(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 344: Cơ giáp động vật ăn cỏ !
Khiêu khích! Xem trận đấu, ai cũng không ngờ tới rằng, đối mặt với một đội trưởng chuyên nghiệp kỳ cựu, Tay Không Hủy Cơ Giáp lại dám mở màn bằng chiêu khiêu khích!
Đúng vậy, lượng máu của Tay Không Hủy Cơ Giáp đang dẫn đầu. Thế nhưng, Niếp Ngạn là một Võ Đang Khí, chừng nào hắn còn chưa hoàn toàn gục ngã, lúc nào cũng có thể lật ngược tình thế. Lời khiêu khích của Tay Không Hủy Cơ Giáp có vẻ hơi vội vàng rồi chăng?
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Niếp Ngạn. Đối mặt với một người chơi đang đè ép mình mà lại buông lời khiêu khích, hắn sẽ phản ứng ra sao? Tất cả người chơi trên bản đồ đều mong ngóng được chứng kiến một trận đấu khiêu khích đẳng cấp chuyên nghiệp, liệu giờ đây nó có thể bắt đầu không đây...
Trần Bân cười híp mắt nhìn màn hình, hoàn toàn không hề chút căng thẳng nào, cậu ta quay sang nhà bếp gọi với vào: "Tiểu Nhã, bữa ăn khuya hôm nay tôi muốn bánh marble kiểu Đức." Vĩnh Dạ nắm chặt bàn phím, chỉ muốn đập thẳng lên đầu mình – đã đến nước này rồi, tên này còn có tâm tư nghĩ đến chuyện ăn uống sao?
Trên Thục Sơn sạn đạo... Trong ánh mắt mong chờ của biết bao người, Niếp Ngạn đáp lại một câu: "Đã không biết khiêu khích, thì đừng khoe khoang mấy chiêu trò rẻ tiền đó." "Ấy..." Tay Không Hủy Cơ Giáp nhìn thấy câu trả lời này, lập tức sững sờ.
Trước màn hình, Trần Bân khẽ lắc đầu. Ngay khoảnh khắc Tay Không Hủy Cơ Giáp ngây người đó, một chuỗi kỹ năng mà Niếp Ngạn đã cất giữ trong trận chiến trước đó với hắn, cũng đã hồi chiêu xong. Sát khí bùng phát, mọi chiêu liên hoàn đều đã sẵn sàng.
Tần suất thao tác chậm hơn 12.5% so với lúc nãy? Độ chính xác kỹ năng giảm 23.7%? Niếp Ngạn không bận tâm con số này có chính xác hay không, hắn chỉ biết rằng trong vòng mười giây, giết chết tên Võ Đang Kiếm không biết trời cao đất dày này, cơ bản là không khó khăn gì. Tiếng kiếm reo thanh thúy, vang vọng khắp Thục Sơn sạn đạo đầy vẻ phiêu dật. Người điều khiển Niếp Ngạn liên tục lướt nhẹ trên ba khối đá lớn, hóa thành một vệt sáng mờ ảo, tiến gần Tay Không Hủy Cơ Giáp. Võ Đang Khí và Võ Đang Kiếm giao thủ, cần thiết phải gần như vậy ư? Hoàn toàn không cần! Thế nhưng, Niếp Ngạn vẫn cứ làm như vậy. Thân hình hắn chợt lóe lên rồi lại biến mất, gần như xuất hiện trong khoảng cách chưa đầy ba bước của Tay Không Hủy Cơ Giáp.
Tay Không Hủy Cơ Giáp theo bản năng liền dùng Thê Vân Tung để giãn khoảng cách với Niếp Ngạn. Cả hai đều là những chức nghiệp tấn công tầm xa. Nếu cần kết hợp độ chính xác kỹ năng, Niếp Ngạn không ph��i đối thủ của Tay Không Hủy Cơ Giáp. Trong khoảnh khắc này, Tay Không Hủy Cơ Giáp không cần tính toán gì nhiều cũng có thể hiểu được đối phương chắc chắn muốn rút ngắn khoảng cách, giảm thiểu thời gian hiệu ứng kỹ năng trên không, tăng tần suất thao tác thường và nâng cao chỉ số chính xác của kỹ năng. Chính lúc này, nụ cười trên mặt Trần Bân lại hơi khựng lại: "Độc Xà đã ra tay rồi."
Lưỡng Nghi Nhị Phục! Niếp Ngạn đã tung kỹ năng ngay khi Tay Không Hủy Cơ Giáp đang sử dụng Thê Vân Tung! Lưỡng Nghi Nhị Phục, kỹ năng cấp 40 của Võ Đang Khí, bắn ra một đạo kiếm khí Lưỡng Nghi, gây 300 sát thương tức thời từ đòn tấn công cơ bản lên mục tiêu đơn lẻ. Chỉ một kỹ năng mà đã gây 300 sát thương tức thời từ đòn tấn công cơ bản! Niếp Ngạn vẫn chưa đạt cấp 45, không có những kỹ năng chủ chốt cấp 45 như Tay Không Hủy Cơ Giáp. Lưỡng Nghi Nhị Phục chính là kỹ năng gây sát thương cao nhất của hắn. Ai cũng không ngờ rằng, hắn sẽ không cần bất kỳ đòn tấn công thường hay kỹ năng khác làm nền, làm che đậy, cứ thế mà tung thẳng ra... Chẳng lẽ, hắn không sợ đại chiêu lại thất bại lần nữa ư?
Một luồng kiếm khí nhỏ bé tựa như rắn tín, trong khoảnh khắc, xoắn ốc giữa không trung rồi quay trở lại, mang theo tiếng xé gió bén nhọn, như một tia chớp sắc lẹm lao thẳng về phía Tay Không Hủy Cơ Giáp! Thê Vân Tung là kỹ năng dịch chuyển tức thời, quá trình diễn ra khoảng 0.5 giây. Thời gian và địa điểm ra chiêu Lưỡng Nghi Nhị Phục đều hoàn hảo không tỳ vết. Chỉ nghe "oanh" một tiếng, ánh sáng đen trắng mang theo lực xé toạc, lập tức nổ tung ngay trước mặt Tay Không Hủy Cơ Giáp! Cả Thục Sơn sạn đạo đều rung chuyển theo. Trúng rồi! Trúng hoàn hảo!! Sát thương của Lưỡng Nghi Nhị Phục quá cao. Lợi thế mà Tay Không Hủy Cơ Giáp vừa tạo lập được, lập tức bay sạch. Niếp Ngạn không dừng tay. Thê Vân Tung của hắn vừa nãy cũng chưa được sử dụng. Gần như ngay khi Lưỡng Nghi Nhị Phục vừa rời khỏi mũi kiếm, hắn lập tức dịch chuyển tức thời đến điểm hạ cánh của Tay Không Hủy Cơ Giáp. Khoảng cách giữa hai bên, lại bị kéo về trong vòng ba bước.
"Không được rồi, Cơ Giáp thua chắc." Trần Bân cười lắc đầu. "..." Lòng bàn tay Vĩnh Dạ đã đổ một lớp mồ hôi lạnh. Tuy rằng Vĩnh Dạ biết mọi người trong đội đều rất mạnh, nhưng nếu bảo cậu ta nói, ngoài Trần Bân và Lam Bạch, ai là người mạnh nhất trong đội thì chắc chắn là Tay Không Hủy Cơ Giáp. Nếu ngay cả Tay Không Hủy Cơ Giáp, với lợi thế chênh lệch 5 cấp bậc và kỹ năng chủ chốt, cũng không thể thắng Niếp Ngạn... Vậy thì đêm nay ba trăm trận... E rằng, bọn họ sẽ chẳng thắng nổi dù chỉ một ván!
Niếp Ngạn đã nắm được yếu điểm của Tay Không Hủy Cơ Giáp trong cách đánh này. Phải khiến Tay Không Hủy Cơ Giáp cảm thấy nguy hiểm! Nhất định phải làm hắn sợ hãi. Kiếm khí bùng nổ, hiểm độc và dồn dập như rắn độc, áp sát Tay Không Hủy Cơ Giáp ở khoảng cách gần như giới hạn. Ánh sáng lóe lên, bùng nổ rực rỡ và chói lọi! Tay Không Hủy Cơ Giáp cũng không hoàn toàn giữ thế phòng thủ và lùi về sau. Thế nhưng, bị áp sát cận chiến như vậy, với những đòn đánh thường và kỹ năng liên tiếp, hắn liền không khỏi có chút luống cuống. Vô số hiệu ứng kỹ năng rực rỡ bắn ra tứ phía, trong phạm vi hẹp giữa hai người. Công, thủ, đỡ đòn, cùng với những bước di chuyển cực kỳ tinh tế trên sạn đạo... Một người có khả năng tính toán tức thời nghịch thiên, còn người kia đã sớm vạch ra vài kế hoạch dự phòng, không ai trong số họ dễ dàng mắc lỗi!
Lượng máu của cả hai lần lượt giảm xuống. Tay Không Hủy Cơ Giáp có lợi thế lớn về cấp bậc và kỹ năng chủ chốt, nhưng Niếp Ngạn cũng đã đánh ra được khí thế của mình. 30, 20, 10... Cuối cùng, để hạ gục Tay Không Hủy Cơ Giáp, không phải là nhờ những pha phối hợp căng thẳng đó, mà lại là một câu khiêu khích của Niếp Ngạn: "Đúng là đồ động vật ăn cỏ, cũng muốn thắng đội trưởng chuyên nghiệp sao?"
... Tay Không Hủy Cơ Giáp bị một luồng điện giật mạnh từ đầu đến chân, giật mình đến ngẩn người. Động vật ăn cỏ! Liệu có từ ngữ nào vừa khiến người ta tuyệt vọng, lại vừa chính xác đến thế không? Đúng vậy, hắn chính là một con động vật ăn cỏ. Tuy không hề yếu nhưng lại nhát như chuột, dù có mọc sừng sắc nhọn và sở hữu móng guốc nặng nề, cũng không biết cách sử dụng chúng. Một con... động vật ăn cỏ! Niếp Ngạn đã đánh trúng tim đen hắn... Ngay trong khoảnh khắc đó, Tay Không Hủy Cơ Giáp chợt có một cảm giác, như thể hắn đã tìm thấy định nghĩa chính xác nhất cho cả cuộc đời mình. Đúng vậy, chính là động vật ăn cỏ! Cả đời luôn ở vị trí cuối cùng trong chuỗi thức ăn sinh tồn của tự nhiên!!
"Cơ Giáp chủ động khiêu khích thì được đấy, nhưng năng lực đối phó với khiêu khích thì kém quá." Lam Bạch quay đầu lại vỗ tay khen Trần Bân. "Cậu trông mong gì ở một con động vật ăn cỏ có thể đối phó chứ? Cắn người sao?" Trần Bân cười nói. "Móa, đội trưởng Trần, Niếp Ngạn đúng là đang ăn hiếp Cơ Giáp đó!!" Vĩnh Dạ bất lực giơ móng vuốt nhắc nhở. "Chiêu khiêu khích của Niếp Ngạn đúng là tệ hết chỗ nói, không ngờ Cơ Giáp còn tệ hơn cả hắn." Lam Bạch cũng bật cười. "Trong giới chuyên nghiệp, tiếp tục không một ai, không một vị trí số 1 nào, có thể bị ảnh hưởng bởi kiểu khiêu khích tầm thường như thế này..." Trần Bân vừa nhận miếng bánh ngọt mình muốn từ tay Tiểu Nhã, tâm trạng rất tốt bắt đầu ăn. Nếu là trên sàn đấu chuyên nghiệp, kiểu khiêu khích của Niếp Ngạn căn bản không thể ảnh hưởng đến bất cứ ai, thậm chí bốn chữ "động vật ăn cỏ" còn có thể gây cười và dẫn đến những lời phản công sắc bén hơn. Thế nhưng, Tay Không Hủy Cơ Giáp lại không có sức chống cự. Miễn cưỡng cầm cự hơn mười giây sau, hắn gục ngã trên Thục Sơn sạn đạo.
Vĩnh Dạ nhìn thấy Niếp Ngạn cuối cùng còn hơn hai trăm điểm sinh mệnh, đáng tiếc vỗ nhẹ bàn một cái. Sau đó, cậu ta tiếp tục nghiêng đầu nhìn sang, Trần Bân lại chẳng thèm nhìn màn hình, không hề có chút tinh thần đồng đội nào, cúi đầu ăn bánh ngọt của mình. "Đội trưởng Trần," Vĩnh Dạ bĩu môi, lẩm bẩm nói: "Anh hình như đang rất vui?" "Tâm trạng ư? Cũng khá tốt." Trần Bân cười híp mắt liếm môi, "Cơ Giáp có thể đánh với Niếp Ngạn đến mức độ giới hạn này, sao tôi có thể không vui được..." "Híc, hắn thua mà." Vĩnh Dạ không vui nói. "Hả? Hắn đáng lẽ phải thắng sao?" Trần Bân cười cười, nhìn sâu vào Vĩnh Dạ một cái. Ánh mắt Vĩnh Dạ lập tức lóe lên một cái... Tay Không Hủy Cơ Giáp đáng lẽ phải thắng ư? Nếu thuận lý thành chương mà nói, với lợi thế chênh lệch 5 cấp bậc, một kỹ năng chủ chốt cấp 45, nhìn thế nào cũng không nên thua, phải không? Nhưng vâng, cũng bởi vì đối thủ là Niếp Ngạn? Hắn không chỉ thua, mà còn thua một cách rất hiển nhiên?
Lam Bạch nói với Vĩnh Dạ: "Trần Bân vui không phải vì thắng thua bản thân trận đấu..." Vĩnh Dạ quay đầu lại: "Vậy thì vì cái gì?" "Hôm nay Cơ Giáp thể hiện, có thật sự rất 'động vật ăn cỏ' không?" Lam Bạch hỏi. "..." Vĩnh Dạ nghiêm túc nghĩ nghĩ, thật sự không cảm thấy trước khi Niếp Ngạn áp sát cận chiến, Tay Không Hủy Cơ Giáp đánh yếu kém đến mức nào. Ngược lại, lối đánh của hắn luôn mang phong cách của một vị trí số 1 tiêu chuẩn! Tay Không Hủy Cơ Giáp chắc hẳn đã xem rất nhiều video, không ngừng học hỏi và bắt chước lối đánh của mỗi vị trí số 1 xuất sắc, liên tục phân tích và điều chỉnh, khiến bản thân ngày càng mạnh hơn. Mọi thao tác đều không làm khó Tay Không Hủy Cơ Giáp, dù là nhịp điệu của đại thần cao thủ cỡ nào, hắn cũng có thể theo kịp. Cho nên, Tay Không Hủy Cơ Giáp hôm nay vừa lên đã đánh theo lối đánh một chọi một của một Võ Đang Kiếm chuyên nghiệp... Chênh lệch cấp độ và chênh lệch kỹ năng, cộng thêm kỹ thuật đạt chuẩn như máy móc, khiến Niếp Ngạn cũng chỉ có thể đánh hòa với hắn. Cuối cùng Niếp Ngạn có thể giành chiến thắng, chỉ có thể nói là dùng kinh nghiệm để ăn hiếp hắn. Cận chiến áp sát! Tay Không Hủy Cơ Giáp chưa từng học, một Võ Đang Kiếm nên đối phó như thế nào với cận chiến áp sát.
Kênh đội ngũ tràn ngập những lời an ủi đầy tình cảm, kênh phụ cận cũng đều dành cho Tay Không Hủy Cơ Giáp những đánh giá cực kỳ cao. Mặc dù không thắng được Niếp Ngạn, nhưng chỉ riêng việc hắn có thể đánh ngang ngửa như vậy với Niếp Ngạn, rất nhiều người chơi vây xem đã bắt đầu gọi Tay Không Hủy Cơ Giáp là tuyển thủ chuyên nghiệp rồi. "Không sao đâu, tôi không sao..." Tay Không Hủy Cơ Giáp thật ra lại có chút được yêu quý mà lo sợ vì những lời an ủi đó, "Tôi... tôi thật ra cũng không hề nghĩ mình có thể thắng đâu, cảm ơn mọi người, tôi thật sự không sao." "Ờ, tôi nhắc lại là cậu không sao đâu, vì cậu chính là một con động vật ăn cỏ!" Trần Bân cười híp mắt gửi một câu trong kênh đội ngũ. "Chết tiệt, đội trưởng Trần, anh cũng ăn hiếp tôi..." Tay Không Hủy Cơ Giáp gửi một loạt biểu cảm ngượng ngùng. "Cậu không thể dùng từ 'cũng' này được. Niếp Ngạn ăn hiếp cậu là ăn hiếp thật, còn tôi ăn hiếp cậu là vì muốn tốt cho cậu, ừm..." Trần Bân cười đáp lại. "..." Vĩnh Dạ cạn lời. "Ăn hiếp tôi còn vì muốn tốt cho tôi sao?" Tay Không Hủy Cơ Giáp lăn ra một loạt biểu cảm sợ hãi. "Đúng vậy, không có áp lực thì sẽ không có động lực, để cậu sớm ngày hoàn thành tiến hóa chẳng hạn..." Lam Bạch vừa vỗ bàn cười điên dại, vừa gõ chữ trong kênh đội ngũ nói. "Tiến hóa?" Tay Không Hủy Cơ Giáp càng hoảng sợ hơn. "Đúng vậy, chính là cái truyền thuyết ấy mà... Dương còng thú vượt qua tiến hóa?" Trần Bân không chắc chắn đánh ra một câu. "Khụ, đại thần, anh lại phá đám rồi!!" Vĩnh Dạ cùng Tay Không Hủy Cơ Giáp hoảng sợ theo...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.