Ánh sáng giả dối, vì tư lợi hôn nhân mà làm tan nát đế quốc, bán đứng dân chúng, cuối cùng phải tan biến như mực ống.

Lời chỉ trích này có lẽ nhắm vào một Sala cụ thể nào đó.

Ánh sáng chân chính, là đoàn quân kháng chiến đồng lòng, dốc sức chống lại sự tàn phá của Quân đoàn Thiêu Đốt và bảo vệ trật tự vũ trụ.

Naaru thật vĩ đại!

Đây chính là một chủng tộc còn cổ xưa hơn cả các Titan của Pantheon.

Đây chính là những bậc hào kiệt của cả một chủng tộc, dốc sức chống lại sự tàn phá của Quân đoàn Thiêu Đốt và bảo vệ trật tự vũ trụ.

Thế nhưng, chủng tộc Naaru hùng mạnh từng trải khắp vũ trụ giờ đây đã suy tàn.

Kế hoạch xây dựng Quân đoàn Thánh Quang để đối kháng với Burning Legion ngay từ đầu đã không có khả năng thành công.

Lấy hữu hạn chống lại vô hạn, kết cục chắc chắn chỉ là thất bại.

Thế nhưng, các Naaru không hề hối hận.

Những Naaru đã bị tiêu diệt không hề hối hận, và những Naaru còn sống sót vẫn tiếp tục tiến bước.

Adar là vậy, Murru cũng không khác.

Từ những tin tức cuối cùng được truyền về từ mặt tối vũ trụ bởi pháp sư không gian Medivh, tất cả những Naaru còn tồn tại gần như đồng thời tiên đoán được sự sụp đổ của Murru.

Naaru hùng mạnh này sẽ bị tiêu diệt trên hành tinh mang tên Azeroth.

Murru không hề sợ hãi số phận của mình, nó vui vẻ chấp nhận vận mệnh, hộ tống Adar đến Draenor tan vỡ, chờ đợi tất cả những gì sắp sửa xảy ra.

Thế nhưng, số mệnh của Murru lại xảy ra biến cố.

Những người đầu tiên đến Shattrath không phải là các vị khách từ Azeroth, mà là một hạm đội từ vũ trụ xa xôi.

Người đàn ông tự xưng là Vương Thép đã đề xuất một giao dịch với Adar, giao dịch này liên quan đến Murru.

Vì vậy, Murru phải chấp nhận sự diệt vong của mình sớm hơn dự kiến.

Naaru này đã phân chia toàn bộ sức mạnh Thánh Quang của mình làm ba phần: một phần trao cho một người thú mang mặt nạ sắt, tín ngưỡng Thánh Quang, đang ở bên cạnh Vương Thép; một phần khác giao cho Adar sử dụng; và phần cuối cùng dùng để cứu rỗi những Broken đáng thương.

Vì vậy, Vương Thép đã dùng một phương thức còn tàn bạo hơn cả Burning Legion, quét sạch toàn bộ Ngoại Vực.

"Mắt của ngươi rốt cuộc là thứ gì?"

Turalyon nhìn người đàn ông trước mặt, thốt ra nghi vấn sâu sắc nhất của mình.

"Rõ ràng rồi, giờ đây Ngoại Vực thuộc về ta. Các ngươi những kẻ ngoại lai từ đâu tới thì hãy trở về đó đi."

Vương Thép với thái độ không thể nghi ngờ đã đáp lại cặp vợ chồng lãnh đạo quân viễn chinh loài người như vậy.

"Nhưng mà người thú lại là dân bản địa nơi đây, vì sao..."

Lời nói của Alleria bị Vương Thép cắt ngang.

"Đừng cố gắng chọc giận ta. Ta nói rõ lần cuối cùng, Ngoại Vực đã là lãnh địa của ta, hiểu chưa?"

Thẳng thắn mà nói, sinh vật hình người khoác giáp năng lượng trước mắt mang lại cho Turalyon một cảm giác quen thuộc khó hiểu. Thế nhưng, khí chất kiêu ngạo, thậm chí còn hơn cả ác ma hư không, lại không ngừng nhắc nhở Turalyon rằng người này vừa quét sạch toàn bộ ác ma khỏi Ngoại Vực.

Xét về vũ lực, quân viễn chinh không thể sánh kịp.

Nói thẳng ra, phương án của Vương Thép đã khiến tầng lớp trung và hạ của quân viễn chinh cảm thấy vô cùng hài lòng.

Bởi vì Vương Thép không muốn lãnh địa của mình có "người ngoài" tồn tại, nên hắn chuẩn bị mở lại Cánh Cửa Hắc Ám, đưa quân viễn chinh trở về quê nhà Azeroth.

Turalyon vẫn còn đang nghi ngờ dụng ý của Vương Thép, cân nhắc xem liệu người này có ý đồ lợi dụng Cánh Cửa Hắc Ám để xâm lược Azeroth hay không.

Thế nhưng, lời bảo đảm của Adar lại hoàn toàn đáng tin cậy.

Điều này khiến Turalyon vô cùng mâu thuẫn.

Ngược lại, sự bất mãn của Alleria lại đơn thuần hơn nhiều.

Bởi vì Vương Thép không chỉ định xua đuổi loài người, mà còn muốn đuổi phần lớn người thú đến Azeroth cùng với họ.

Hoặc là đi, hoặc là chết.

Khác với sự do dự của loài người, những người thú đã trải qua nhiều khổ nạn lại có khả năng chấp nhận điều này cao hơn quân viễn chinh rất nhiều.

Ít nhất, lãnh tụ tối cao trên thực tế của người thú Mag'har, Gaiaan, cũng không phản đối.

Hay nói đúng hơn, Gaiaan đã bị thuyết phục.

Bởi vì có một người thú ở bên cạnh Vương Thép.

Trong ngôn ngữ của người thú, Mag'har có nghĩa là "không bị ô uế".

Năm xưa, Burning Legion đã lợi dụng máu quỷ để biến người thú thành công cụ chiến tranh xâm lược Azeroth. Ngoài những người thú uống máu quỷ và có làn da xám xịt, trong cộng đồng người thú chưa uống máu quỷ, một căn bệnh đậu đỏ cũng hoành hành tự do.

Mãi cho đến khi Cánh Cửa Hắc Ám lần thứ hai mở ra, Grom Hellscream tiến về Azeroth, căn bệnh đậu đỏ vẫn tiếp tục hành hạ những người thú ở Draenor.

Gaiaan đã nuôi dưỡng và che chở đông đảo trẻ mồ côi chiến tranh.

Ví dụ như "Nagrand Tam Thiếu" nổi tiếng.

Theo thứ tự là Dranosh Saurfang, Garrosh Hellscream, và Henthor Deadeye.

Dranosh Saurfang, hay còn gọi là Tiểu Saurfang, là con trai của Đại vương Saurfang, Varok Saurfang.

Khác với Garrosh Hellscream, Dranosh Saurfang là do chính cha mình, Varok Saurfang, tự tay giao cho Gaiaan nuôi dưỡng.

Bởi vì Varok Saurfang không muốn con trai mình bị cuốn vào cuộc chiến tranh không hồi kết này.

Grom Hellscream ngược lại vô cùng muốn mang con trai mình cùng đi chinh phạt thiên hạ. Thế nhưng Garrosh Hellscream từ nhỏ đã bị căn bệnh đậu đỏ hành hạ, thân thể suy yếu, mãi cho đến những năm gần đây mới hồi phục, và có được vài phần phong thái của cha mình.

Nhân tiện nhắc tới, vị trí tù trưởng Mag'har của Garrosh Hellscream là thông qua việc đánh bại bà nội mình mà có được.

Mặc dù Gaiaan cũng không để tâm đến chuyện này, thế nhưng Garrosh khi đã khôn lớn, ai dám nghi ngờ chức tù trưởng của hắn thì hắn sẽ phản ứng gay gắt.

Thế nhưng, nghi thức Mak'gora là thần thánh và không thể xâm phạm; Garrosh đã chiến thắng Gaiaan, vì vậy hắn chính là tù trưởng mới của Mag'har.

Về phần Henthor Deadeye, bởi vì hắn có căn cứ vững chắc từ thị tộc Deadeye do cha mình để lại, nên quan hệ của hắn với người thú Mag'har vừa thân vừa xa, khó mà đánh giá được.

M��c dù không rõ Vương Thép đã đưa ra cái giá gì để thuyết phục người thú Mag'har, nhưng việc loài người và người thú nhất định phải rời khỏi Ngoại Vực đã trở thành một sự thật không thể chối cãi.

Pháo đài Hellfire đã bị quân đội của Vương Thép tàn phá không còn gì. Kargath Bladefist khi cố gắng khiêu chiến Vương Thép đã bị giết chết. Pháo đài Honor Hold từ bao năm qua giờ đây hiếm khi được yên bình, và người thú đang tập trung từ Nagrand về bán đảo Hellfire.

Dưới quyền lực cứng rắn của Vương Thép, Ngoại Vực đang vận hành theo đúng ý muốn của hắn.

"Đây quả thực là vô lý! Loài người và người thú cùng rời khỏi Draenor tan vỡ này, là để chúng ta bước ra Cánh Cửa Hắc Ám và chiến đấu đẫm máu một trận sao?"

Danath Trollbane tuôn lời phàn nàn với ông bạn già Turalyon, trút hết sự bất mãn của mình.

"Được về nhà là điều tốt, nhưng nếu đi cùng người thú, ngươi nghĩ Terenas sẽ nghĩ thế nào?"

"Vấn đề là chúng ta không thể đối kháng với Vương Thép. Ngươi đã thấy hạm đội của hắn, đã thấy binh lính của hắn rồi đó. Chúng ta không có lực lượng để đối kháng, thậm chí không có lập trường để đối kháng."

Turalyon cũng lòng đầy phiền não.

"Đúng vậy, đúng vậy, mà người này lại cũng là kẻ thù của Burning Legion cơ chứ. Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè, hơn nữa hắn lại sẵn lòng đưa chúng ta về nhà."

Danath vẫn tiếp tục tuôn lời, dùng ánh mắt nhìn chằm chằm Alleria, ý muốn bảo nữ cung thủ tinh linh cũng lên tiếng.

Thế nhưng Alleria chỉ ôm lấy con trai mình, Arator, mà không nói một lời.

Mọi phiền toái đều thuộc về tầng lớp cấp cao. Tầng lớp trung và hạ của quân viễn chinh, cùng với binh lính, chỉ đơn thuần vui mừng khôn xiết khi còn sống mà có thể trở về cố hương.

Không có Burning Legion, mỗi ngày đều là ngày tốt. Sự cám dỗ của việc về nhà khiến đám binh sĩ quân viễn chinh không muốn bận tâm đến vấn đề người thú.

Vì vậy, một sự tương phản rõ ràng đã xuất hiện: Bên ngoài cứ điểm Honor Hold, binh lính vui mừng ca hát uống rượu; còn bên trong phòng họp của Honor Hold, một đám các nhân vật cốt cán thì mặt mày ủ dột.

"Chờ Kurdran từ cứ điểm Nguyệt Ảnh tới rồi tính sau."

Turalyon, ngoài việc trì hoãn, cũng không có biện pháp nào tốt hơn.

Cứ như vậy, kẻ vui người buồn. Tại Shattrath vẫn bình yên, Adar tiến thẳng tới trước mặt loài người, và trao hạch tâm của Murru – thứ từng thể hiện quyền năng – cho Vương Thép.

Hãy đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi bản quyền luôn được đảm bảo.