(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Đường Môn - Chương 96: Năm phút tốc độ sinh tử
Trần Bân điều khiển Linh Điểm, đi xuyên qua mê cung Sa Mạc rộng lớn. Cứ mỗi hai bước, hắn lại xem một lần đồng hồ hệ thống. Đồng hồ đếm ngược năm phút đã bắt đầu. Không phải Trần Bân không muốn thong thả ung dung làm nhiệm vụ, chẳng qua, đồ ăn đã bày sẵn, thời gian cực kỳ gấp gáp... Để em gái chờ, thật là chuyện dễ gây thù chuốc oán. Để cô em gái xinh đẹp đã nấu xong đồ ăn nóng hổi chờ, vậy càng là chuyện khiến người với trời cùng phẫn nộ, sẽ bị trời phạt! Trần Bân tạm thời còn không muốn chịu cảnh một tiếng sét đánh thẳng vào đầu, hoặc ngũ lôi oanh đỉnh, hoặc cửu lôi oanh đỉnh...
Tay Không Hủy Cơ Giáp vừa di chuyển với tốc độ cao theo Linh Điểm vào sâu bên trong mê cung, vừa chạy được một đoạn lại quay đầu, gõ một tọa độ vào kênh phụ cận, ghi lại con đường đã đi qua. Bản đồ mê cung không hề có tọa độ hệ thống, anh chàng này chỉ đành dựa vào mắt thường để ước lượng tọa độ... "Cái đó..." Tay Không Hủy Cơ Giáp vừa di chuyển với tốc độ cao, vừa phải không ngừng dùng tọa độ để vẽ bản đồ trong đầu, dần cảm thấy lực bất tòng tâm. Hắn muốn nói, nhưng lại có chút do dự, không dám nói thẳng. "Cứ nói đi." Trần Bân gõ chữ. "Khụ, có thể chậm lại một chút không? Tôi đang xác định phương vị, tính toán lộ tuyến và vẽ lại những nơi đã đi qua. Lỡ đi nhầm đường, chúng ta cũng có đường mà quay lại, cho nên..." Chữ còn chưa gõ xong, Tay Không Hủy Cơ Giáp chỉ thấy Linh Điểm trước mắt tìm được một cồn cát, nhảy lên rồi sử dụng nhảy kép. Sau đó, hắn thi triển khinh công, liên tục đạp bốn năm lần trên hai vách tường, người đã dễ dàng lên được trên vách mê cung.
Sau khi Linh Điểm nhảy xong, góc nhìn điều chỉnh xuống, gõ một biểu cảm cười híp mắt: "Nói tiếp đi." "Hầy, không có gì, tôi chưa nói gì cả..." Tay Không Hủy Cơ Giáp vỗ đầu một cái, gõ một loạt icon mặt đổ mồ hôi lạnh. Những bức tường ngăn cách mê cung này cũng không quá xa, có thể nhảy thẳng qua được. Vậy mà hắn còn ở đó, kiểu học sinh ôm sách giáo khoa hướng dẫn cách đi mê cung, rồi cứ như công thức mà ghi chép bản đồ để làm gì chứ? Không phải làm điều thừa ư...
"Có lên được không?" Linh Điểm hỏi. "Có thể! Hoàn toàn có thể!" Tay Không Hủy Cơ Giáp vội vàng trả lời. Hắn nhìn lướt qua khoảng cách giữa hai vách tường, ước lượng vài điểm đặt chân, thậm chí không cần dùng đến cồn cát. Chỉ vài lần lên xuống giữa hai vách tường, hắn đã đứng cạnh Linh Điểm. "Bây giờ chúng ta đang ở đâu?" "Nếu lấy cổng vào là 0,0,0 thì nơi đây là 135,395,37!" Tay Không Hủy Cơ Giáp nhanh chóng đưa ra đáp án. "Tốt lắm! Đi thôi." Linh Điểm không chờ hắn nữa, lao vút về phía trước.
Bức tường mê cung chênh vênh, có lẽ vì được xây trên sa mạc nên nền móng không vững, trông chênh chao đảo. Mặt trên chỉ đủ một người đi. Cứ mỗi lần người phía trước chạy qua, nó lại không ngừng rơi xuống đất những hạt cát. Trên bức tường, những cơn gió lớn thổi ngang qua, cuốn bay theo từng đợt cát vàng. Hai người chạy băng băng trong bão cát, đúng là một cảnh tượng bước đi gian nan. Thấy Linh Điểm nhanh chóng đi về một hướng, Tay Không Hủy Cơ Giáp không hiểu: "Ây... Đại thần, cậu có biết sa mạc bí dược ở vị trí nào không?" "Biết chứ." Linh Điểm lại gõ biểu cảm cười híp mắt. "Ể? Sao cậu biết? Tôi đã bỏ sót manh mối nào sao?" Tay Không Hủy Cơ Giáp chăm chú hỏi. "Sa Mạc Mê Cung không phải là bản đồ mới!" "Chuyện này... Thành thật xin lỗi, thành thật xin lỗi..." Tay Không Hủy Cơ Giáp ngay lập tức lúng túng. Sa Mạc Mê Cung không phải là bản đồ mới được hệ thống quân doanh mở ra. Do đó, tất cả vị trí vật phẩm bên trong đều đã có tài liệu hướng dẫn rất chi tiết. Đáng lẽ chỉ cần tra cứu vị trí sa mạc bí dược là xong, vậy mà hắn còn cố gắng tự mình đi tìm. Lại bị tư duy máy móc của mình làm hại rồi!
Trên màn hình, nhân vật đang chạy. Lam Bạch đứng sau lưng Trần Bân, chỉ trỏ nói: "Anh chàng Hủy Cơ Giáp này, cũng có chút tài năng đấy chứ, mà vẫn chưa ngã sao?" Khóe môi Trần Bân giật giật: "Nếu tôi có lỡ chân, thì Hủy Cơ Giáp chưa chắc đã ngã đâu." Lam Bạch nghiêng đầu: "Cậu vừa nói thế, hình như Hủy Cơ Giáp còn đi vững hơn cả cậu thì phải..." "Tôi đi đường dựa vào thao tác, còn Hủy Cơ Giáp đi đường dựa vào đại não. Hắn đi một bước mà trong đầu đã tính toán trước ba bốn bước, sao có thể sánh bằng?" "Khoa học kỹ thuật là sức sản xuất số một?" Lam Bạch liếc nhìn kênh chat. "Ha ha..." Khóe môi Trần Bân lại giật giật. Linh Điểm lại thực hiện một vài thao tác bám tường điêu luyện, rồi nhảy xuống khỏi bức tường.
Thời gian đã qua bốn mươi lăm giây, điểm đích đã tới. Mặc dù Trần Bân không thể nhìn ra tọa độ, nhưng vị trí đại khái thì vẫn rất rõ ràng. Chiếc rương chứa sa mạc bí dược đã hiện ra trước mắt hắn. Không chút chần chừ, mở rương, lấy thuốc, rồi quay về... Hai phút sau, Linh Điểm và Tay Không Hủy Cơ Giáp đã trở lại Tây Hạ Nhất Phẩm Đường. Vương Ngữ Yên đang đợi ở đó. Nhưng lúc này, nàng đã là một NPC không liên quan đến nhiệm vụ quân hàm nữa, mà là NPC then chốt giúp hoàn thành 100% nhiệm vụ phụ tuyến này. Linh Điểm tiến tới nói chuyện với nàng, sau khi giao sa mạc bí dược, kênh phụ cận cuối cùng cũng hiện ra một dòng thông báo, bổ sung 5% hoàn thành cuối cùng cho hắn. {Kênh đội ngũ} hiện ra thông báo. "Chúc mừng đồng đội Linh Điểm, nhận được một quyển Đường Môn Cung Nỏ Bí Tịch (10%)." "Chúc mừng đồng đội Linh Điểm, nhận được một quyển Đường Môn Cung Nỏ Bí Tịch (10%)." "Chúc mừng đồng đội Linh Điểm, nhận được một quyển Đường Môn Cung Nỏ Bí Tịch (10%)." Nhiệm vụ "Chỉ điểm quần hào diễn" đạt 100% hoàn thành, được thưởng ba quyển bí tịch, lặng lẽ nằm trong ba lô của Linh Điểm. Cả ba quyển đều là bí tịch 10%, Tay Không Hủy Cơ Giáp có vẻ hơi chút thất vọng: "Không có bí tịch 30% nào sao..." Linh Điểm gõ biểu cảm tươi cười: "Đúng vậy, vận khí không tốt." Tay Không Hủy Cơ Giáp tiếc nuối nói: "Chậc, ba quyển mà không có quyển 30% nào..." Linh Điểm lại nói: "Không sao, cao thủ không dựa vào vận khí, dựa vào thực lực!" Tay Không Hủy Cơ Giáp: "..." Lam Bạch ở bên cạnh thật sự không nhịn được: "Này này này, cậu khiêm tốn một chút thì chết à?"
Hoàn thành xong nhiệm vụ phụ tuyến hoàn thành độ cao này, Tay Không Hủy Cơ Giáp gõ hai chữ "cảm ơn", rồi thoát khỏi đội ngũ. Linh Điểm lập tức gửi ngay một lời mời kết bạn, nhân tiện gõ tên hắn vào máy tính của Lam Bạch, một lời mời gia nhập bang hội cũng được gửi đi cùng lúc. Tay Không Hủy Cơ Giáp gõ một loạt biểu cảm mặt rưng rưng nước mắt đáp lại: "Đại thần còn có chuyện gì ạ?" Linh Điểm trả lời: "Cậu định làm gì?" Tay Không Hủy Cơ Giáp đã chấp nhận cả hai lời mời, đáp: "Tôi chuẩn bị hạ tuyến." Linh Điểm hỏi: "Buổi tối phải làm bài tập à?" "Đó cũng không phải..." "Không phải làm bài tập thì đăng xuất làm gì?" "Chơi tiếp cũng không có ý nghĩa gì nữa rồi, dù sao cũng không thể trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp được." Tay Không Hủy Cơ Giáp gõ biểu cảm tay chống cằm suy tư. "Hả? Cậu chơi game là để trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp à?" "Đúng vậy... Nhưng sau khi vào, tôi mới phát hiện mình nghĩ quá đơn giản. Cậu đã lợi hại như vậy rồi, nghe nói tuyển thủ chuyên nghiệp còn lợi hại hơn cả cao thủ game thủ bình thường. Tôi đã tính toán qua rồi, tôi còn không theo kịp suy nghĩ của cậu, huống hồ là tuyển thủ chuyên nghiệp?" "À ra vậy..." "Ừm, xin lỗi, tôi nói nhiều rồi." "Tuyển thủ chuyên nghiệp, thật ra thì... cũng không khó đến vậy đâu, không thử một chút thì làm sao biết?" Linh Điểm gõ một loạt biểu cảm tươi cười. "Ây... Thật sao?" "Chính cậu là Tay Không Hủy Cơ Giáp, sinh viên tài cao, tiền đồ vô lượng mà, sao lại muốn làm tuyển thủ chuyên nghiệp?" "Này... Này..." Tay Không Hủy Cơ Giáp gõ biểu cảm ngượng ngùng: "Tôi nói ra sợ cậu cười cho... Tôi có thể không nói không?" "Đương nhiên, chuyện riêng tư mà!" Linh Điểm trả lời một câu: "Tôi ăn cơm trước đã, lát nữa gặp." "Được rồi, lát nữa gặp..."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn chờ đón bạn.