(Đã dịch) Chương 1369 : Bán Sinh Duyên
Nói cho cùng, giữa Dương Ninh và Lâm Mạn Huyên có một đoạn quan hệ bất luân bất loại. Dù Lâm Mạn Huyên không chỉ một lần phủ nhận quan hệ với Dương Ninh, nhưng Đông Phương Phỉ Nhi vẫn nhận ra được tia tình tố khó hóa giải trong mắt nàng khi nhìn Dương Ninh.
Quen biết Lâm Mạn Huyên bao năm, đây là lần đầu tiên Đông Phương Phỉ Nhi thấy nàng để ý một người đàn ông đến vậy. Trước đây, nàng còn trêu Lâm Mạn Huyên có lẽ cả đời cô độc làm ni cô, bởi vì trong trí nhớ của Đông Phương Phỉ Nhi, Lâm Mạn Huyên cứ như một Thạch Nữ.
Nhưng Thạch Nữ một khi động tình, sẽ yêu đến trời long đất lở. Còn nhớ lần trước Lâm Mạn Huyên phát sốt, khi nàng chăm sóc, nghe được trong cơn mê sảng, Lâm Mạn Huyên không ngừng lẩm bẩm tên Dương Ninh, sợ là không dưới ngàn lần.
Cho nên, Đông Phương Phỉ Nhi khó xử. Nàng không muốn vì yêu thích Dương Ninh mà bỏ qua Lâm Mạn Huyên, không để ý đến cảm thụ của đối phương. Nàng có thể ngang ngược trở thành đối thủ của Hoa Tích Vân, nhưng một khi đối thủ là Lâm Mạn Huyên, nàng sẽ lùi bước, lựa chọn ở góc tối không người, vừa rơi lệ, vừa liếm vết thương.
Nói cách khác, Đông Phương Phỉ Nhi nguyện vì tình bạn mà từ bỏ ái tình!
"Lưu gia gia, các người đang nói chuyện gì vậy? Xem ra trò chuyện vui vẻ lắm."
Đông Phương Phỉ Nhi cố nén những suy nghĩ phức tạp, mỉm cười bước vào phòng khách. Tuy căn phòng này, con đường này nàng không biết đã đi lại bao nhiêu lần, nhưng giờ khắc này trong mắt nàng, lại xa lạ đến vậy, khiến nàng cẩn trọng từng li từng tí.
Lưu Cảnh Lâm cười nói: "Phỉ Nhi, nhanh vậy đã về rồi? Minh Vũ bọn họ về quán rượu rồi sao?"
"Đúng vậy, còn mời con đi ăn cơm, nhưng con khéo léo từ chối." Đông Phương Ph�� Nhi cười gật đầu.
"Vừa nãy ta cùng Tiểu Dương tán gẫu một ít chuyện lý thú thời trẻ, đặc biệt là đoạn phiêu bạt mưa gió giữa hắc bạch tuế nguyệt. Tuy tháng ngày trải qua khổ cực, nhưng luôn có thể tìm thấy không ít ký ức khắc cốt minh tâm trong cay đắng." Lưu Cảnh Lâm cười cười, rồi như chìm vào hồi ức: "Nhớ có một lần, có một bà lớn cho ta hai đồng đại dương, để ta kéo xe đi bắt gian. Không ngờ cuối cùng lại phát hiện ra, bà lớn kia nhìn thấy nam nhân của mình đang chuẩn bị quà sinh nhật cho tiểu tam."
Đông Phương Phỉ Nhi ngồi xuống ghế sofa, cười nói: "Ồ, người đàn ông kia thật có tâm, còn nhớ sinh nhật của bà ta. Chắc hẳn họ ân ái lắm?"
Rất nhanh, Đông Phương Phỉ Nhi phát hiện trên mặt Lưu Cảnh Lâm và Dương Ninh đều lộ vẻ ngập ngừng, nghi ngờ hỏi: "Sao vậy? Chẳng lẽ không đúng sao?"
"Phỉ Nhi, về nguyên tắc thì con nghĩ không sai, nhưng con không để ý đến một vài từ ngữ nhạy cảm ta vừa nhắc tới. Xem ra, con đã quên bà lớn kia thuê ta kéo xe để làm gì rồi."
Lưu Cảnh Lâm lắc đầu, cười nói: "Nam nhân kia đúng là chuẩn bị quà sinh nhật cho bà ta, nhưng thực tế có hai phần quà. Một phần viết tên bà lớn, còn phần kia lại viết tên người đàn ông này đang ôm ấp. Thật không ngờ, gã đàn ông trăng hoa kia lại tìm một tình nhân có cùng ngày tháng năm sinh với vợ mình. Trùng hợp thay, ả tình nhân này lại là kim lan tỷ muội quen biết mười mấy năm của bà lớn kia."
Gương mặt xinh đẹp của Đông Phương Phỉ Nhi đột nhiên lộ vẻ trắng xanh khó tả. Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Đông Phương Phỉ Nhi có tật giật mình, liên tưởng đến mối quan hệ lúng túng có thể xảy ra giữa mình và Lâm Mạn Huyên sau này.
Đông Phương Phỉ Nhi chưa từng nghĩ rằng có một ngày mình sẽ đóng vai người thứ ba. Loại chuyện chưa xảy ra này, trong tư tưởng gần như cố chấp của một người phụ nữ, sẽ dần dần diễn biến thành sự thật như sắt thép. Bởi vì bất tri bất giác, Đông Phương Phỉ Nhi đã sớm chìm đắm trong mơ màng đơn phương. Loại mơ màng theo bản năng này khiến Đông Phương Phỉ Nhi cảm thấy hổ thẹn.
Lúc trước, khi lão nhân nhắc đến hai chữ "tình nhân", Đông Phương Phỉ Nhi lộ vẻ khinh thường, dường như căm hận những người phụ nữ tham gia vào cuộc sống hạnh phúc của người khác. Đó không phải là ý thức chủ quan của Đông Phương Phỉ Nhi đối với mâu thuẫn xã hội, mà là bản năng của phụ nữ.
Nhưng khi nghe Lưu Cảnh Lâm nhắc đến bốn chữ "kim lan tỷ muội", Đông Phương Phỉ Nhi theo bản năng liên tưởng đến mối quan hệ giữa mình và Lâm Mạn Huyên. Nàng bi ai phát hiện, mình dần dần trở thành người thứ ba mà nàng căm ghét nhất, phá hoại hạnh phúc hôn nhân của người khác.
Đông Phương Phỉ Nhi không tự nhiên hỏi: "Lưu gia gia, sau đó thì sao?"
"Không có sau đó nữa. Bà lớn kia cho ta hai đồng đại dương, dặn ta tuyệt đối không được nói ra chuyện ngày hôm đó. Sau đó, bà lớn kia liền nặng trĩu tâm sự rời khỏi khu phố đó. Ta thấy dáng vẻ hồn vía lên mây của bà ta, lúc đó cũng muốn chở bà ta về nhà, nhưng bị bà ta uyển chuyển từ chối."
"Tại sao bà ta không chất vấn người kim lan tỷ muội kia, tại sao lại phá hoại hạnh phúc gia đình của bà ta?!"
Đông Phương Phỉ Nhi vẻ mặt bình thường, nhưng ngữ khí lại lộ ra một chút kích động khó tả. Loại ngữ điệu này khiến Dương Ninh có chút khó hiểu.
Đông Phương Phỉ Nhi ý thức được mình có chút thất thố, lúng túng nói: "Thật xin lỗi, con hơi nhập vai rồi. Đúng rồi, Lưu gia gia, bà lớn kia sau đó thế nào rồi?"
Đây vốn chỉ là nỗ lực thoát khỏi lúng túng, lại khiến Lưu Cảnh Lâm thở dài: "Thực ra ta vẫn luôn hối hận, hối hận lúc trước sao lại quan tâm đến chút chuyện mua bán cỏn con đó. Rõ ràng phát hiện bà lớn kia không ổn, lại không đưa bà ta về nhà bình an."
Dừng một chút, Lưu Cảnh Lâm lại nói: "Thực ra ta cũng phải nửa tháng sau mới biết, sau khi chúng ta chia tay ngày hôm đó, bà lớn kia đã một mình đi đến vùng ngoại ô có dòng sông chảy xiết. Theo lời ngư dân địa phương, đại khái vào lúc trời tối, bà lớn kia, người mà họ tưởng rằng đang thưởng thức phong cảnh, đã ngã xuống sông tự vẫn. Khi vớt lên thì đã hấp hối. Trước khi chết, bà ta nói vài lời, không tính là lâm chung di ngôn, nhưng khiến cho những người biết chuyện này, cho đến tận hôm nay, đều không thể nào quên, càng thêm hổ thẹn."
Đông Phương Phỉ Nhi theo bản năng hỏi: "Bà ta nói gì?"
"Người kia là muội muội ta, mà người kia, là chồng ta. Ta nên vì trượng phu mà đi tổn thương muội muội, hay là vì muội muội mà đi tổn thương chính ta? Xem ra, ta đã có đáp án rồi. Thực ra chồng ta rất tốt, ta không nên ích kỷ như vậy, không cho phép muội muội hưởng thụ phần hạnh phúc này. Nhớ khi còn bé, gia gia thường nói, duyên phận có thể bảo lưu đến đời sau, bất kể là ái tình, hay là thân tình. Nếu nhất định đời này không thể duy trì ái tình và thân tình khó có được này, vậy ta tin rằng ông trời sẽ thương xót ta, để ta giữ lại phần ái tình và thân tình không thể dứt bỏ kia đến đời sau, để ta có thể cùng trượng phu của ta, còn có muội muội, lại nối tiếp bán sinh duyên nhất định không thể tiếp tục ở đời này."
Lão nhân không để ý đến Đông Phương Phỉ Nhi đang ảm đạm rơi lệ, bởi vì ngay cả chính ông cũng cảm thấy bi thương, tự trách nói: "Thật nhiều cô gái lương thiện, thật nhiều người phụ nữ vĩ đại, thế nhưng, trong mắt ta bà ta lại quá ngu ngốc, nhưng sự ngu ngốc này, lại đáng để ta kính phục."
Đông Phương Phỉ Nhi chậm rãi đứng dậy, nức nở nói: "Lưu gia gia, ngài ngồi trước đi, con về phòng thay quần áo."
Cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những lựa chọn, và đôi khi, ta phải chọn giữa những điều mà ta trân trọng nhất. Dịch độc quyền tại truyen.free