(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 313: Mượn thể
Mẹ con Tiểu Dao được Dương Ninh tạm thời an bài ở Cẩm Y Hầu phủ. Vì mẫu thân nàng cân nhắc, Tiểu Dao cũng đành tạm thời tiếp nhận hảo ý của Dương Ninh.
Đêm nay Dương Ninh lại trằn trọc không ngủ. Đêm qua, bạch y nhân kia như một bóng ma hư vô, đột nhập Hầu phủ, khiến Dương Ninh lo lắng nữ nhân kia còn có thể quay lại. Mọi cửa nẻo đều bị khóa chặt, thậm chí còn tăng cường thêm nhân thủ canh gác xung quanh.
Thế nhưng trong lòng hắn hiểu rõ như gương, nếu bạch y nhân kia thực sự muốn vào, tất cả hộ vệ của Cẩm Y Hầu phủ cộng lại e rằng cũng không thể ngăn cản.
Mơ màng mãi đến sau nửa đêm, hắn cảm giác bạch y nhân hẳn sẽ không quay lại nữa. Đang lúc chuẩn bị ngủ say, trong lúc nửa tỉnh nửa mê, bỗng cảm thấy có gì đó không ổn. Mở bừng mắt, điều đầu tiên hắn nhìn về phía nơi bạch y nhân đứng đêm qua, chỉ thấy một bóng trắng như tuyết, bạch y nhân quả nhiên lại đến lần nữa.
Hắn lập tức xoay người ngồi dậy, thẳng tắp nhìn nàng.
Dưới ngọn đèn dầu, chỉ thấy bạch y nhân da trắng như tuyết, dung nhan tựa ngọc, đôi mày như vẽ. Dương Ninh cười khổ nói: "Đêm nay ngươi đến, không biết lại muốn dẫn ta đi gặp thứ kỳ quái gì nữa đây?"
Bạch y nhân lại rất thong dong tự mình châm trà, lườm Dương Ninh một cái, khóe môi khẽ nở nụ cười: "Ta phải đi rồi, ghé qua đây nhìn ngươi một chút, tiện thể quyết định có nên ra tay hay không."
"Ra tay?" Dương Ninh chợt thấy rợn người. "Ý gì? Ngươi... không phải muốn giết ta đấy chứ?" Với thân thủ của bạch y nhân này, nếu muốn hạ độc thủ với mình, hắn căn bản không có bất kỳ sức chống trả nào.
Bạch y nhân cười nói: "Nếu ngươi có thể nói ra một lý do đủ tốt, ta có thể phá lệ." Nàng tươi cười như hoa, xinh đẹp dị thường.
"Phá lệ?" Dương Ninh cau mày nói: "Phá lệ gì?"
Bạch y nhân nâng tách trà lên nhưng không uống, khẽ nói: "Ngươi đã có được căn cơ của Càn Nguyên Chân Kinh. Trong thiên hạ, ngoài ta ra, chỉ có ngươi đạt được chân kinh này. Còn những người trước kia, tất cả đều đã hồn phi phách tán."
"Càn Nguyên Chân Kinh?" Dương Ninh nhấc chăn, xoay người ngồi xuống bên giường, hỏi: "Càn Nguyên Chân Kinh gì? Ta luyện Càn Nguyên Chân Kinh từ lúc nào?"
"Dĩ nhiên là đêm qua rồi." Bạch y nhân khẽ cười nói: "Đêm qua khi ngươi giúp ta hóa giải huyết khí, đã được ta truyền thụ Càn Nguyên Chân Kinh."
Dương Ninh lập tức nói: "Thứ nhất, cho dù ta thật sự được thứ gì gọi là Càn Nguyên Chân Kinh, thì đó cũng là ngươi ép buộc ban cho ta... ta hoàn toàn không biết gì cả. Thứ hai, ngươi nói đêm qua ta giúp ngươi hóa giải huyết khí, vậy đã rõ ràng ta từng trợ giúp ngươi... ngươi... ngươi không thể vong ân phụ nghĩa."
"Vong ân phụ nghĩa?" Bạch y nhân thở dài: "Người trong thiên hạ, mấy ai tri ân hiểu nghĩa?"
Dương Ninh biết rõ bạch y nhân này không đời nào đùa giỡn với mình. Nếu nàng thực sự muốn giết hắn, đêm qua hắn đã chẳng thể quay về Cẩm Y Hầu phủ. Hắn đứng dậy đi đến bên bàn, ngồi xuống đối diện bạch y nhân, nhìn dung nhan khuynh quốc khuynh thành của nàng, nói: "Nghe lời ngươi nói, là đang cảm thán nhân tâm không cổ. Đã như vậy, chắc chắn tự bản thân ngươi cũng không muốn làm kẻ vong ân phụ nghĩa."
Bạch y nhân dịu dàng cười một tiếng, nhìn Dương Ninh hỏi: "Thân thể ngươi thế nào? Có cảm thấy chỗ nào không khỏe không?"
Dương Ninh nghe giọng nàng tựa hồ có chút quan tâm, lắc đầu nói: "Không có, đa tạ đã bận tâm."
"Xem ra cơ thể ngươi ngược lại khá có thiên phú." Bạch y nhân cười nói: "Ta phải đi rồi, đời này e rằng sẽ không gặp lại. Chuyện đêm qua, ta tự nhiên sẽ không tiết lộ nửa lời ra ngoài."
"Khoan đã." Dương Ninh cau mày nói: "Rốt cuộc ngươi là ai? Muốn đi đâu?"
"Đã không biết gặp lại, ta là ai, ta đi đâu, ngươi đương nhiên cũng không cần biết." Bạch y nhân nói: "Gặp gỡ một hồi, cũng coi như hữu duyên, Càn Nguyên Chân Kinh cứ coi như là ta tặng ngươi." Nàng mỉm cười, đứng dậy định rời đi.
Dương Ninh nghe mà mơ hồ, vội vàng gọi: "Ngươi khoan hãy đi. Đã... đã về sau không biết gặp lại, hà tất phải vội vàng rời đi?"
Bạch y nhân suy nghĩ một lát, lại ngồi xuống, ngậm cười hỏi: "Ngươi còn có chuyện gì?"
"Ngươi... đêm qua không phải lần đầu tiên vào hoàng cung, phải không? Có phải ngươi thường xuyên ra vào hoàng cung không?" Dương Ninh hỏi. "Vì sao ngươi muốn uống máu trăn?"
Ánh mắt bạch y nhân trong suốt. Dương Ninh lúc này chợt phát hiện, làn da nàng dường như còn mịn màng hơn so với lần trước hắn nhìn thấy, mỗi một thớ da đều như trứng gà vừa bóc vỏ, dường như chỉ cần khẽ chạm vào là có thể vắt ra nước.
"Ta biết ngươi muốn hỏi gì." Bạch y nhân mỉm cười nói: "Đêm qua vào cung, chẳng qua là ta muốn dùng máu trăn luyện công. Chỉ là công pháp của ta cần mượn thể, mà ngươi lại có duyên với ta, nên đêm qua ta mới để ngươi giúp ta một chuyện. Đổi lại là người khác, sau khi mượn thể xong, ta sẽ không để hắn sống sót."
Dương Ninh chợt hiểu ra điều gì, cau mày nói: "Nói như vậy, trước kia ngươi cũng từng vào cung mượn thể để luyện võ công, vậy những người trước kia... đều bị ngươi giết rồi sao?"
Bạch y nhân trước mắt này, xuất trần thoát tục, hoàn toàn là một dáng vẻ không vướng bụi trần, phảng phất không ăn khói lửa nhân gian. Ngay cả đôi mắt kia cũng trong suốt như ngọc. Một người như vậy, thật khó khiến người ta liên hệ nàng với cái chết.
Bạch y nhân cuối cùng cũng bưng tách trà lên, khẽ nhấp một ngụm, rồi cười nói: "Điều ngươi nên quan tâm bây giờ không phải là ta đã giết bao nhiêu người, mà là ngươi đã có được Càn Nguyên Chân Kinh, nên làm thế nào để tận dụng nó."
Dương Ninh hỏi: "Càn Nguyên Chân Kinh rất lợi hại sao?"
Bạch y nhân thở dài, nói: "Đối với rất nhiều người mà nói, họ có thể trả bất cứ giá nào vì Càn Nguyên Chân Kinh, thế nhưng ngay cả chút da lông cũng không thể nhìn thấy." Đ��i mắt trong suốt nhìn Dương Ninh, cuối cùng nói: "Kiếm pháp Bắc Cung Liên Thành truyền thụ cho ngươi, chẳng lẽ không nói cho ngươi biết điều gì khác sao?"
"Ngươi biết... Bắc Cung Liên Thành sao?" Dương Ninh ngạc nhiên nói.
"Kiếm Thần Bắc Cung Liên Thành. Ta nhìn thấy kiếm đồ của ngươi, tự nhiên biết hắn truyền thụ kiếm pháp cho ngươi." Bạch y nhân nói.
Dương Ninh cảm thấy rùng mình. Hắn vốn vẫn luôn nghi ngờ kiếm đồ chính là bức họa của Bắc Cung Liên Thành, nhưng vẫn không thể xác định. Thế nhưng lời nói của bạch y nhân này, lại khiến Dương Ninh cảm thấy vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ. Hắn chỉ cảm thấy bạch y nhân này nhất định vô cùng hiểu rõ Bắc Cung Liên Thành, nhưng tại sao lại có cảm giác này, ngay cả bản thân hắn cũng không thể nói rõ.
Lòng hắn đầy nghi hoặc. Đợi đến khi hắn muốn hỏi thêm vài câu nữa, lại bỗng nhiên phát hiện, bạch y nhân kia vậy mà đã biến mất như bóng ma ngay trước mắt hắn.
Hắn nhíu mày, nhìn quanh mọi nơi, quả nhiên không thấy tăm hơi bạch y nhân.
Ngồi bên bàn, Dương Ninh trầm tư một lát, rồi khẽ vận công, cảm thấy chân khí trong cơ thể không hề biến đổi chút nào, càng thêm nghi hoặc.
Đêm nay hắn đã hiểu. Đêm qua bạch y nhân đưa mình vào cung là muốn mượn máu trăn luyện công. Việc mang theo hắn, không phải để hắn vào cung bầu bạn, mà là muốn lợi dụng hắn như một công cụ luyện công. Chỉ là võ công của bạch y nhân này tu luyện vô cùng đặc biệt, sau khi mượn thể, người bị mượn thể vậy mà cũng có thể tu luyện Càn Nguyên Chân Kinh.
Chỉ là Dương Ninh đến bây giờ vẫn còn mờ mịt, không biết Càn Nguyên Chân Kinh này rốt cuộc là loại sách vở công pháp gì.
Hắn không biết đoạn lời bạch y nhân nói đêm qua có phải là khẩu quyết tâm pháp tu luyện Càn Nguyên Chân Kinh hay không. Nhưng với những điều khó hiểu đêm qua, Dương Ninh vẫn mờ mịt không sao lý giải nổi, tự nhiên càng không thể biết làm thế nào để tu luyện Càn Nguyên Chân Kinh, càng không biết Càn Nguyên Chân Kinh này rốt cuộc có uy lực gì.
Tuy nhiên, qua lời của bạch y nhân, Càn Nguyên Chân Kinh này hiển nhiên không phải chuyện đùa.
Hắn liên tục điều vận chân khí trong cơ thể, muốn cảm nhận xem rốt cuộc có gì thay đổi không. Vận hành ba Chu Thiên, vẫn không hề có điều gì đặc biệt.
Nằm dài trên giường càng nghĩ càng suy, trong mơ mơ màng màng, hắn vẫn thiếp đi.
Sáng hôm sau, trong mơ mơ màng màng, Dương Ninh bị người đánh thức. Hắn đứng dậy bước ra ngoài, Tổng quản Hầu phủ Hàn Thọ đang đợi ở bên ngoài. Thấy trời còn sớm, Dương Ninh cau mày nói: "Lại có chuyện gì xảy ra nữa vậy?"
Hàn Thọ thấy Dương Ninh đi ra, vội vàng tiến đến, nói: "Hầu gia, không có chuyện gì cả, chỉ là... cữu lão gia đã đến."
"Cữu lão gia?" Dương Ninh khẽ giật mình, ngạc nhiên hỏi: "Cữu lão gia nào?"
Hàn Thọ vội đáp: "Là cữu lão gia Cố gia ở Giang Lăng đã đến. Vừa mới tới nơi, đang cho người chuyển hành lý vào phủ."
Dương Ninh giật mình. Lần trước Cố Thanh Hạm cũng từng nhắc đến việc này, nói sau Tết âm lịch, Cố Văn Chương sẽ dẫn gia quyến đến kinh thành, nghe đâu còn đã mua sắm nhà cửa, cửa hiệu ở kinh thành rồi.
Thế nhưng còn hơn nửa tháng nữa mới đến Tết âm lịch. Dương Ninh vạn lần không ngờ Cố Văn Chương lại đến kinh thành sớm như vậy, cau mày hỏi: "Cữu lão gia có mang theo gia quyến đến không?"
"Dạ, lão thái thái cũng được cữu lão gia đưa tới." Hàn Thọ nói: "Tam phu nhân đang quở trách cữu lão gia. Hầu gia... Hầu gia mau đến xem thử."
Dương Ninh nghe Cố Thanh Hạm đang quở trách, không dám trì hoãn, vội vàng đến tiền viện. Hắn thấy không ít người đang khuân vác đồ đạc vào phủ, còn Cố Thanh Hạm thì đang đỡ một lão phụ nhân gần lục tuần, hướng về phía một nam tử mặc cẩm y nói: "Ngươi chỉ nghĩ cho bản thân mình. Mẹ đã lớn tuổi thế này rồi, ngươi cũng chẳng màng đến thân thể của lão nhân gia người. Thời tiết đông giá rét thế này lại đày đọa người đến đây, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Dương Ninh nhìn thấy nam tử mặc cẩm y kia chính là Cố Văn Chương. Cố Văn Chương có vẻ hơi xấu hổ, gượng cười nói: "Ta đều hỏi qua mẹ rồi, mẹ cũng muốn sớm được gặp muội, cho nên... cho nên ta mới khởi hành sớm. Muội tử à, ta còn chưa uống một hớp trà nào, mà muội đã sáng sớm giận dỗi một trận, để mọi người thấy thì không hay đâu."
"Tâm tư của huynh, muội vẫn không hiểu." Cố Thanh Hạm tức tưởi nói: "Cha không còn nữa, huynh liền không coi ai ra gì. Trước kia cố kỵ Đại tướng quân, không dám tới. Hôm nay Đại tướng quân không còn, huynh liền cảm thấy không ai có thể kìm hãm huynh. Huynh chỉ cho rằng kinh thành ca múa thái bình, nên chạy đến đây gây sóng gió."
Lão phụ nhân lại khuyên: "Hạm nhi, thôi đi con, con đừng oán trách ca con. Là mẹ nhớ con, nên mới bảo nó khởi hành sớm."
"Mẹ, người đừng bao che cho hắn nữa." Cố Thanh Hạm nói: "Chính vì từ nhỏ đến lớn người cứ bao che cho hắn, mới khiến hắn dám làm càn như vậy. Giang Lăng bên đó đang yên đang lành, sao phải chạy đến kinh thành làm gì?"
Cố Văn Chương hơi không kiên nhẫn nói: "Muội nói mãi không hết sao? Chẳng lẽ muội muốn ta đưa mẹ quay về Giang Lăng ngay bây giờ? Người đã đến rồi, còn nói nhiều như thế có ích gì? Nếu muội không sợ mẹ lại phải chịu đày đọa, ta đây lập tức đưa mẹ quay về Giang Lăng."
Cố Thanh Hạm tức giận nói: "Huynh muốn đi thì tự đi. Mẹ hiện giờ sẽ ở lại bên cạnh muội."
Dương Ninh thấy hai huynh muội họ đối chọi gay gắt, vội vàng tiến lên, cười nói: "Cậu, người đã đến rồi, chúng cháu bên này chờ lâu lắm rồi. Lão phu nhân, đường xa vất vả, người mau vào nhà nghỉ ngơi."
Cố Văn Chương đang bị Cố Thanh Hạm nói đến vô cùng xấu hổ, nhìn thấy Dương Ninh, tựa như thấy được cứu tinh, vội vàng bước tới, cười ha ha nói: "Tiểu Hầu gia, chúc mừng chúc mừng! Nghe nói cháu đã kế nhiệm tước vị Cẩm Y Hầu, ta đặc biệt đến kinh thành để chúc mừng cháu đây." Hắn tiến lên, đưa tay vỗ mạnh vào vai Dương Ninh một cái, nói: "Ta mang cho cháu không ít lễ vật."
Chỉ duy truyen.free mới có quyền xuất bản bản dịch quý giá này.