(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 18: Bị giết cùng tân sinh
Sau khi một người chơi cấp cao đã dọn dẹp căn cứ lính đào ngũ cũ, bản đồ vị trí ba con Boss trong doanh trại đó đã được chia sẻ công khai.
Từ Boss số 2 Trần Thiện Dung – đội trưởng hộ vệ lính đào ngũ, đến Boss số 3 Lý Chính – sứ giả cầm cờ lính đào ngũ, là một quãng đường không hề ngắn. Trên đường đi toàn là quái nhỏ, dù cả nhóm đã dốc toàn lực tấn công, cũng phải mất gần một tiếng đồng hồ mới vượt qua. Dù sao thì cấp bậc vẫn còn thấp, ngay cả Nữ Tử Hư Hỏng, người có kỹ năng tấn công diện rộng mạnh nhất, cũng không thể phát huy hết hiệu quả. Sức tấn công dù có được bù đắp bằng kỹ thuật đến mấy, cũng khó vượt qua được giới hạn về cấp độ.
"Xin lỗi mọi người, tôi phải đi ngủ rồi." Thủy Nhu Vũ gửi biểu tượng xin lỗi trong kênh đội ngũ.
"Sao lại thế được?" A Tiểu Liều Mạng gửi biểu tượng tức giận, "Chúng ta chỉ còn Boss cuối cùng là có thể vượt qua rồi, chị ơi cố gắng thêm chút nữa đi!"
"Chuyện này..." Thủy Nhu Vũ dường như có chút do dự.
"Ngủ thôi, tôi cũng mệt rồi, mai tiếp tục." Linh Điểm cũng thốt ra một câu.
"Mọi người nghỉ ngơi đi." Hắc Dạ Hành nói.
Nhất Thổ Thập vội vàng ngăn cản họ đăng xuất: "Này này, khoan hãy đăng xuất đã chứ!"
Mọi người đáp lại bằng một dấu hỏi.
Nhất Thổ Thập nói: "Các bạn không thấy mình quên mất chuyện gì sao?"
Mọi người đáp lại bằng một dấu chấm hỏi lớn màu đỏ.
Nhất Thổ Thập gửi biểu tượng toát mồ hôi: "Trần Thiện Dung rơi ra cả một đống đồ, còn chưa chia kìa!"
Thật không hiểu nổi, rốt cuộc là tình huống gì!
Biết bao đội nhóm đã cãi nhau chỉ vì không thỏa thuận được việc chia đồ sau khi săn được, thậm chí còn bật PK (đồ sát) ngay tại phó bản. Ấy vậy mà nhóm người này lại hay, đến mức quên cả chuyện quan trọng như vậy...
Nhất Thổ Thập rưng rưng nước mắt.
Nói đội nhóm này không để tâm đến vật phẩm rơi ra trong phó bản, chắc chắn là không phải. Nếu thật sự không để tâm, thì trước đó đã chẳng cần phải do dự khi không muốn lập đội với Linh Điểm chỉ vì tin đồn anh ta chiếm đoạt trang bị của đồng đội. Thế nhưng, những đồng đội này bây giờ lại thực sự quên béng chuyện chia đồ.
"Mai rồi nói, thật sự mệt lắm rồi." Linh Điểm điềm nhiên gõ một câu.
"Ừm, đội trưởng vất vả rồi, nhờ anh lựa giúp xem trang bị nào hợp với ai thì chia cho người đó, chúng tôi đăng xuất đi ngủ trước đây." A Tiểu Liều Mạng vô tư nói, suýt chút nữa khiến Nhất Thổ Thập thổ huyết.
"Chúc ngủ ngon." Thủy Nhu Vũ gửi biểu tượng giấc ngủ ngon.
"..." Nhất Thổ Thập hoàn hồn, mới nhận ra một hàng biểu tượng đồng đội ở bên trái đã tắt ngúm từ bao giờ.
Sao lại quen một lũ đồng đội vô tâm vô phế thế này chứ! Vậy mà lại đăng xuất hết sạch như thế!
Chẳng lẽ, bọn họ không sợ anh ta cuỗm hết số trang bị và tài liệu đầy ắp kia sao?
...
Giữa trưa ngày hôm sau, Trần Bân ăn một bữa sáng ngon lành, cũng có thể coi là bữa trưa.
Sau khi đăng nhập vào trò chơi, Trần Bân có cảm giác như vừa xuyên không vậy.
Trong chủ thành Thành Đô, đến cả bóng người cũng chẳng thấy đâu.
Kênh thế giới, kênh môn phái, kênh giao dịch – những nơi mà bình thường tin nhắn chỉ cần 0,1 giây là đã bị trôi đi mất – giờ đây cũng chẳng thấy ai nói chuyện. Cứ như thể server Vân Vụ Thành mới mở bỗng hóa thành server ma trong một đêm vậy.
"Ở đó không?" Trần Bân điều khiển Linh Điểm gửi tin nhắn cho Nhất Thổ Thập: "Đang ở đâu thế?"
"À, cậu đến rồi." Nhất Thổ Thập đáp lại rất gọn lỏn.
"Có chuyện gì à?" Trần Bân hoang mang điều khiển Linh Điểm liên tục xoay góc nhìn.
"Vào trang chủ game ở góc trên bên trái, đang trực tiếp buổi họp báo của Cửu Vĩ Hồ." Nhất Thổ Thập trả lời.
Cửu Vĩ Hồ? Buổi họp báo?
Trần Bân nhấp mở trang web đó, đoạn video phát sóng trực tiếp buổi họp báo quả nhiên đang diễn ra.
Cửu Vĩ Hồ chính th���c giải tán...
Đội tuyển nổi tiếng Cửu Vĩ Hồ của 《Kiếm Chiến》, từng sáu năm liên tiếp gặt hái vô số chức vô địch cùng với một loạt tuyển thủ hàng đầu, chính thức nói lời chia tay người hâm mộ ngay trong đoạn video nhúng trong game!
Chủ tịch liên minh chuyên nghiệp King, từ quản lý đội Hồ Huy, đã nhận lại giấy chứng nhận tư cách đội tuyển chuyên nghiệp Ám Chanh. Giữa tiếng đèn flash lóe sáng không ngừng, một kỷ nguyên huy hoàng rực rỡ chính thức khép lại.
"Quản lý Hồ, xin hỏi lần giải tán đột ngột này là vì nguyên nhân gì?" Sau buổi lễ, đến phần phóng viên đặt câu hỏi, và rất nhanh đã có người lên tiếng chất vấn.
"Đội tuyển đột ngột giải tán, tôi cũng rất đau lòng," Hồ Huy giả vờ lau nước mắt trước ống kính, "Đội tuyển là tâm huyết chung của tôi và họ, những đồng đội từng kề vai sát cánh chiến đấu, giờ đây lại phải chia ra các đội khác nhau, trở thành đối thủ cạnh tranh. Điều này thực sự khiến tôi bất ngờ. Tôi đã cố gắng hết sức mình nhưng không thể cứu vãn được. Tôi chỉ có thể nói, có hợp có tan, và hy vọng họ đều có thể phát huy tốt nhất khả năng của mình, đạt được những đãi ngộ tốt hơn ở các đội tuyển mới..."
"Quản lý Hồ, vừa rồi ngài nhắc đến vấn đề đãi ngộ, có phải đội tuyển kinh doanh không tốt, khiến đãi ngộ của các thành viên bị giảm sút không?" Phóng viên sắc sảo nắm bắt được ẩn ý trong lời Hồ Huy, liền truy vấn ngay.
"Chuyện này... Đội tuyển nào cũng ít nhiều có lúc gặp phải khủng hoảng, vấn đề đãi ngộ của các thành viên cũng đã được chúng tôi bàn bạc từ lâu. Chỉ là cuối cùng hai bên vẫn không thể thông cảm và bỏ qua cho nhau. Vậy nên, vẫn như câu nói vừa rồi, có hợp có tan."
"Ý của ngài là, các thành viên không muốn cùng đội tuyển vượt qua khủng hoảng?"
"Không, tôi không hề nói như vậy. Các thành viên của Cửu Vĩ Hồ đều là những tuyển thủ rất tốt. Tôi trân trọng từng phút từng giây đã cùng họ trải qua những năm gần đây..." Trong lúc nói, Hồ Huy cố ý lộ ra vẻ mặt ủy khuất.
"Sau khi Cửu Vĩ Hồ giải tán, ngài có tính toán gì không?"
"À, tôi đang bắt tay vào xây dựng một đội tuyển mới, tên đã nghĩ xong rồi, gọi là Chiến Mâu. Vì Cửu Vĩ Hồ vẫn còn hợp đồng quảng cáo, đại diện thương hiệu và các đối tác cố định, nên việc đàm phán với nhà đầu tư hiện tại đang diễn ra rất thuận lợi. Đây sẽ là một đội tuyển chuyên nghiệp khác biệt với Cửu Vĩ Hồ. Mọi người sẽ thấy nó ra mắt chậm nhất là vào giải đấu chuyên nghiệp CES tháng Sáu!"
Các phóng viên lập tức xôn xao bàn tán, cảnh tượng thoáng chốc trở nên hỗn loạn.
Tin tức về đội mới của Hồ Huy được công bố quá đột ngột. Với sự nhạy bén của phóng viên, họ cảm thấy dường như vẫn còn điều gì đó đáng để khai thác.
"À phải rồi, quản lý Hồ, xin hỏi ngài có thể tiết lộ một chút về tình hình hiện tại của cựu đội trưởng Cửu Vĩ Hồ, Trần Bân được không?" Một phóng viên đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Híc, cậu ta..." Hồ Huy sững sờ hai giây. Hắn căn bản không biết Trần Bân đang ở đâu.
Nhưng nếu trả lời như vậy, chắc chắn sẽ gây ra sóng gió lớn.
Với tư cách một quản lý đội tuyển vừa mới tuyên bố rằng mối quan h��� với các thành viên rất hòa hợp, làm sao lúc này lại không biết thành viên của mình đang ở đâu được?
Trong khung hình trực tiếp, Hồ Huy cúi đầu, dường như liếc qua một tin nhắn hoặc gì đó.
Sau đó, hắn ngẩng đầu, nở nụ cười tự tin và nhanh chóng đưa ra một câu trả lời khéo léo: "Thực xin lỗi, thực sự rất xin lỗi. Dù Trần Bân không còn là thành viên của đội tôi nữa, nhưng chúng tôi vẫn là những người bạn rất thân. Tôi không thể tùy tiện tiết lộ thông tin riêng tư của cậu ấy vào lúc này, nên chỉ có thể xin lỗi các vị, thành thật xin lỗi rất nhiều!"
Trần Bân ngồi trước máy tính, khẽ cười nhạt.
Lam Bạch đi tới, một móng vuốt trực tiếp đập xuống, tắt phụt video trên máy tính của anh.
...
Chủ thành vẫn trống rỗng, một cảnh tượng tiêu điều.
Dù sao, chủ thành là nơi nặng tải nhất trong trò chơi. Nếu muốn xem video mượt mà, người chơi đương nhiên sẽ rời khỏi chủ thành, tìm đến những khu vực bình thường ít người qua lại, nơi mà server ít bị áp lực hơn.
Trần Bân một mình, cô độc điều khiển Linh Điểm chạy đến chỗ quản lý Bang Hội.
Anh liên tục rê chuột thật nhanh qua đầu các NPC quản lý Bang Hội, ngón tay không ngừng nhấn phím Enter để xác nhận trên bàn phím.
Nộp nguyên liệu, nộp bạc, nhận nhiệm vụ Bang Hội, hoàn thành nhiệm vụ Bang Hội...
Nếu các hội trưởng Bang Hội khác mà thấy tốc độ anh hoàn thành các nhiệm vụ xây dựng, chắc chắn mắt sẽ rớt ra ngoài.
Chỉ sau hai mươi phút, một khung đối thoại hiện lên: "Xin mời nhập tên Bang Hội."
Trần Bân hít sâu, dụi tắt điếu thuốc trên tay.
Sau đó, anh gõ từng chữ một, đánh ra ba chữ cái.
Cửu!
Vĩ!
Hồ!
Ngày hôm nay, Cửu Vĩ Hồ chính thức bị khai tử.
Nhưng cũng chính hôm nay, nó sẽ được tái sinh từ đống tro tàn!
Tất cả nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.