còn biết kêu gọi phụ thân, hoàn toàn mất khả năng nói năng mạch lạc.

Cái gì gọi là đó không phải là Alphonse thật?

Con đúng mà.

Ông ngoại thân thiết bấy lâu giờ lại chối bỏ thân phận của mình, Alphonse mới mười tuổi hoàn toàn không thể thấu hiểu được tình yêu ẩn sau sự tàn nhẫn ấy. Trước mắt cậu, phụ thân là tia hy vọng cuối cùng, tựa như ánh sáng le lói trong màn đêm.

"Dao găm đó từ đâu mà có?"

Carlos bình tĩnh hỏi.

"Con, con không biết."

Carlos trầm ngâm một lát, rồi trực tiếp dùng tay không xé đứt dây xích khóa cửa phòng giam, tiện tay ném sang một bên. Anh bước vào phòng, ngồi xếp bằng trước mặt con trai.

"Con biết, hãy cẩn thận hồi ức."

Carlos đưa ngón trỏ chạm vào trán Alphonse. Ánh sáng Thánh Quang vạn năng lần này lại phát huy tác dụng như một liều thuốc an thần.

Alphonse sợ hãi ánh mắt của phụ thân, nhưng trong cậu vẫn trỗi dậy một sự quật cường, không chịu cúi đầu.

Dưới sự dẫn dắt của Carlos, Alphonse bị động đi vào trạng thái minh tưởng và bắt đầu hồi tưởng.

"Brill, có người xấu tập kích chúng ta, đánh thật là sảng khoái, chiến lợi phẩm, dao găm đẹp mắt, con... Con giấu nó đi."

Một cây dao găm không thể nào có tác dụng khống chế tâm trí hoàn toàn như vậy. Hơn nữa, Alphonse luôn có các Thánh Kỵ Sĩ bên cạnh, một món đạo cụ nguyền rủa mạnh mẽ đến thế không thể nào không để lại chút manh mối nào trong vòng hai ba ngày. Chẳng lẽ thứ ngươi bắt được là Thalas, lưỡi kiếm sắc bén của Đế quốc Hắc Ám?

Phải có một nguyên nhân sâu xa hơn. Carlos thậm chí còn nghi ngờ có kẻ thuộc giáo phái nguyền rủa ẩn náu bên cạnh Calia.

Nhưng khi tiếp tục dẫn dắt con trai hồi tưởng, Alphonse bắt đầu lên cơn nhức đầu dữ dội, và trạng thái minh tưởng cuối cùng bị phá vỡ.

"Con có biết mình đã làm gì không?"

"Đó không phải là con, phụ thân, con không muốn làm tổn thương ông ngoại, con..."

"Đó chính là con! Đừng tìm cớ. Bất kể là bị người khác khống chế hay trúng tà ác ma pháp, thì kẻ đâm ông ngoại con một nhát chính là con, là con đó, Alphonse Barov, con trai của Carlos Barov."

"Phụ thân, con nên làm gì?"

Sự ân hận và sợ hãi tột cùng xuyên thấu tâm can Alphonse, cậu không thể kìm nén thêm được nữa, nhào vào lòng phụ thân mà khóc nức nở.

Con có thể làm gì chứ? Ông ngoại con đã viết sẵn kịch bản thoát tội rồi: kẻ đâm ông chính là thích khách ngụy trang thành "Alphonse", còn "Alphonse thật" thì mất tích.

Việc của con thì dễ thôi: tìm một kẻ thế tội, rồi "giải cứu" con trở về là xong.

Khó làm chính là ta a!

Thằng ranh con này, cha mày bây giờ mới là tiến thoái lưỡng nan đây, chỉ cần sơ suất một chút là ân hận ngàn đời.

Đây là chơi cha chứ gì!

Anh có xúc động muốn tát một cái khiến con trai dính chặt vào tường, nhưng Carlos thở dài, cố nhịn.

Con nhà mình, biết trách ai bây giờ.

"Carlos, Bệ hạ Terenas đã tỉnh, ngài ấy vội vã muốn gặp ngươi."

Saidan Dathrohan đã chặn Calia ở ngoài hầm ngục, đích thân xuống báo tin.

"Nhanh vậy ư? Vậy là mọi chuyện vẫn còn có cơ hội xoay chuyển!"

Carlos vui mừng quá đỗi, Terenas tỉnh rồi!

"Con chờ ta ở đây, trừ ta ra, bất c��� ai bảo con rời đi cũng không được phép. Nghe rõ chưa?"

"Vâng, ngoài lời của phụ thân, con sẽ không nghe bất cứ ai cả."

Nghe được ông ngoại tỉnh, Alphonse cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gật đầu đáp ứng.

Carlos vội vã rời khỏi phòng giam của Alphonse, nhưng rồi đột nhiên dừng bước.

"Lão sư, ta có thể tín nhiệm ngài không?"

Saidan Dathrohan hiểu rằng Carlos có một chuyện vô cùng quan trọng muốn giao phó cho ông.

"Một tiếng 'lão sư' này, đáng để ta bỏ cả tính mạng."

"Ta đã không đóng cửa tù."

"Cho nên ngươi không chịu hạ mình, muốn ta quay lại đóng cửa sao?"

"..."

Ngươi đáng đời, hỗn láo không bằng Uther, đúng là kẻ phá hỏng bầu không khí.

"Hãy trông chừng Alphonse thật kỹ cho ta, đừng để bọn chúng lợi dụng nó thêm lần nữa. Nhưng, nếu như nó muốn bỏ trốn..."

Carlos không nói tiếp sẽ phải làm gì, bởi chính anh cũng không biết. Anh chỉ để lại cho Saidan Dathrohan một bóng lưng nặng trĩu rồi rời đi.

Một mình Saidan Dathrohan đứng trong hầm ngục bừa bộn, tự hỏi. Ý gì đây? Giọng điệu nặng nề như vậy, chẳng lẽ là muốn...

Không đến nỗi chứ.

Rốt cuộc là ý gì đây?

Khi Saidan Dathrohan chuẩn bị gạt bỏ hình tượng người đàn ông thép của mình, mặt dày đi hỏi cặn kẽ mọi chuyện, thì Carlos đã đi xa rồi.

Tin tức Quốc vương tỉnh lại đã xua tan màn sương mù bao phủ thành Lordaeron.

Các đại thần trong vương cung dù lo sợ về sự suy yếu của vương quốc, nhưng trước mặt minh chủ liên minh, chỉ cần Terenas chưa tắt thở, sẽ không ai dám công khai đối đầu với ngài.

Một vị quốc vương cận kề cái chết lại càng đáng sợ hơn, đây là nhận thức chung của giới quý tộc.

Sự kiện của Alphonse được định rõ là do một tổ chức tà giáo bắt cóc con trai của Kỵ Sĩ Vương, sử dụng ma pháp để ngụy trang thích khách thành cháu ngoại của Terenas, nhằm kích động chiến tranh giữa vương quốc Lordaeron và Alterac.

Mặc dù thanh dao găm nguyền rủa đó không lấy đi tính mạng của Terenas, nhưng lại hủy hoại hoàn toàn sức khỏe của ngài.

Mệnh lệnh triệu tập Arthas trở về Lordaeron đã được ban hành liên tiếp ba lần. Lordaeron, vốn đang dậy sóng vì vụ ám sát Terenas, tạm thời đ��ợc trấn an, nhưng về sau mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào thì không ai có thể lường trước được.

Sau khi cùng nhạc phụ bàn bạc xong xuôi các công việc cần điều phối trước khi Arthas trở về Lordaeron, Carlos hôn tạm biệt thê tử rồi một mình đi trước đến hầm ngục hoàng cung.

Cuối cùng, Alphonse không rời khỏi phòng giam mà có cũng như không đó, khiến cả Saidan Dathrohan lẫn Carlos đều thở phào nhẹ nhõm.

Một Pháp sư Hoàng gia chỉ phục vụ dòng dõi Menethil dẫn đến một con lợn đang mang gông xiềng. Ông ta đạp con lợn vào trong phòng giam, sau đó mở ra một Cổng Dịch Chuyển để tiễn Carlos và Alphonse rời đi.

Trước vẻ mặt ngơ ngác đầy khó hiểu của con trai, Carlos không nhịn được cũng đạp Alphonse vào Cổng Dịch Chuyển.

"Sự an toàn của Calia và bọn họ, xin giao phó cho ngài, lão sư."

"Ta hết sức."

Saidan Dathrohan vỗ ngực, đáp lại nói.

Nói xong, Carlos cũng đi vào Cổng Dịch Chuyển.

"Phụ thân, đây là nơi nào?"

"Chắc là Rừng Thầm Thì."

Trong đêm đen như mực, không thấy rõ đường sá. Sau khi Cổng Dịch Chuyển mờ dần ánh sáng chói lọi, Alphonse cảm thấy mình chẳng khác gì người mù, vì vậy cậu nức nở hỏi.

"Chúng ta tới chỗ này làm gì?"

"Cha con đại mạo hiểm."

"A?"

"Hắc ~~~ "

"Ba ba, đừng có giết con, con là con ruột của ba mà!"

"Buông cái đùi của ta ra, phải có chút khí khái đàn ông chứ!"

"Con không muốn chết!"

"Cứ bám víu vào đâu thế? Thằng ranh con! Ta đánh chết ngươi bây giờ!"

Sau một hồi tương tác dở khóc dở cười, Alphonse cuối cùng cũng hiểu ra rằng lời cha mình nói là thật, đây là một phần trong kế hoạch thoát tội mà ông ngoại dành cho cậu.

"Đồ tiểu phế vật! Hồi mười tuổi, cha mày với Nhị Bá, Tam Bá đã rong ruổi khắp thế giới săn sói ăn thịt rồi. Nếu không phải bà nội mày có roi da lợi hại, thì bọn ta đã chẳng muốn về nhà mà cứ ở lì trong rừng. Vậy mà đến lượt mày thì lại sợ bóng đêm."

Cõng con trai trên lưng, Carlos gần như không cảm thấy chút sức nặng đặc biệt nào. Mở ra Thánh Nhãn, anh thậm chí không cần đốt đuốc, một đường vượt núi băng đèo như đi trên đất bằng.

Nhưng Alphonse chỉ là một công tử bột sinh ra trong thời bình, bình thường luôn được mọi người xung quanh cưng chiều, làm sao cậu đã từng nếm trải khổ cực? Lúc này, ngoài việc ôm chặt cổ phụ thân, cậu chỉ còn biết nghe tiếng gió gào thét bên tai.

Khu rừng nguyên thủy quỷ dị, nơi khởi nguồn của những câu chuyện cổ tích đen tối, nhờ có phụ thân mà dường như cũng không còn đáng sợ đến thế.

Alphonse không ngờ ngủ thiếp đi.

"Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi."

Bị lay tỉnh một cách miễn cưỡng, Alphonse mơ màng nhìn phụ thân.

"Mặt trời mọc."

Đây là một hồ nước, một hồ nước thật lớn. Bình minh ló rạng nhuộm mặt hồ thành màu vàng kim, khung cảnh tráng lệ và đẹp tuyệt vời.

"Đây chính là con trai của ngươi sao?"

"Đúng vậy, một thằng tiểu phế vật."

"Ai, Taelan..."

"Sẽ gặp mặt."

Mải mê ngắm cảnh đẹp, Alphonse không hề chú ý rằng ven hồ, hàng trăm tráng sĩ đang khẩn trương tiến hành công việc một cách trật tự.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.