(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 27: Đốt họa quyển
Trong ngọn lửa, Dương Ninh mới nhìn rõ ràng đây lại là một từ đường hoang phế. Xem ra năm đó, phụ cận nơi này có lẽ từng có không ít ngư��i sinh sống, về sau không biết vì sao lại bị bỏ hoang.
Pho tượng vốn được cung phụng trong từ đường đã từ bục thờ ngã xuống, vỡ nát thành nhiều mảnh, phủ đầy lớp bụi dày và mạng nhện, cũng không còn nhìn rõ rốt cuộc đó là vị thần tiên nào.
Bất quá, cái bục này khá cao, cao đến ngực Dương Ninh, được chồng chất bởi từng khối đá. Hắn nghĩ rằng khi xây dựng từ đường này, người xưa cũng đã đổ không ít tâm huyết.
Trong tay không có nồi niêu xoong chảo, Dương Ninh tìm một lúc lâu, mới tìm được một cái lư hương trong đống phế tích, hẳn là dùng để tế tự. Lư hương dơ bẩn không thể tả, hắn mang ra ngoài dùng nước mưa rửa sạch một lần. Dù vậy vẫn không thực sự sạch sẽ, nhưng cũng chỉ có thể tạm chấp nhận. Hắn hứng nửa lư hương nước mưa, mang về đặt lên đống lửa đun.
Hắn lại lấy y phục của Tiêu Quang đặt cạnh đống lửa để hong khô. Trong lòng thầm nghĩ: Lão tử ta đối với ngươi xem như đã hết tình hết nghĩa rồi. Nếu không phải gặp lúc ta đây tự cho mình là người tốt số một hôm nay, thì cái mạng nhỏ của ngươi đã sớm chầu trời rồi.
Đột nhiên hắn nhớ đến con ngựa vẫn còn ở bên ngoài. Lúc nãy vội vàng, hắn đã bế Tiêu Quang vào trước, vật lộn gần nửa ngày như vậy mà lại quên mất con ngựa còn chưa buộc kỹ.
Hắn vội vàng đi ra ngoài, trong lòng chợt chùng xuống. Quả nhiên thấy con ngựa đã không còn tăm hơi. Tìm quanh từ đường một vòng cũng không phát hiện tung tích con ngựa, trong lòng cực kỳ tức giận, thầm bực mình sao có thể sơ suất đến vậy. Muốn tìm lại ngựa, mà trong đêm mưa mịt mờ thế này thì có thể đi đâu mà tìm. Tức sôi ruột trở vào trong từ đường, thấy Tiêu Quang vẫn nằm im lìm, hắn thầm nghĩ nếu không phải vì cứu ngươi, lão tử ta đã chẳng mất ngựa, hận không thể lôi Tiêu Quang dậy đánh cho một trận.
Chờ đến khi nước trong lư hương đã nóng, Dương Ninh mới lấy lư hương ra, múc ra một ít, thử độ ấm. Lúc này mới nâng Tiêu Quang dậy, ghé nước ấm lại gần miệng hắn. Tiêu Quang mắt nửa mở nửa nhắm, cũng hé miệng uống vài ngụm, rồi khẽ gật đầu. Dương Ninh đặt hắn nằm xuống, lại xé một mảnh từ vạt áo ướt của Tiêu Quang, đổ phần nước ấm còn lại trong lư hương vào đó, ngay lập tức đắp lên trán Tiêu Quang.
Tiếng mưa gió bên ngoài đã nhỏ đi nhiều, lúc này hắn cũng không biết là giờ nào rồi. Dương Ninh cũng cảm giác có chút mỏi mệt, đang định nằm cạnh đống lửa nghỉ ngơi một lát thì đột nhiên, ngực chợt nhói đau. Lập tức trái tim đập thình thịch, kinh mạch trong ngực tựa hồ đang run rẩy.
Dương Ninh ôm ngực, cơn đau nhói ấy theo sự run rẩy của kinh mạch lúc mạnh lúc yếu. Trán Dương Ninh nhanh chóng toát mồ hôi lạnh, trong lòng lại kinh hãi: "Chẳng lẽ lại là vết thương kia tái phát?"
Mộc Thần Quân dùng Khô Mộc Thủ làm tổn thương kinh mạch của Dương Ninh, vết thương đã từng tái phát một lần, bất quá từ đó về sau, Dương Ninh cũng không cảm thấy khó chịu.
Khi Mộc Thần Quân bị hút khô nội lực mà chết, Dương Ninh đã từng lo lắng vết thương của mình không ai có thể hiểu rõ. Chỉ là suốt hai ngày nay, kinh mạch trong cơ thể cũng không có bất kỳ biến cố nào, Dương Ninh cơ hồ đã quên mình bị thương.
Giờ phút này, kinh mạch trong ngực lại một lần nữa nhói đau, Dương Ninh lập tức nghĩ đến Mộc Thần Quân.
Cơn đau lần này rõ ràng mạnh hơn lần đầu rất nhiều. Dương Ninh đau đến sống đi chết lại, đầu óc choáng váng, toàn thân mềm nhũn vô lực. Hắn lăn lộn trên mặt đất, hy vọng dựa vào đó để giảm bớt một tia đau đớn.
Hô hấp khó khăn, trước mắt Dương Ninh dần dần trở nên mơ hồ, trong đầu trống rỗng.
Khi hắn tỉnh táo trở lại, mới phát hiện mình nằm trên mặt đất, xung quanh một mảnh yên tĩnh. Ngồi dậy, hắn thấy đống lửa bên cạnh đã tàn rất nhiều, lúc này mới biết mình vậy mà đã đau đến ngất đi. Củi trong đống lửa cũng sắp cháy hết.
Dương Ninh đưa tay sờ lên ngực mình, cảm giác đau nhói ấy không còn sót lại chút nào.
Hắn tiện tay cầm mấy khối củi khô ném vào đống lửa. Lúc này hắn cũng phát hiện, bộ quần áo của mình đặt cạnh đống lửa nướng nửa ngày qua cũng đã khô đi không ít.
Chợt nghe bên Tiêu Quang truyền đến tiếng nói mê: "Tiên sinh, đi mau đi mau!"
Dương Ninh nhìn qua, thấy Tiêu Quang cuộn mình trong đống cỏ khô. Bất quá sắc mặt hắn so với lúc trước tuy vẫn tái nhợt nhưng dường như đã hồng hào hơn không ít. Hắn đi đến, lấy khăn vải trên trán Tiêu Quang xuống, thăm dò nhiệt độ cơ thể. Nhiệt độ so với trước đây quả thật đã hạ xuống không ít, bất quá vẫn còn hơi nóng tay.
"Tiên sinh, đừng đừng quan tâm ta!" Tiêu Quang cơ thể hơi run rẩy, trong miệng nói đứt quãng: "Ngươi cứ đi trước đi!"
Dương Ninh thầm nghĩ tên tiểu tử này thật đúng là có nghĩa khí, trong giấc mơ còn ghi nhớ đến người khác.
Hắn cảm thấy "Tiên sinh" trong miệng Tiêu Quang rất có thể chính là trưởng lão áo xám. Tiêu Quang gọi ông ta là Tiên sinh, điều này làm cho Dương Ninh càng thêm kỳ quái, càng không rõ rốt cuộc hai người có quan hệ như thế nào.
Bỗng nghe "A" một tiếng kêu sợ hãi, Tiêu Quang lại bỗng nhiên ngồi bật dậy. Dưới ánh lửa, chỉ thấy sắc mặt Tiêu Quang trắng bệch, đầu đầy mồ hôi, đôi mắt tràn đầy vẻ kinh hãi.
Dương Ninh trong lòng biết hắn là bị ác mộng đánh thức, ngồi cạnh đống lửa nhìn chằm chằm Tiêu Quang, cũng không nói gì.
Tiêu Quang giật mình tỉnh dậy, vừa nhìn thấy đống lửa trước mắt, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên mặt. Mí mắt hắn rũ xuống, trông mơ màng hồ đồ, nói không rõ ràng: "Đây... đây là nơi nào?" Vừa dứt lời, cơ thể hắn liền lại đổ xuống. Dương Ninh còn chưa lên tiếng, con mắt tên tiểu tử này đã nhắm nghiền.
Mưa gió bên ngoài tuy đã bớt đi một chút, nhưng vẫn tí tách rơi không ngừng.
Dương Ninh dựa vào bệ đá phía sau, đưa tay vào ngực sờ soạng, lấy ra bức họa cuộn thần công. Trải qua lâu như vậy, bức họa cuộn lại hư hại vài chỗ, bất quá như vậy đã là vô cùng khó được.
Dù sao đoạn đường này, lại là rơi xuống hồ nước, lại là vật lộn trong mưa gió, thậm chí cùng Tiêu Quang đánh một trận trong bùn lầy, mà đại bộ phận bức họa cuộn vẫn còn hoàn hảo. Chất liệu chế tác bức họa cuộn này quả thật không tồi.
Hắn từ đầu tới đuôi lại xem một lượt, mười một chỗ kinh mạch màu đỏ hắn đã ghi nhớ trong đầu.
Cái chết của Mộc Thần Quân hôm ấy hoàn toàn không thể hiểu vì sao, Dương Ninh cũng không suy nghĩ nhiều. Nhưng hôm nay nghĩ kỹ lại, trong lòng mơ hồ nhận ra, cái chết của Mộc Thần Quân có lẽ chính là có liên quan rất nhiều đến thần công.
Mộc Thần Quân võ công cực cao, mình so sánh với hắn, tựa như một con cừu non và một con hổ. Cuối cùng con hổ lại chết trong tay cừu non, nhìn như không thể tưởng tượng nổi, nhưng trong chuyện này tất nhiên có duyên cớ, và duy nhất có thể, cũng chỉ có thể là thần công.
Trong lòng hắn cũng nhớ lại, khi Mộc Thần Quân dùng nội lực xâm nhập vào cơ thể mình, mình trong lúc vạn bất đắc dĩ đã dẫn dòng năng lượng đó từ sợi tơ đỏ trên vai vào huyệt Thiên Trung nơi đan đi���n. Và rất có thể đó chính là nguyên nhân chí tử của Mộc Thần Quân. Cũng chính là nói, mình lúc ấy đần độn, u mê mà đã vận dụng thần công.
Hắn còn nhớ rõ Mộc Thần Quân phát điên lúc ấy từng nghi ngờ thần công là giả, hơn nữa sau đó còn tự xưng đã tốn hai năm mới có được bức họa cuộn này.
Từ những manh mối sau này suy đoán, bức họa cuộn này rất có thể là xuất phát từ Ngũ Độc Cung. Mộc Thần Quân từ Ngũ Độc Cung không biết dùng thủ đoạn gì mà có được thần công, lại bị người của Ngũ Độc Cung bám theo đuổi giết.
Chỉ là Mộc Thần Quân sau khi tập luyện thần công, cơ thể tựa hồ đã xảy ra biến cố.
Dương Ninh trong lòng nghi ngờ, nhưng Mộc Thần Quân đã tu luyện qua thần công, chẳng lẽ không biết thần công huyền diệu hay sao? Làm sao lại tùy tiện chết dưới công lực thần thông như vậy?
Chính mình chỉ là ghi nhớ hướng chảy của kinh mạch màu đỏ trên bức họa, nhưng ở thời điểm nguy cấp, làm sao lại dễ dàng như vậy mà thi triển ra thần công? Chẳng lẽ mình trong lúc mơ mơ hồ hồ dẫn nội lực theo kinh mạch tiến vào huy���t Thiên Trung nơi đan điền, chính là pháp môn của thần công?
Trong lòng hắn có rất nhiều nghi vấn, trong lúc nhất thời lại khó có thể giải đáp. Chỉ là hắn cũng biết, bức họa cuộn thần công này e rằng là một tai họa.
Nghe cái tên Ngũ Độc Cung là biết ngay không phải nơi tốt đẹp gì. Bọn họ đã có thể không tiếc bất cứ giá nào đuổi bắt Mộc Thần Quân để lấy lại thần công, thì sẽ không dễ dàng buông tha. Bức họa cuộn này lưu lại trong tay mình, cũng khó tránh khỏi sẽ bị người khác phát hiện, mà bản thân mình đối với hướng chảy kinh mạch trong đó đã nhớ thuộc lòng, cũng không cần phải lưu lại trong tay để sinh ra mầm tai vạ.
Hắn đưa tay định ném bức họa cuộn vào trong đống lửa, lại nghĩ đến Mộc Thần Quân không tiếc bất cứ giá nào cũng muốn giành lại bức họa cuộn từ tay mình. Theo lý mà nói, Mộc Thần Quân đối với hướng đi của kinh mạch trên bức họa cũng nhất định là như lòng bàn tay, vậy mà vẫn còn muốn lấy lại bức họa cuộn, chẳng lẽ là vì trong bức tranh này còn có điều kỳ lạ khác?
Dương Ninh nhịn không đư��c tỉ mỉ kiểm tra đi kiểm tra lại mấy lần, thật sự nhìn không ra còn có gì kỳ lạ. Lại nghĩ Mộc Thần Quân là vì luyện công tẩu hỏa nhập ma, cho nên mới muốn từ trong bức tranh tìm ra phương pháp giải cứu. Mình cũng không có tu luyện thần công này, đương nhiên sẽ không tẩu hỏa nhập ma.
Ngược lại, nếu lưu lại họa quyển này, lỡ đâu mình tự nhìn ra được manh mối gì đó mà tu luyện, rồi cũng điên điên khùng khùng như Mộc Thần Quân thì khó lường lắm.
Nếu là nguồn gốc tai họa, thì tốt nhất nên sớm tiêu diệt nó từ trong trứng nước.
Hắn vốn là một người tiêu sái, cầm bức họa cuộn trong tay ném vào đống lửa. Rất nhanh, cả bức họa cuộn liền hóa thành tro tàn trong ngọn lửa.
Bức họa cuộn bị đốt, Dương Ninh ngược lại cảm thấy toàn thân một trận nhẹ nhõm. Hắn thầm nghĩ chỉ có Mộc Thần Quân biết rõ bức họa cuộn này ở trong tay mình, bất quá người duy nhất biết chuyện hôm nay cũng đã chết. Hơn nữa bức họa cuộn đã bị đốt, trong tay mình không còn vật ấy, thì trong thiên hạ sẽ không bao giờ có những người khác biết mình từng tiếp xúc với thần công.
Dựa vào bệ đá nhắm mắt lại, mơ mơ màng màng chợp mắt một lúc. Đợi đến khi mở mắt lần nữa, phát hiện trời đã sáng. Hướng về phía Tiêu Quang nhìn qua, sắc mặt tên tiểu tử này hồng hào hơn không ít, nhìn qua thì ngủ rất yên tâm.
Dương Ninh đứng dậy đi đến cửa ra vào, vươn vai một cái. Cách đó không xa là một vùng rừng trúc xanh biếc. Mưa gió đã ngừng hẳn, trên rừng trúc sau cơn mưa lơ lửng một tầng sương mù, mịt mù, hư ảo, giống như tiên cảnh. Quả nhiên là cảnh sắc tuyệt vời. Hương trúc theo gió bay đến, hòa lẫn với mùi bùn đất sau cơn mưa, cũng khiến người ta cảm thấy sảng khoái toàn thân.
Tâm tình Dương Ninh lập tức tốt hơn, nhưng lập tức nghĩ đến chuyện ngựa đã lạc, lại chỉ có thể đành chịu đi bộ về phía kinh thành, nên có chút ủ rũ. Trở lại trong từ đường, đống lửa sớm đã tàn. Dương Ninh ngồi xổm xuống bên cạnh Tiêu Quang, thấy hắn vẫn nhắm mắt, khẽ nói: "Tiêu huynh, ta cũng chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi, coi như đã hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi. Ta còn có việc khác cần hoàn thành, không thể trì hoãn ở chỗ này. Bất kể thế nào, sau này phải dựa vào chính ngươi, chỉ mong ngươi có thể chuyển nguy thành an." Hắn thở dài, lẩm bẩm: "Vốn muốn tìm tên tiểu tử này đòi chút thù lao, xem ra cũng không được rồi."
Hắn đứng người lên, định rời đi, lại nghe tiếng Tiêu Quang có chút yếu ớt vang lên: "Ngươi muốn đi đâu?" Tiêu Quang vậy mà đã tỉnh lại.
Dương Ninh khẽ giật mình, cúi đầu nhìn một cái, lập tức cười nói: "Tiểu tử ngươi tỉnh lại rồi à? Ta còn tưởng ngươi không sống được nữa chứ."
"Nếu ta chết, ngươi chẳng phải công toi sao?" Tiêu Quang yếu ớt vô lực, đã khẽ mở to mắt. "Là ngươi đã cứu ta?"
"Nói nhảm." Dương Ninh liếc mắt một cái, "Ta nói Tiêu Quang, ngươi phải cảm ơn ta thật tốt đấy, nếu không phải ta, tên tiểu tử ngươi chắc chắn phải chết. Vậy thì thế này đi, xem như vì quen biết nhau, ngươi cứ tùy tiện đưa ta vài trăm lượng bạc ròng đi. Nếu không có bạc tiền mặt, thì có thể lấy châu báu, vật phẩm trang sức gì đó để đền. Cái này thì không có gì để nói nữa chứ? Ngươi sẽ không nói với ta là trên người ngươi không có gì đâu chứ? Nếu thật là như vậy, chúng ta ngay cả bạn bè cũng không làm nữa."
Từng dòng chữ này, đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho truyen.free.