Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn Hệ Thống - Chương 634: Hai ông cháu

Hơn tám mươi năm cuộc đời, vị khai quốc công thần này của Hoa Hạ, giờ đây trông già nua, gần đất xa trời. Đó là cảm giác đầu tiên của Dương Ninh về người ông nội này.

Dưới vẻ mặt bình tĩnh của lão nhân, lộ ra một sự xúc động của tình thân máu mủ, cùng với một loại tích tụ khó phai, Dương Ninh lúc này, khóe mắt có chút ươn ướt.

"Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi," lão nhân lẩm bẩm.

Nhìn vẻ vui mừng trên mặt lão nhân, cảm giác xa cách mà Dương Ninh luôn kìm nén trong lòng nhanh chóng tan biến.

Có lẽ, hắn từng oán hận lão nhân lòng dạ độc ác, nhưng khi đối diện với người thân máu mủ này, hắn mới phát hiện, sự oán giận từ tận đáy lòng kia thật nực cười và ấu trĩ.

Hỏi thế gian, có gì sánh bằng người một nhà đoàn tụ, vui vẻ hòa thuận?

"Gia gia," Dương Ninh không kìm được gọi một tiếng.

"Hài tử, lại đây, để gia gia nhìn xem," Dương Thanh Chiếu chống gậy, vẫy tay với Dương Ninh.

Dương Ninh vội bước tới, tự nhiên dìu lấy lão nhân. Hai ông cháu giờ khắc này không nói một lời, nhưng trong ánh mắt nhìn nhau lại lộ ra tình thân nồng đậm.

Nhìn cảnh ấm áp này, cả Ninh Quốc Ngọc và cô bé đều mỉm cười, vành mắt cũng ửng đỏ.

Ngày này, các nàng đã đợi rất lâu rồi.

"Hiện tại, ta chỉ muốn cùng cháu trai ăn một bữa cơm ngon, nói vài câu. Các ngươi cứ làm việc của mình đi, đừng đến quấy rầy ta."

Khi tiếng bước chân có chút lộn xộn từ cầu thang truyền đến, mấy người đàn ông đứng lặng ở đó, trên mặt lộ ra vẻ hiếu kỳ.

Những người này, Dương Ninh chưa từng gặp, nhưng trên người họ đều toát ra khí thế của người có chức vị cao.

Nghe xong lời này, họ không nài nỉ, gật đầu cười với lão nhân, liếc nhìn Dương Ninh tò mò, rồi theo Trương di rời khỏi căn nhà lớn.

"Hắn hẳn là Dương Ninh, cháu trai ruột của Dương lão?"

"Đúng vậy, nghe nói rất có năng lực."

"Đứa nhỏ này đã mười mấy năm không về, cũng khó trách Dương lão gác lại việc lớn, phải gặp cháu trai trước."

"Ta nghe nói, năm đó chính Dương lão đã đưa cháu trai này đi..."

"Được rồi, đừng bàn tán chuyện nhà của Dương lão. Chúng ta nên về trước, bàn bạc xem nên bù đắp thế nào, đợi sáng mai lại đến. Chuyện này không thể trì hoãn mãi."

Những chiếc xe biển quân sự đậu bên ngoài Dương gia dương lâu lần lượt khởi động, nhanh chóng rời khỏi trung tâm Thanh Tuyền dưới màn đêm.

Trong phòng ăn, chỉ có Dương Ninh và Dương Thanh Chiếu. Ninh Quốc Ngọc và Dương Chỉ Vi đều hiểu ý đi làm việc của mình, ví dụ như dọn dẹp phòng ở, thu dọn giường chiếu cho Dương Ninh.

"Hận gia gia sao?" Dương Thanh Chiếu nhấp một ngụm rượu nhỏ, đột nhiên hỏi.

"Hận."

Câu trả lời của Dương Ninh dường như không nằm ngoài dự đoán của Dương Thanh Chiếu. Lão nhân không tỏ thái độ, chỉ im lặng chờ đợi những lời tiếp theo của Dương Ninh.

Dừng một lát, Dương Ninh tiếp tục: "Khi còn nhỏ, cháu không hiểu mình đã làm sai điều gì, khiến ông, ba và mẹ không quan tâm cháu. Cháu từng nghĩ mình là đứa trẻ mồ côi bị vớt từ sông lên, không ai cần."

"Lớn lên một chút, cháu hận gia gia tàn nhẫn, nhẫn tâm bỏ rơi cháu bên ngoài bao nhiêu năm không hỏi han."

"Khi học cấp hai, cháu hận gia gia lạnh lùng. Cháu muốn chúc Tết ông, nhưng mẹ nói ông không nghe điện thoại."

"Khi học cấp ba, cháu hận gia gia vô tình, mười năm ròng không nói với cháu một lời."

"Vậy bây giờ, cháu còn hận gia gia không?" Dương Thanh Chiếu chậm rãi hỏi.

"Hận," Dương Ninh nghiến răng nói: "Đến bây giờ, cháu vẫn hận gia gia, tại sao lừa cháu lâu như vậy."

Lão nhân nhìn sâu vào mắt Dương Ninh, chậm rãi nói: "Lừa gạt? Cháu biết được từ đâu?"

"Trên đời này không có yêu và hận vô cớ, luôn có một lý do."

Dừng một chút, Dương Ninh nhìn lão nhân: "Cháu muốn biết lý do đó."

"Quan trọng sao?" Lão nhân thở dài, vẻ già nua càng thêm vài phần.

Nhìn sâu vào người ông nội này, nhìn vẻ già nua trên mặt ông, nhìn sự bất đắc dĩ và áy náy mơ hồ, Dương Ninh bỗng cảm thấy áy náy.

Qua đoạn đối thoại này, Dương Ninh hiểu rõ, tình cảm của Dương Thanh Chiếu dành cho hắn trước sau không thay đổi. Tình bạn có thể dối trá, nhưng tình thân máu mủ thì không!

Hắn đoán được lão nhân có nỗi khổ tâm, nỗi khổ mà hắn không biết. Lão nhân chọn cách chôn giấu nó tận đáy lòng, có lẽ, mười hai năm qua, lão nhân cũng chịu đựng dày vò cùng hắn.

Lúc này, Dương Ninh đột nhiên cảm thấy mình quá tùy hứng. Khóe mắt hắn trượt xuống vài giọt nước mắt, lắc đầu nói: "Không quan trọng."

"Thật không quan trọng?" Lão nhân nhìn Dương Ninh.

"Không quan trọng, cháu nghĩ cháu biết đáp án."

Dương Ninh kéo ghế, ngồi vào bên cạnh lão nhân, thấp giọng nói: "Gia gia làm vậy, chắc chắn có lý do không thể nói. Có lẽ trước đây cháu còn mê man, nhưng hôm nay, cháu biết gia gia khổ tâm, biết tình cảm của gia gia dành cho cháu trước sau không thay đổi, vậy là đủ rồi."

"Nhớ kỹ, bất luận lúc nào, mặc kệ tương lai xảy ra chuyện gì, cháu, vẫn là cháu trai của Dương Thanh Chiếu ta!" Lão nhân lộ vẻ vui mừng, chậm rãi đứng lên, vỗ vai Dương Ninh, rồi xoay người rời đi.

"Gia gia, cháu dìu ông." Dương Ninh định đứng dậy.

"Không cần, gia gia còn đi được, còn đi được rất lâu, có thể đi tới khi cháu trai thành gia lập nghiệp, gây dựng một đời vinh hoa!"

Lão nhân từ chối sự nâng đỡ của Dương Ninh, để lại cho Dương Ninh một bóng lưng già nua nhưng kiên định.

Đến khi bước lên cầu thang, Dương Thanh Chiếu mới thấp giọng lẩm bẩm: "Hài tử, đừng oán gia gia. Gia gia lúc trước chấp mê, cũng chỉ vì cháu có thể khỏe mạnh sống sót. Nói với gia gia một câu, cháu còn hận gia gia không?"

Dương Ninh ngồi trên ghế, không tiếp tục động đũa. Giờ phút này, lòng hắn phức tạp, có mê man, có phiền muộn, có vui mừng, cũng có cảm động.

Cuộc đối thoại vừa rồi với Dương Thanh Chiếu tuy ngắn gọn, nhưng đã mở nút thắt, nút thắt của hai người, nút thắt đã chôn sâu trong lòng mười hai năm.

Đến giờ phút này, Dương Ninh mới không còn cảm giác xa lạ với căn dương lâu vừa xa lạ, vừa quen thuộc này.

"Cảm giác có nhà, thật t��t."

Dương Ninh lẩm bẩm, câu nói này, hắn muốn nói từ rất lâu rồi.

Sáng sớm hôm sau, Dương Ninh đã rời giường. Vừa xuống lầu, hắn đã thấy lão nhân đang ngồi trước bàn ăn uống cháo loãng, bên cạnh có một đĩa dưa muối nhỏ.

Bên cạnh lão nhân, Trần Lạc đang cầm báo ghi chép. Thấy Dương Ninh xuống lầu, anh ta mỉm cười, rồi tiếp tục ghi chép.

"Ngủ sớm dậy sớm là một thói quen tốt," Dương Thanh Chiếu lau miệng bằng khăn giấy, như nhớ ra điều gì, cười nói: "Đã trở về, thì dành thời gian đi tế bái phụ thân của Vi Vi đi."

"Vâng." Dù lão nhân không nhắc, Dương Ninh cũng đã dự tính như vậy.

Khi còn nhỏ, năm nào lão nhân cũng dẫn hắn và cô bé đến một nơi tên là Vọng Giang để tế bái. Dương Ninh biết, người mà gia gia hàng năm đến đó tế bái là phụ thân của cô bé, một người tên là Bạch Cảnh Huy.

"Tiểu Trần, lát nữa cậu lái xe đưa họ đi," vẻ mặt lão nhân có chút buồn bã: "Chắc hẳn, Bạch thúc thúc của cháu biết cháu trở về, ông ấy cũng sẽ rất vui."

Dương Ninh cúi đầu. Về Bạch thúc thúc mà lão nhân nhắc đến, hắn không có nhiều ấn tượng, chỉ nghe cha mẹ kể lại khi còn nhỏ, vị Bạch thúc thúc này khi hắn mới sinh ra đã ôm lấy hắn, hắn còn từng tè dầm vào ngực ông.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free