Với chuyện Kalimdor, Carlos không muốn dính dáng. Lịch sử mà hắn quen thuộc đã hoàn toàn thay đổi từ lâu, chẳng cần phải tỏ vẻ cao siêu làm gì. Thực tế, việc Archimonde xuất hiện ở Silithus có lợi hơn nhiều cho tộc Night Elf so với việc hắn bị triệu hồi tại Lordaeron rồi vượt biển đến Kalimdor. Bởi vì, khi Archimonde vượt biển, hắn ném cả quân đoàn Undead Scourge vào các vương quốc phía Đông, còn bản thân thì đi thẳng đến núi Hyjal. Đám quân phía sau hắn chỉ là quân ô hợp do Lich King, Xavius cùng các đặc phái viên nằm vùng của Burning Legion tại Azeroth tập hợp lại.

Trong tình cảnh đó, không chỉ tộc Night Elf mà cả quân đoàn của Archimonde cũng chưa chuẩn bị kỹ càng. Thế nên, để lấy lòng đại lão Kẻ Gây Ô Nhiễm, quân đoàn mới làm đủ mọi trò xấu xa như đốt phá, tàn sát, tất cả chỉ vì muốn đại lão được thỏa mãn khi tiến tới Cây Thế giới. Xem xét lại tộc Night Elf, để ngăn chặn Archimonde, họ đã phải hi sinh quá nhiều cứ điểm, thôn xóm nhỏ lẻ. Giờ đây, Archimonde bị triệu hồi ở Silithus. Với địa hình Kalimdor trải dài hẹp từ nam xuống bắc, nếu muốn đến núi Hyjal, hắn chắc chắn phải đi xuyên qua hơn nửa lục địa Kalimdor về phía bắc.

Chỉ riêng khoảng thời gian Night Elf có để chuẩn bị đã có thêm rất nhiều. Nhất là khi ở Silithus còn có một cứ điểm của Night Elf, nên công tác cảnh báo sớm đã được thực hiện.

Khi tin tình báo về hai thất bại lớn của Night Elf truyền đến Suramar, Carlos đã trở về từ giới môn. (Mức tổn thất) hai trăm nghìn rồi lại ba trăm nghìn như vậy, nếu là loài người bây giờ, đã đến mức mất nước diệt chủng. Nhưng đối với Night Elf, ít nhất các Nightborne vẫn rất tự tin. So với Night Elf dưới sự lãnh đạo của Malfurion, Carlos của Alterac căn bản chỉ là sỉ nhục khái niệm "người lính cần mẫn hiếu chiến".

Thế nào là bá chủ Kalimdor? Bá chủ có nghĩa là sáu mươi phần trăm tổng dân số Night Elf là những người đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự và xuất ngũ. Bá chủ có nghĩa là tổng dân số Night Elf ít nhất hai mươi triệu người. Bá chủ có nghĩa là Night Elf có nam nữ bình đẳng, và nữ quyền được đấu tranh bằng hành động thực tế.

Hòa bình chẳng qua là biểu tượng cho sự kiêu ngạo của Night Elf. Với tư cách là kẻ khởi xướng / người chiến thắng / người bị hại / người hưởng lợi năm xưa, Night Elf đã từng bước đi từ thời đại Đế quốc Kaldorei cho đến thời đại Giáo quyền Druid/Elune như bây giờ. Suốt một vạn năm ấy, ngọn lửa chiến tranh chưa bao giờ ngừng nghỉ dù chỉ một năm. Loài người cảm thấy Night Elf yêu hòa bình, chẳng qua là bị giáo lý Druid lừa dối mà thôi; đó là vẻ đẹp sinh ra từ khoảng cách.

��ừng nói đến các chủng tộc khác ở Kalimdor, ngay cả cư dân Quần đảo Broken cũng chẳng mấy ai nghĩ Night Elf yêu hòa bình. Ai nấy đều cực kỳ yên tâm về chỉ số võ lực của Night Elf. Không phải là Burning Legion sao? Chẳng phải là Archimonde sao? Chỉ là bại tướng dưới tay mình năm xưa thôi! Đã thắng ngươi một lần thì có thể thắng ngươi lần thứ hai.

Đối với điều này, Carlos giữ nguyên ý kiến của mình. Ở Draenor, khi qua vết nứt thời không cảm nhận được ma diễm ngập trời của Archimonde, Carlos đến nay vẫn không thể nào quên được cảm giác đó. Cái cảm giác bị áp lực mạnh mẽ thuần túy đè nén khi đối mặt. Mặc dù Elune đã để lại cho bản thân hắn thứ gọi là "Lực Một Đòn". Thế nhưng Carlos cảm thấy đây căn bản không phải là lời chúc phúc, mà là lời nguyền rủa. Suy cho cùng đó không phải là lực lượng của bản thân, lại còn có những điều kiện kích hoạt chết tiệt. Chỉ cần Carlos cảm thấy nhất định phải giành chiến thắng, thì đòn tấn công đó sau này sẽ tất nhiên đi kèm "Lực Một Đòn" này. Thứ này phần lớn là thật, mặc dù nguyên lý không rõ, nhưng đối với Carlos mà nói, cảm giác đôi khi còn đáng tin hơn cả phân tích lý trí. Thế nhưng chính vì điều đó, Carlos thường bị "Lực Một Đòn" này khiến hắn bị bó tay bó chân, mang chút hương vị của một chiến thần thích bắt nạt kẻ yếu.

Theo lịch sử mà Carlos biết, Night Elf đã giải quyết được Archimonde, mặc dù có Jaina và Thrall đến trợ giúp. Hiện tại, Carlos cũng không chuẩn bị để liên minh sớm tham gia vào công việc nội bộ của Night Elf. Bởi vì liên minh vẫn còn đang ngập ngụa trong những vấn đề của riêng mình. Nếu cưỡng ép muốn viễn chinh Kalimdor, thực ra liên minh có thể làm được. Một trăm nghìn, nhiều nhất là một trăm năm mươi nghìn quân đội, Carlos có năng lực huy động được. Nhưng huy động ra rồi để làm gì cơ chứ? Chẳng lẽ Night Elf thiếu từng ấy pháo hôi hay sao?

Mãi mới có được thành quả từ cuộc Bắc phạt, mặc dù Anduin Lothar bị hồi sinh thành vong linh là một yếu tố bất ổn, nhưng quân đoàn Undead Scourge ở Lordaeron bị chia cắt, vong linh ở Stratholme nội chiến, phe liên minh đã giành được thắng lợi mang tính giai đoạn. Không tận dụng thời gian để khôi phục sản xuất, củng cố thống trị, lại kéo quân đội loài người đã chiến đấu ròng rã hai năm trời đi viễn chinh vượt biển để đánh ác ma vì hòa bình thế giới... Carlos cảm thấy nếu mình thật sự làm như vậy sẽ bị các phần tử cấp tiến trong nội bộ quân đội ám sát.

Vì vậy, việc cho tàu USS Enterprise dừng ở Suramar để nói chuyện làm ăn với các thổ dân trên Quần đảo Broken, đồng thời viện trợ/bán một số vật liệu quân dụng dư thừa so với năng lực sản xuất cho Night Elf, thực ra là rất tốt. Hơn nữa, chẳng phải Carlos vẫn đang ở đây sao? Với tốc độ của USS Enterprise, một tuần là đủ để đến được núi Hyjal. Cho dù không thể leo lên được, cũng không đến nỗi bỏ lỡ cảnh tượng kinh điển Archimonde vòng quanh Cây Thế giới. Nếu Malfurion thực sự nản lòng, thì cứ gửi gắm hi vọng vào "Lực Một Đòn" không đáng tin cậy của Elune vậy thôi. Ngược lại, việc liên minh toàn diện tham gia vào khủng hoảng Archimonde lần này của Night Elf là điều không thể.

So với Quân đoàn đang ở giai đoạn sơ khai của chiến dịch Đại Chiến Ám Dạ, điều Carlos đau đầu hơn thực ra là vấn đề hạ cánh khẩn cấp của Exodar. Khoa học kỹ thuật của Titan đối với trình độ văn minh thế giới Azeroth mà nói, đơn giản tất cả đều là những chiếc hộp đen. Có thể sử dụng, nh��ng hoàn toàn không hiểu. Mặc dù AI người bảo vệ của Titan đã công nhận quyền hạn thăm dò của Carlos được trao bởi pháp sư tinh giới Medivh – tương đương với việc danh vọng của Carlos, mục tiêu bị nguyền rủa bởi máu thịt, bị hư hỏng, thiếu sự tinh khiết, trong phe các tạo vật của Titan giờ đây đã khởi đầu ở mức thân thiện, trực tiếp vượt qua ba giai đoạn thù địch, lạnh nhạt và trung lập – nhưng vẫn không giải quyết được vấn đề nan giải sắp trình diễn của Exodar, tựa như 《AlienZ》.

Kế tiếp chính là bản giao hưởng nổ hạt nhân theo yêu cầu của Velen, và được công tử Barov thanh toán. Carlos không muốn trở thành Vua hộp đêm của Azeroth, thế nên gặp chuyện khó khăn thì cứ hỏi ma pháp thôi.

"Tôi có một người bạn..."

Carlos vòng vo, che che giấu giếm nói ra yêu cầu của bên A, còn bên B, đại diện là Kael'thas, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà "quan tâm" bên A.

"Nếu tôi có một người bạn như thế, tôi sẽ để hắn hạ cánh khẩn cấp ở thành Lordaeron, như vậy liên minh sẽ chẳng còn vấn đề khó khăn nào."

"Không phải vậy, tôi thật sự có một người bạn như thế."

"Đúng vậy, tôi cũng hi vọng tôi thật sự có một người bạn như thế."

...

...

"Vậy nên Carlos, anh không hề đùa giỡn."

Từ nét mặt bất đắc dĩ và nghiêm túc của Carlos, Kael'thas cũng bỏ đi ý định châm chọc.

"Ừ. Quen biết ở Draenor, một lão già rất đáng tin cậy, anh vĩnh viễn có thể tin tưởng ông ta."

"Thế nhưng là chủng tộc từ hành tinh khác..."

"Có thể giúp các người, những cao đẳng tinh linh, thu hút hỏa lực, kéo thù hận, thay đổi tình cảnh khó xử của phe thiểu số đó."

"Đúng vậy, Velen là một đồng chí tốt, chúng ta nhất định phải cứu vớt tộc Draenei đang đối mặt với nguy cơ trước mắt!"

"Vậy nên..."

"Chúng ta có thể cân nhắc nhận thầu phụ hạng mục này."

"Thầu phụ sao..."

Thế nên nói, quả nhiên là cao đẳng tinh linh có tư duy rộng mở, trình độ văn minh ma pháp cao, tầm nhìn rộng và có kiến giải sâu sắc.

Khi Đại ma đạo sư Elisande đang lật xem danh sách ngoại thương liên minh do Carlos cung cấp, suy nghĩ làm thế nào để lợi dụng mối thiện duyên đã có nhằm cải thiện tình trạng dân sinh khốn đốn của Suramar, thì Carlos và Kael'thas cùng nhau đến thăm.

"Vậy tại sao anh không liên hệ người bạn này để ông ta hạ cánh khẩn cấp trong lúc Night Elf đại chiến Burning Legion, trực tiếp giết chết Archimonde cùng Malfurion và Tyrande? Đến lúc đó đừng nói là liên minh của anh xưng bá toàn bộ Azeroth, dù ngài muốn tôi làm nô lệ tôi cũng nguyện ý."

Elisande, người phụ nữ phóng đãng đã sống hàng triệu năm và có vô số nam sủng, sau khi nghe xong về trọng tải và gia tốc của Exodar, đã đưa ra phán đoán giống hệt Kael'thas.

"Nếu không thì đừng cứu Exodar nữa, một quả bom lớn như vậy mà lãng phí thì đáng tiếc lắm."

Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch văn học này, độc giả xin chớ tự ý sao chép.