(Đã dịch) Chương 1404 : Bản đồ
1404 Bản đồ
Trước mắt, màn đêm buông xuống trên đất Anh, mưa lớn tầm tã, người đi đường che ô chẳng được bao nhiêu.
Theo địa chỉ Manders cung cấp, Dương Ninh tìm đến một cửa hàng giày nhỏ mang tên John, cửa hàng đơn sơ, có chút lôi thôi, chỉ có một phụ nhân đang cặm cụi bên máy may.
Thấy người lạ bước vào, phụ nhân ngẩng đầu, mỉm cười hỏi: "Tiên sinh, ngài đến sửa giày dép sao?"
"Ta tìm John." Dương Ninh dừng lại một chút, đáp: "Chính xác hơn, ta tìm Farrell."
Phụ nhân kinh ngạc nhìn Dương Ninh, rồi nhanh chóng đổi sang ánh mắt dò xét, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.
"Xin lỗi, ở đây không có ai tên Farrell cả." Một lát sau, phụ nhân lắc đầu.
"Ta được tiên sinh Manders giới thiệu đến." Dương Ninh đáp lời.
"Tiên sinh, giờ không còn sớm, cửa hàng sắp đóng cửa, nếu ngài muốn sửa giày dép, xin ngày mai quay lại." Phụ nhân vẫn lắc đầu.
Dương Ninh định nói thêm gì đó, bỗng nhiên, từ sâu bên trong cửa hàng vọng ra tiếng ho khan, rồi một giọng nói già nua vang lên: "Để hắn vào đi."
Phụ nhân liếc nhìn vào trong cửa hàng, rồi tiếp tục ngồi bên máy may, không để ý đến Dương Ninh đang đứng ở cửa.
Dương Ninh gật đầu với phụ nhân, rồi tiến về phía sâu bên trong cửa hàng, đi qua một đoạn hành lang tối tăm, liền thấy một căn phòng nhỏ hắt ra ánh đèn, và nghe thấy tiếng ho khẽ.
"Ngươi là Farrell?" Dương Ninh vén tấm màn trước cửa bước vào, thấy một ông lão râu tóc bạc phơ đang ngồi trên ghế, vừa ngậm tẩu thuốc, vừa đọc báo.
Lão nhân không ngẩng đầu, chỉ giơ tay nói: "Ngồi đi."
Sau khi Dương Ninh ngồi xuống, lão nhân lên tiếng: "Lâu lắm rồi không gặp Manders, lão già đó còn nhớ đến ta sao?"
"Đúng vậy, tiên sinh Manders luôn coi ông là bạn chí cốt." Dương Ninh cười n��i: "Còn nói, chuyện của ta, ông nhất định có thể giúp được."
"Ta già rồi, chân tay không còn linh hoạt, nhiều việc không chắc giúp được." Farrell cười: "Nói đi, chuyện gì?"
"Là về Nguyệt Thần Điện, ta..."
"Chờ một chút."
Nghe đến Nguyệt Thần Điện, Farrell lần đầu ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Dương Ninh.
"Tại sao ngươi lại hỏi về Nguyệt Thần Điện? Còn nữa, Manders đã nói gì với ngươi?" Ánh mắt Farrell nhìn Dương Ninh lộ rõ vẻ cảnh giác.
"Những gì cần nói đều đã nói, tiên sinh Manders còn bảo, dù thế nào, nể mặt ông ấy, ông nhất định phải giúp ta." Dương Ninh nói: "Đương nhiên, nếu ông không tin, có thể hỏi tiên sinh Manders để xác minh."
Farrell nhìn sâu vào mắt Dương Ninh rồi đột nhiên cười: "Thú vị đấy, ta thật muốn biết, ngươi định nhờ lão già này giúp ngươi việc gì, đặc biệt là việc liên quan đến Nguyệt Thần Điện."
Dương Ninh chần chừ một lát rồi đáp: "Ta muốn biết bản đồ bên trong Nguyệt Thần Điện, ta định tự mình đến đó một chuyến."
"Thằng nhãi ranh, ngươi biết Nguyệt Thần Điện là nơi nào không? Kh��ng phải ta coi thường ngươi, e rằng ngươi còn chưa đến gần Nguyệt Thần Điện đã chết oan rồi." Farrell cười nói.
"Không cần lo lắng, ta có cách. Dù sao, ta sẽ không đem mạng nhỏ của mình ra đùa giỡn." Dương Ninh đáp.
"Ngươi thật sự muốn vào đó?" Farrell bỗng nhiên trở nên nghiêm túc.
"Đúng vậy." Dương Ninh gật đầu.
"Được rồi." Farrell đứng dậy, khom lưng, đưa tay xuống dưới ghế sofa, sờ soạng một hồi, lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ bình thường.
Farrell nhìn Dương Ninh rồi cúi đầu mở hộp gỗ: "Ta đã sớm liệu đến sẽ có ngày này, lúc trước ngàn vạn lần không nên thiếu tên kia một ân huệ lớn như trời, chỉ là ta không ngờ, người đến lấy vật này không phải bản thân hắn, mà là ngươi."
Nói xong, Farrell lấy ra từ trong hộp gỗ một tờ giấy gấp: "Đây là bản đồ ta vẽ lại dựa vào trí nhớ từ nhiều năm trước, có thể đảm bảo độ chính xác trên 80%, còn đánh dấu một số cạm bẫy cơ quan cần chú ý."
Dừng một chút, Farrell nói tiếp: "Nhớ kỹ, ta tin rằng sau nhiều năm như vậy, bất kể là cơ quan hay cạm bẫy, đều sẽ có một số thay đổi, cho nên bản đồ này chỉ có thể dùng để tham khảo, không thể tin hoàn toàn, hiểu chưa?"
"Được, cảm ơn lão tiên sinh." Dương Ninh nhận lấy bản đồ, cười gật đầu.
Đến khi ra khỏi cửa hàng giày John, Dương Ninh vẫn còn cảm thấy có chút không thật, vốn tưởng rằng muốn có được thứ này, nhất định phải tốn không ít công sức, còn phải lãng phí không ít thời gian, ai ngờ lại thuận lợi đến vậy.
"Đã có được bản đồ, giờ phải tìm cách đến Ronnie thôi."
Với tư cách là sào huyệt của Nguyệt Thần Điện, Dương Ninh tin rằng, chuyến đi Ronnie lần này, nhất định sẽ đầy rẫy những điều khó lường, cho nên đi một mình không nghi ngờ gì là lựa chọn chính xác nhất.
Ít nhất, sẽ không khiến người khác chú ý.
Thông qua mạng lưới quan hệ từ quân bộ Hoa Hạ, Dương Ninh liên lạc được với một thủ lĩnh tổ chức hắc bang địa phương ở Anh, đối phương cũng coi như nửa người Hoa, có một chút địa vị xã hội ở Anh, muốn đưa Dương Ninh lén qua Ronnie, không tính là chuyện quá khó khăn, cùng lắm thì quá trình phức tạp hơn một chút.
Nhưng dù phức tạp thế nào, Dương Ninh cũng không quá quan tâm, sau khi thỏa thuận giá cả, Dương Ninh liền thanh toán tiền đặt cọc, rồi dưới sự sắp xếp của tổ chức hắc bang này, đêm tối lên đường, lên một chiếc thuyền buôn, hướng về phía Ronnie mà đi.
Những ngày qua Dương Ninh luôn ở trong khoang thuyền, cơ bản không ló mặt ra ngoài, ngoại trừ vài thủy thủ bí mật đưa hắn lên thuyền, những người khác căn bản không biết trên thuyền có thêm một người lạ mặt.
Đương nhiên, dù biết cũng là thái độ làm ngơ, dù sao giữa các thủy thủ lén lút kiếm chút tiền cũng là chuyện bình thường, chỉ cần không bị lộ là được, một khi gây ra chuyện, thủy thủ chắc chắn sẽ bị trừng phạt, nhưng mà, mức độ trừng phạt cũng rất hạn chế.
Ban đầu, mấy thủy thủ đưa Dương Ninh lên thuyền còn lo lắng người phương Đông này sẽ gây sự, nhưng sau vài ngày, thấy Dương Ninh luôn buồn bực trong khoang thuyền, họ cũng dần dần buông lỏng cảnh giác, đối với loại người hiền lành này, họ khá hài lòng, nên ngày ba bữa đều đặn mang cơm đến cho Dương Ninh, thái độ cũng khá t���t.
Mà những ngày gần đây, phần lớn thời gian Dương Ninh đều ở trong phòng nhỏ mộng cảnh, để hoàn thành giao dịch với đế quốc Lam Tinh, Morrison có thiên phú buôn bán thực sự đáng kinh ngạc, không ngừng mang đến cho Dương Ninh rất nhiều quân bị vật tư.
"Tính thời gian, cũng sắp đến rồi."
Lại hoàn thành một đợt dung hợp bảo vật, Dương Ninh trực tiếp cắt đứt liên hệ với phòng nhỏ mộng cảnh, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, đang nghĩ có nên ăn chút gì không thì bỗng nhiên, cửa khoang thuyền vang lên.
"Chuyện gì?" Dương Ninh mở cửa.
"Gọi anh gần một tiếng rồi, vừa ngủ à? Gọi mãi không thấy trả lời." Đó là một thủy thủ da trắng, anh ta có chút phàn nàn: "Sắp phải xuống thuyền rồi, lát nữa sẽ có người đến kiểm tra, anh thu dọn hành lý đi, theo chúng tôi rời thuyền, tôi đã sắp xếp người đưa anh đến Ronnie rồi."
Hành trình còn dài, gian nan vẫn còn phía trước. Dịch độc quyền tại truyen.free