(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 245: 246 đập nát tất cả nắm đấm thép
Chậm rãi cảm nhận sự thỏa mãn từ dư vị món canh tươi ngon vừa mới nấu quanh quẩn trong khoang miệng, sau đó nuốt xuống một cách quen thuộc như mọi khi. Tên Béo dùng tay phải xiên một miếng thịt thỏ còn nóng hổi, nhét vào miệng. Hắn miệng lẩm bẩm những lời về hạnh phúc mà không rõ ý, với vẻ mặt mãn nguyện: “Giữa cái lạnh cắt da cắt thịt này, được ăn một bát canh ngon như vậy, ngươi không thấy đó là một sự hưởng thụ hiếm có sao?”
Khuôn mặt hạnh phúc hưởng thụ kia khiến Isa Molly ngồi đối diện cau mày không ngừng. Tên Béo chết tiệt này thật quá đáng ghét, hắn đã ăn hết nửa nồi canh cá rồi, đến cả khi nói chuyện cũng phảng phất mùi tanh nồng.
Hàng trăm ngàn tấn cá đông lạnh vận từ phương Nam về chính là thức ăn của liên quân hiện giờ. Dù đã được xử lý đông lạnh đặc biệt để bảo quản lâu dài, mùi tanh khó chịu vẫn thấm sâu vào từng thớ thịt trắng, ăn vào miệng có vị chua và mùi lạ, gần giống thịt ngựa hỏng.
Vốn quen ăn uống tinh xảo, sau ba ngày liên tiếp ăn canh cá, Isa Molly rốt cuộc không thể chịu đựng thêm nữa. Nàng thẳng thắn tự mình vào rừng săn thực phẩm hoang dã để cải thiện bữa ăn, nhưng mỗi lần đồ ăn được đưa đến bếp, Tên Béo lại lén lút chia đi một nửa. Biết được sự thật, Isa Molly cuối cùng nổi giận lôi đình.
“Dám cướp đồ ngay trên đầu bà đây, ngươi chán sống rồi sao!” Cùng lúc đó, dây cung Ngân Nguyệt trong tay Isa Molly đã kề sát vào cằm núc ních mỡ của Tên Béo. Sợi dây cung căng chặt sắc bén chẳng kém gì một con dao găm.
“Thôi mà! Ta lấy đồ vật ra đổi lại chẳng được sao. Ngày nào cũng ăn cá, khiến ta cả người nồng mùi tanh! Mất mặt chết đi được!” Tên Béo chớp chớp mắt, cười xòa làm lành, hứa sẽ trả lại một phần gia sản cùng điền sản nhỏ mà hắn đã cướp giật từ gia tộc Issa trước đây, lúc đó Isa Molly mới nguôi giận phần nào. Nếu không, với tính khí nóng nảy của mình, Isa Molly suýt chút nữa đã dùng cung Ngân Nguyệt phang cho con chuột béo chuyên bòn rút lợi lộc này một trận rồi.
“Có mà ăn là may rồi, nhìn những lưu dân đáng thương kia xem, cá chứ ngay cả chuột cũng chén sạch.” Tên Béo mặt dày đặt miếng thịt thỏ đang cầm trên tay xuống, tay trái cầm lấy công văn đàm phán do các tham mưu mang đến, đọc kỹ.
Mùa đông năm nay quả thực khiến Tên Béo bận tối mặt. Từ việc điều động vật tư cứu trợ cho đến chinh phạt Dilunsi, rồi lại liên tục không ngừng công phá Swadian. Giờ đây, việc đàm phán trái lại là khoảng thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi của hắn. Hắn giao phái đoàn đàm phán Tyre đầy rắc rối cho bộ tham mưu Samoore xử lý. Những việc cân nhắc từng lời lẽ này vẫn là s��� trường của các tham mưu hơn. Tên Béo chỉ việc mỗi ngày xem xét tiến độ đàm phán rồi ra ngoài phơi nắng. Theo lời Tên Béo thì “Bây giờ là lúc dưỡng sức!”
“Rất tốt! Cứ để đám tham mưu và lũ ngớ ngẩn nhà Tyre từ từ mà làm việc!” Tên Béo quay đầu lại hỏi Hồ Khoa Kỳ Lực đang đứng phía sau: “Bắc Quân của Caesar Zoro còn bao lâu nữa mới đến? Đã tám ngày rồi, chỉ còn hai ngày nữa là đến thời hạn cuối cùng của tối hậu thư.”
“Điểm này hẳn không cần lo lắng. Mấy ngày nay trời ấm lên liên tục, khiến lớp băng cứng rắn tan chảy mềm ra. Quân đoàn Bộ Binh từ Jeirbe tới đây nhiều nhất cũng chỉ mất bốn ngày. Tôi tin chắc họ sẽ tới trong hôm nay hoặc ngày mai.”
Quả nhiên Hồ Khoa Kỳ Lực nói không sai. Vào buổi chiều, Caesar Zoro dẫn Bắc Quân đến trại đóng quân của Samoore. Tên Béo mừng rỡ ra nghênh đón. Bắc Quân đã hoàn thành chỉnh đốn, lần này có bốn chủ lực Kỳ đoàn đến. Hai vạn Phệ Đà Quân đóng tại thành Gio phía đông Tyre cũng đã bí mật được tiếp quản. Trong khi đó, hai Kỳ đoàn Nam Quân thì gióng trống khua chiêng ồn ào ở biên giới, thu hút phần lớn sự chú ý của Tyre. Người Tyre vẫn không hay biết có hai vạn Bắc Quân Samoore đã tiến vào lãnh thổ của họ.
Tên Béo sở dĩ muốn kéo dài thời gian với người Tyre, một là để chờ đợi chủ lực Bắc Quân, hai là để chờ đợi đơn vị đặc biệt đi cùng Bắc Quân lần này: Lôi Thần Kỳ đoàn, đơn vị chính quy duy nhất của Samoore.
Kỳ đoàn đặc chủng thứ tám này, do viện trưởng Viện Quân công Samoore, Lidashil, làm Kỳ đoàn trưởng. Đơn vị này được trang bị ba mươi khẩu Lôi Thần hạng nặng chuyên dùng công thành, cùng với một trăm ba mươi khẩu Lôi Thần cỡ nhỏ kiểu hải quân. Kèm theo ba nghìn lính phụ trợ cầm trường mâu và thiên xuyên trọng binh, Kỳ đoàn này có tới bảy nghìn người, thậm chí vượt qua quân số của một số Kỳ đoàn chủ lực, trực thuộc bản bộ quân đoàn Reyvadin.
Lôi Thần Khuyết là khẩu Lôi Thần pháo cỡ lớn nhất mà Viện Quân công Samoore có thể chế tạo, dài bốn mét rưỡi, nặng một ngàn ba trăm cân, cần bốn con ngựa kéo. Tầm bắn hàng nghìn mét, sử dụng đạn nổ mạnh hạng nặng đường kính vài chục centimet. Mỗi khẩu cần ba mươi lính điều khiển.
Với tư cách là người chế tạo những vũ khí thần kỳ này, Lidashil kiên quyết muốn tận mắt chứng kiến hiệu quả của những “bảo bối” này, làm cơ sở cho nghiên cứu sau này. Tên Béo cân nhắc một chút, thấy có ông lão này đi theo cũng tốt. Nếu có gì hỏng hóc, có ông ta sửa chữa tại chỗ cũng không tệ. Tên Béo tùy tiện giao chức Kỳ đoàn trưởng cho ông ta, dù trong lòng hắn muốn tự mình đảm nhiệm. Bởi vì sức mạnh vũ khí mạnh mẽ như vậy, đương nhiên phải nằm trong tay mình.
Tổ tiên gia tộc Tyre là một kiến trúc sư công sự tài ba. Để xây dựng tòa thành nơi mình ở, người công thành biến thái này đã phát huy khả năng phòng thủ đến mức tối đa. Ngoài thành chính kiên cố, ông ta còn xây dựng ba pháo đài phụ lớn ở ba hướng yếu kém của thành chính. Chúng như một lớp vỏ bọc bảo vệ, bao vây lấy thành chính, liên kết với nhau bằng ba cây cầu đá bắc ngang. Trông như ba thành riêng biệt, nhưng thực chất là một thể thống nhất.
Ba pháo đài phụ đó hầu như là ba tòa tháp khổng lồ, mỗi tòa đồn trú gần nghìn cung thủ. Toàn bộ tường thành tựa như một ống trụ lớn cao vút. Ở mọi góc độ đều có lỗ châu mai, ngoài lỗ châu mai ra thì vẫn là lỗ châu mai, dày đặc như tổ ong, có tới ba tầng, cao đến hơn mười mét. Nếu muốn tiến vào pháo đài phụ, cách duy nhất chính là đi qua cây cầu đá chật hẹp nối với thành chính.
Theo tình báo mới nhất, Tyre Turant của thành Tyre đã lợi dụng khoảng thời gian đàm phán này để thu nạp gần hai vạn nông binh từ những người tị nạn. Từ trẻ mười tuổi đến lão ông sáu mươi, tất cả đều được vũ trang. Cộng thêm lính trốn về tập hợp lại từ vùng núi, hắn đã huy động gần bốn vạn quân giữ thành khổng lồ.
Để phòng ngự khả năng kỵ binh tập kích của Samoore, vốn nổi tiếng khắp Vaegirs, người Tyre cũng bố trí mười đội thám báo, kiểm soát nghiêm ngặt trong phạm vi mười dặm quanh thành Tyre. Ngay cả một con thỏ mon men đến gần thành Tyre cũng có ít nhất mười cặp mắt dõi theo. Đáng tiếc gia tộc Tyre đã quên rằng, trước sức mạnh tuyệt đối, mọi thủ đoạn nhỏ đều trở nên vô nghĩa. Lần này, Tên Béo đã tập hợp Kỳ đoàn thứ hai của Nam Quân, bốn Kỳ đoàn của Bắc Quân và ba Kỳ đoàn bản bộ, với tổng binh lực vượt quá bốn vạn năm nghìn người. Hắn không định chơi trò tập kích nữa, mà muốn đường đường chính chính dùng nắm đấm thép của Samoore để đập vỡ mai rùa của Tyre.
Trăng lạnh chìm dần về phía đông, chân trời lộ ra một tia màu trắng bạc của rạng đông. Hơi nước mang theo gió đêm lạnh giá phả vào mặt. Những cây bạch dương khẳng khiu xào xạc trong gió. Bình minh giăng một màn sương dày đặc, cứ như thể bóng đêm đang theo lớp sương mù từ mọi ngóc ngách đại địa bốc lên, trôi nổi giữa núi rừng như nước chảy. Cánh đồng bao la vẫn chìm trong giấc ngủ yên tĩnh.
“Đùng!” một tiếng giòn tan vang lên, một cọng cỏ dại bị sương giá bám đầy đã bị vó ngựa giẫm nát. Tiếng vó ngựa ầm ầm phá vỡ sự yên tĩnh của đại địa. Nhiều đội kỵ binh mặc áo giáp đen xuất hiện trên đường chân trời. Họ như một bức tường rào, cẩn thận rà soát từng tấc đất trong phạm vi mười dặm. Đó là Khinh Kỵ Binh Samoore, lần này họ chủ yếu phụ trách bảo vệ hai bên sườn quân đoàn khi tiến công. Nhiều đội hình phương trận bộ binh bắt đầu xuất hiện từ trong rừng cây.
“Ô ô!” Tiếng tù và quân đội to rõ vang vọng đất trời. Thành Tyre phát tín hiệu khẩn cấp, đầu người đen kịt xuất hiện dày đặc trên tường thành. Trường thương dày đặc dựng đứng lên như rừng. Từ những lỗ châu mai kiểu tổ ong của ba pháo đài phụ lộ ra vô số mũi tên dày đặc.
“Ha ha! Đó chính là thành Tyre!” Tên Béo trong sự hộ tống của đội cận vệ Samoore, xuất hiện trên ngọn núi đối diện thành Tyre. Mặt trời đỏ rực từ phía sau thành Tyre nguy nga mọc lên, chiếu rọi lên quân doanh phía trước. Năm phương trận bộ binh Samoore được bố trí ở hàng đầu, ba phương trận nỏ binh ở hàng thứ hai. Khinh Kỵ Binh Samoore phân bố ở hai bên quân trận. Pháo đoàn đặc chủng thứ tám được bố trí ngay tại ngọn núi nơi Tên Béo đang đứng. Nơi đây địa thế cao, cách thành Tyre vài dặm, rất phù hợp với tầm bắn của pháo công thành hạng nặng. Một trăm ba mươi khẩu Lôi Thần cỡ nhỏ được bố trí phía trước hàng nỏ binh thứ hai.
Người Tyre dường như không hề ngạc nhiên trước động thái khẩn cấp của Samoore trong một đêm. Họ đã bố trí đầy đủ công sự phòng ngự trên tường thành. Mặt thành đều được trải đầy đất vàng khó cháy, và trên tường thành, cứ cách một đoạn lại có một lu đựng đầy nước đá. Ai cũng biết người Samoore giỏi nhất là phóng hỏa, nên Tyre Turant đương nhiên sẽ không ngồi chờ mình bị nướng thành lợn quay.
“Đại nhân Tổng đốc, chúng ta bắt đầu đi!” Lidashil mặt mày hưng phấn, xoa tay liên hồi. Ba mươi khẩu Lôi Thần hạng nặng xếp thành hai hàng đã được pháo thủ cố định bằng giá đỡ, đội đo đạc cũng đã hoàn thành công việc. Nòng pháo sáng loáng bắt đầu chậm rãi nâng lên, từng hòm từng hòm đạn pháo được chuyển từ trên xe ngựa xuống, chồng chất như núi.
“Hàng thứ nhất! Mục tiêu! Lắp đạn!” Từng tiếng mệnh lệnh từ Kỳ đoàn trưởng truyền xuống. Những quả đạn nổ mạnh hình cầu to tròn được nhét vào nòng pháo, lăn xuống tận đáy qua ống thép. Tiếng đạn lăn nặng nề ấy, đối với lão già điên Lidashil mà nói, hệt như phúc âm từ Thiên Đường.
“Bắt đầu đi.” Tên Béo nhìn quân giữ thành dày đặc trên thành đối diện, sắc mặt lạnh lùng gật đầu. “Ầm ầm!” Tiếng nổ lớn dồn dập vang lên liên tiếp như sấm nổ bên tai. Mùi lưu huỳnh trắng xốc thẳng lên mũi khiến các pháo thủ ho sặc sụa. Khói đặc cuồn cuộn đến nỗi ngay cả chiến mã cũng hoảng sợ lùi lại vài bước. Lực giật khổng lồ của pháo công thành khiến giá đỡ nặng nề cày xới mặt đất lùi lại cả mười mấy centimet, để lại mấy vệt hằn sâu trên nền đất cứng của đỉnh núi.
“Hàng thứ hai đã chuẩn bị xong!” Khi pháo thủ báo cáo, trong nháy mắt, vô số người bản năng bịt tai mình lại, chỉ sợ màng nhĩ bị tiếng pháo làm vỡ. Thế nhưng ngay cả như vậy, vẫn có không ít người bị âm thanh đạn pháo ra khỏi nòng như sấm sét giữa trời quang chấn động đến nỗi cả người run rẩy, sắc mặt tái nhợt, gần như muốn ngất xỉu ngay tại chỗ.
Toàn bộ đại địa phảng phất trong chớp nhoáng này cũng rung chuyển kịch liệt đến nỗi mặt trời mặt trăng hoàn toàn mất đi ánh sáng.
Tên Béo thấy rõ miệng pháo công thành phun ra một luồng lửa chói mắt. Một vệt lửa vẽ lên bầu trời một đường vòng cung vừa đẹp đẽ vừa tàn khốc, lướt qua tường thành kiên cố của Tyre, rồi rơi xuống phía xa sau thành. Ầm ầm ầm...
Tiếng nổ mạnh kịch liệt truyền đến thật giống như tiếng sấm rền từ trên trời giáng xuống.
Chỉ tiếc vì tường thành che khuất tầm nhìn, tất cả mọi người ở đây đều không thấy được điểm rơi của đạn pháo, cũng không thấy được uy lực khi đạn pháo nổ tung. Nhưng ai cũng biết, lần này người Tyre thảm rồi.
Bởi vì khi đang chuẩn bị phóng ra phát đạn pháo thứ hai, rất nhiều binh sĩ khẽ thì thầm to nhỏ với nhau, không biết đang bàn tán chuyện gì. Khuôn mặt tái nhợt của họ tràn đầy sợ hãi, dường như bị thứ gì đó làm cho kinh hoàng.
Hơn ba phút sau, phát đạn pháo thứ hai đã chuẩn bị xong xuôi. Ánh mắt mong chờ của tất cả mọi người lập tức đổ dồn về thành Tyre. Binh sĩ Tyre trên tường thành dường như nhận được ám hiệu gì đó, lập tức biến mất hoàn toàn.
Khi xuất hiện họ đồng loạt như vậy, khi biến mất cũng nhanh chóng và có trật tự như thế, cứ như thể vừa nhìn thấy ma quỷ vậy.
“Bắn!” Lidashil không chút do dự hạ lệnh.
Một tiếng vang ầm ầm nổ vang, chấn động đến nỗi cây roi ngựa trong tay Tên Béo cũng không kìm ��ược mà rơi bịch xuống đất. Màng nhĩ của hắn cũng bị chấn động ù đi.
“Mẹ kiếp! Khẩu pháo này cũng quá khủng bố đi!” Dù cho Tên Béo là người hiện đại, cũng không khỏi phải cảm thán. Trước đây hắn nhiều nhất chỉ thấy cảnh đại bác oanh tạc trên ti vi, nhưng hiệu quả thực tế muốn khốc liệt, dữ dội hơn nhiều.
Trong mấy phút, hắn không nghe thấy gì cả. Hắn lờ mờ thấy một vệt lửa lóe lên lần nữa, dường như sáng hơn cả một ngàn mặt trời cộng lại. Ánh lửa đẹp đẽ nhưng tàn khốc ấy lần thứ hai rơi vào trong thành Tyre.
Ầm ầm ầm...
Quả đạn pháo khổng lồ rơi xuống sườn dốc của thành Tyre, bùng nổ ra ánh lửa chói mắt. Một vầng lửa đỏ rực cùng khói thuốc súng và khói đen bao trùm cả một khu vực rộng lớn. Giờ đây, mỗi binh sĩ đều đã tận mắt chứng kiến uy lực kinh hoàng của đạn pháo nổ tung.
Ngay cả người Tyre chứng kiến cũng không khỏi le lưỡi kinh ngạc. Thành Tyre được xây dựng lợi dụng địa thế, trên sườn núi cũng có rất nhiều nhà cửa, phần lớn đều được xây bằng đá, vô cùng kiên cố. Thế nhưng, sau vài phát Lôi Thần pháo, những ngôi nhà đá kiên cố ấy vỡ vụn tan tành như đồ chơi xếp gỗ của trẻ con.
Sườn núi thành Tyre lập tức phát sinh sạt lở đất đá. Những tảng đá lớn nhỏ không ngừng lăn xuống, một số ngôi nhà đá bị nhổ tận gốc, bay lên giữa không trung rồi đập mạnh xuống, khiến cả khu vực lớn phía dưới trở thành một đống đổ nát. Tiếng thét chói tai, tiếng kêu thảm thiết, tiếng chó sủa vang lên liên tiếp, toàn bộ thành Tyre cứ như biến thành địa ngục trần gian. Khi khói bụi tan hết, khu vực đó chỉ còn là một đống đổ nát hỗn độn, không còn một ngôi nhà nào nguyên vẹn.
Tên Béo không kìm được mà há hốc mồm, khó tin nổi mà nhìn mọi thứ trước mắt.
Rất nhiều người bên cạnh cũng mắt tròn xoe kinh ngạc, cảm thấy không thể tin được. Trời ạ, đây là vũ khí gì vậy? Sao lại có sức phá hoại khủng khiếp đến vậy?
Trong lúc nhất thời, toàn bộ tiền tuyến thành Tyre đều im lặng như tờ, chỉ có tiếng kêu thảm thiết từ bên trong thành Tyre vọng ra, như đến từ địa ngục.
Lão già điên Lidashil chẳng có chút lòng thương hại nào, vẫn không ngừng chỉ huy. Mười mấy phút sau, phát đạn pháo thứ ba lần nữa ra khỏi nòng, khiến rất nhiều người bừng tỉnh khỏi sự kinh hãi. Ánh mắt họ lần nữa bản năng dõi theo quả đạn pháo.
Điểm rơi lần này nằm sau lưng tường thành, nên không thể trực tiếp thấy cảnh tượng nổ tung. Thế nhưng, có thể thấy rõ ràng vô số gạch đá vỡ nát cùng thi thể binh lính bị hất tung lên tường thành.
Điểm đáng sợ hơn là, trên tường thành, sóng xung kích khổng lồ trực tiếp hất tung mấy binh sĩ Tyre, khiến họ ngã nhào từ độ cao hơn mười mét trên tường thành xuống.
Lá cờ Sư Tử Tuyết của Tyre cũng bị bẻ gãy mạnh, rơi từ trên tháp thành xuống.
“Ừ! Samoore vạn tuế!” Phía dưới, quân trận Samoore hưng phấn gầm rú.
“Nhanh! Nhanh! Nhanh! Công trạng hôm nay được tính gấp đôi! Chúng ta oanh tạc cho mẹ kiếp nó! Hai tiếng đồng hồ, oanh tạc hai tiếng đồng hồ cho ta!” Tiếng Tên Béo gầm lên. Pháo binh Samoore đều triệt để phát điên, họ yêu thích chết những “tên to xác” hủy thiên diệt địa này.
Bộ binh Samoore ở tiền tuyến cũng phát điên. Với những “tên to xác” có thể hủy thiên diệt địa này, họ không cần tốn công sức tìm cách leo lên tường thành cao hai mươi mét nữa.
Những “tên to xác” này hoàn toàn có thể thổi bay tường thành Tyre, tạo ra một lỗ hổng lớn, một con đường đi vào.
“Thêm nữa! Thêm nữa! Bắn thêm một phát nữa!” Vô số chiến sĩ quân Samoore gầm rú lên, tiếng gầm rú ấy còn lớn hơn cả âm thanh đạn pháo ra khỏi nòng.
“Pháo kích pháo đài phụ bên phải! Pháo kích pháo đài phụ bên phải!”
Tên Béo cũng cảm thấy cả người sôi sục máu. Chỉ cần phá hủy pháo đài phụ, mọi việc còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nếu năm phương trận bộ binh có thể đột nhập trực diện qua tường thành, số phận bại vong của người Tyre đã định đoạt.
Lidashil và những người khác tỉ mỉ hiệu chỉnh nòng pháo, trực tiếp nhắm vào tường thành Tyre rồi khai hỏa.
Ầm ầm ầm... Mười mấy phát đạn pháo trực tiếp va vào pháo đài phụ của Tyre. Những lỗ châu mai dày đặc bùng nổ ra ánh sáng chói mắt hơn nữa. Pháo đài phụ hình tròn nổ tung từ giữa sườn.
Đá vụn bay tán loạn, vụ nổ lớn trực tiếp hất tung nóc pháo đài, tạo thành một cái hố khổng lồ. Những bức tường cao lớn bị phá sập thành nhiều lỗ hổng lớn, mờ mịt thấy tứ chi người và đá văng tung tóe ra ngoài.
Khói đặc tan hết, pháo đài phụ để lộ ra những lỗ hổng lớn, vô số thi thể lẫn vào đá vụn nằm ngổn ngang.
Cung thủ bên trong như kiến vỡ tổ, mặt mày bàng hoàng chạy ra ngoài. Trong tiếng pháo ầm ầm, tòa pháo đài phụ này đã biến thành phế tích như tổ ong bị phá nát, ít nhất hơn sáu trăm cung thủ đã bị chôn vùi bên trong.
“Tuyệt vời! Tấn công pháo đài phụ bên trái! Mệnh lệnh đội hình bộ binh tiến lên! Nỏ binh toàn lực áp chế tường thành!” Tên Béo kích động hạ lệnh.
Phía dưới, phương trận bộ binh Samoore bắt đầu tiến lên. Binh lính công thành cầm khiên lớn ở hàng đầu chậm rãi di chuyển. Mỗi phương trận bộ binh được bố trí hai chiếc xe tháp công thành chuyên dụng. Gỗ đều do quân đội mang đến, chỉ cần đến nơi sẽ được các kỹ sư công thành lắp đặt cố định.
Nhìn thấy phương trận bộ binh Samoore di chuyển, người Tyre trên thành bắt đầu la ó hỗn loạn. Bởi vì đã liên tục oanh tạc gần hai tiếng đồng hồ, những khẩu Lôi Thần hạng nặng đã bắn đến nòng pháo đỏ rực, không thể không tạm thời đình chỉ pháo kích.
“Xì xì!” Các pháo thủ đang đổ nước lên nòng pháo đỏ rực, từng trận khói trắng nóng hổi bốc lên, khiến lực thế còn lớn hơn cả lúc trước nã pháo. Người Tyre đối diện ngỡ bên này còn đang pháo kích, nhưng không thấy có gì xảy ra, liền thi nhau thò đầu ra. Trong lúc nhất thời, toàn bộ tường thành dày đặc người, chi chít như một đám mây đen bao phủ đỉnh thành Tyre.
Thành Tyre có địa thế hơi cao, nền móng là một sườn dốc thoai thoải. Phía trước nhất còn có những chỗ trũng lầy lội. Những khẩu Lôi Thần cỡ nhỏ khác cũng tạm thời không thể công kích được các lỗ châu mai trên cao.
“Đại nhân, mau nhìn!” Một tên cận vệ Samoore hô lên, chỉ vào phía tây thành Tyre. Chỉ thấy trên vách thành xuất hiện những cỗ máy bắn đá. Xem ra người Tyre chuẩn bị phản công.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất đến độc giả Việt.