420 Bí mật khu Đông (4)

“Mao Ma Ellen!” Gã Béo giật mình quay đầu lại, quả nhiên nhìn thấy chỗ vừa ẩn nấp là một thiếu nữ mặc quần dài trắng đang nằm úp sấp. Gương mặt quen thuộc ấy, chính là cô bé Phong vẫn thường trêu chọc mình trên đường.

“Chuyện gì thế này? Cô không phải đi theo phụ thân cô sao? Sao trông thảm hại vậy?” Gã Béo khẽ cười khổ, vội bước tới đỡ Mao Ma Ellen đang ngồi sụp dưới đất.

“Gã Béo ngốc, sao vừa nãy không đỡ ta?” Cô bé Phong tức giận nhìn gã Béo. Trán trắng nõn mềm mại vì lăn xuống bậc thang mà trầy một vết máu đỏ sẫm, trông thật đáng thương.

“Chuyện này là thế nào đây?” Gã Béo thầm kêu khổ trong lòng. Gã biết rõ, nếu là cô bé Phong, gã thà bị va trúng còn hơn né tránh.

Nước mắt phụ nữ đôi khi còn khó đối phó hơn cả đao kiếm, khiến gã Béo cảm thấy lúng túng. Bao nhiêu năm kinh nghiệm chém giết đẫm máu cùng những mưu quyền tranh đoạt, trên thảo nguyên bao la tinh khiết này, Mao Ma Ellen ngây thơ, hoạt bát tựa như một giấc mơ trong lòng gã Béo. Cái cảm giác thuần khiết ấy khiến gã, giữa thời loạn lạc này, cảm thấy như mình đang nhìn thấy một thiên sứ không thuộc về thế giới này.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Gã Béo nghiêm nghị hỏi. Sự thảm hại của Mao Ma Ellen khiến gã Béo cảm thấy dâng lên một luồng lửa giận khó nén. Vẻ mặt chất phác trong khoảnh khắc hóa thành sát khí dữ tợn.

May mà nơi này là Khergits, nếu ở Vaegirs, gã Béo đã sớm ra lệnh bao vây toàn bộ nơi này. Những năm tháng chinh chiến sát phạt đã khiến gã Béo toát ra từ trong xương cốt một luồng khí lạnh thấu xương, khiến người khác phải rùng mình từ nội tâm.

“Bẩm đại nhân!” Thấy đại nhân nhà mình quen biết với kẻ đột nhập, vài tên cận vệ rất thức thời dừng bước, nhanh chóng đứng thẳng ở các góc, tạo thành một vòng vây quanh gã Béo và Mao Ma Ellen, lưng tựa lưng cảnh giới.

“Gã Béo ngốc, ngươi… ngươi sao lại ở đây?” Mao Ma Ellen ghì chặt lấy tay gã Béo không rời. Mặc dù biết gã Béo chỉ là một tên buôn lậu nhỏ, nhưng trong tình cảnh này, gã chính là phao cứu sinh duy nhất của Mao Ma Ellen.

“Rầm rập!” Một trận tiếng bước chân ồn ào, dồn dập nhanh chóng tiếp cận. Cánh cổng lớn của Thương trạm bị đẩy mạnh từ bên trong ra. Vài tên quý tộc trẻ tuổi mặc trang phục hoa lệ, dẫn theo hơn mười tên người hầu tay cầm côn bổng, ùn ùn xuất hiện ở cửa.

“Là nó! Chính là nó! Các ngươi lập tức bắt con nhỏ này lại, Norraf đại nhân muốn chính là nó!”

Tên quý tộc trẻ tuổi dẫn đầu chỉ vào Mao Ma Ellen trong lòng gã Béo mà quát lớn. Tóc tai hắn rối bù, gương mặt tái nhợt còn hằn rõ vài vết cào xước của móng tay, dính máu. Mao Ma Ellen nhìn thấy tên thanh niên này, sắc mặt lập tức biến sắc vì kinh hoảng.

“Cứu ta, gã Béo! Cứu ta!” Mao Ma Ellen hai tay ôm chặt cánh tay vạm vỡ của gã Béo, vừa khóc vừa hô, “Ta không muốn về! Bọn chúng đã bắt phụ thân ta, muốn bán ta cho đám quý tộc Khergits trong thành làm nô lệ!”

“Đừng sợ, có ta đây.” Gã Béo vỗ tay trấn an Mao Ma Ellen đang hoảng sợ, ngẩng đầu lên ra lệnh cho cận vệ: “Kẻ nào lại gần, giết không tha!”

“Tuân lệnh!” Vài tên cận vệ gật đầu. Loảng xoảng! Những thanh chiến đao sáng loáng như tuyết được rút ra khỏi vỏ, tạo thành một bức tường người vững chắc quanh gã Béo.

“Người của Thương mại liên minh!” Một tên quý tộc trẻ tuổi trong số đó nhìn thấy huy hiệu xe ngựa màu đen của Thương mại liên minh được chạm khắc trên áo gã Béo, sắc mặt khẽ biến, vẻ hung hăng ban nãy trên mặt hắn thoáng hiện sự do dự. Thế lực của Thương mại liên minh ở tầng ba của Vân Trung thành có thể nói là lớn mạnh. Phần lớn các đội buôn và cửa hàng đều là hội viên của Thương mại liên minh. Tuy gia tộc Mao Ma có mối quan hệ liên minh, song vẫn có những bất đồng nhỏ.

Thương mại không phải hành vi đơn lẻ, mà là một dòng chảy gắn kết, tuần hoàn liên tục. Thuận buồm xuôi gió thì phát tài, hàng hóa trao đổi qua lại, đều là người Vaegirs, chẳng ai dám nói mình sẽ không có lúc phải nhờ vả đối phương. Hai bên thường cố gắng duy trì hòa bình, ai làm việc nấy, không xâm phạm nhau.

Nhìn thấy là người của Thương mại liên minh ra mặt, hơn nữa thân phận không thấp, sắc mặt mấy tên quý tộc trẻ của gia tộc Mao Ma đều tỏ vẻ do dự, đặc biệt là những thanh chiến đao sáng loáng trong tay cận vệ khiến tất cả mọi người đều rùng mình.

“Ta nói cho các ngươi biết, đừng có lo chuyện bao đồng! Đây là người mà Norraf đại nhân để mắt!”

Nhìn thấy bên cạnh Mao Ma Ellen đột nhiên xuất hiện một gã Béo và mấy tên lính đánh thuê mặt mày nghiêm nghị, tay lăm lăm vũ khí, tên quý tộc dẫn đầu vẻ mặt do dự một trận, sau đó lấy hết dũng khí quát lớn:

“Norraf đại nhân là quan phòng thủ tầng thứ ba của Vân Trung thành. Nếu không muốn gây rắc rối, thì lập tức giao người lại cho ta!”

“Ngươi là ai không quan trọng, đây là Thương trạm của gia tộc Mao Ma, không phải trang viên Kules của Thương mại liên minh nhà ngươi! Nàng ta bất quá chỉ là một nha hoàn thấp kém trong gia tộc, ngươi không có quyền can thiệp vào chuyện nội bộ của gia tộc Mao Ma chúng ta. Nếu bây giờ ngươi giao người lại cho ta, ta có thể bỏ qua cho ngươi một lần. Bằng không, ở tầng ba Vân Trung thành này, Norraf đại nhân có thể trực tiếp phái binh tới Thương mại liên minh đấy!”

“Norraf là cái thá gì? Chỉ dựa vào hắn mà cũng dám động vào người phụ nữ của ta sao?” Gã Béo cười giận dữ, nhìn tên quý tộc trẻ tuổi đang cậy thế hống hách trước mặt, bàn tay to lớn hóa thành một cái bóng mờ.

“Bốp!” Gò má hắn vang lên một tiếng bốp giòn tan đến kinh ngạc. Cả người hắn xoay một vòng trên không trung rồi lùi mấy bước, đâm sầm vào cánh cửa lớn phía sau.

“Tê…” Các quý tộc trên bậc thang hít một hơi lạnh, há hốc mồm kinh ngạc nhìn tất cả. Chẳng ai ngờ gã Béo ra tay lại tàn nhẫn và nhanh đến thế. Chỉ thấy một bóng người lướt qua, tên quý tộc đã bị đánh bay. Hắn cần bao nhiêu sức lực mới làm được vậy? Chẳng lẽ tên Béo ngốc này thực ra là một con gấu chó mập mạp giả trang sao?

“Ngươi… ngươi…” Tên quý tộc trẻ tuổi đau đến mức suýt ngất. Hắn dùng tay sờ lên, sống mũi đã sụp, cả khuôn mặt tê dại không còn cảm giác, máu me be bét. Mấy chiếc răng lẫn lộn với máu tươi rớt ra khỏi miệng khi hắn la hét, ngay cả nói chuyện cũng run rẩy, trông chẳng khác nào một con chó ghẻ mới bò ra từ cống rãnh bẩn thỉu.

“Các ngươi còn đứng nhìn làm gì? Giết chúng nó đi! Bắt con nha đầu chết tiệt kia về cho ta!” Tên quý tộc trẻ tuổi nhìn những ánh mắt thương hại xung quanh, tức đến nổ phổi mà quát đám người phía sau.

“Mau lên! Mau bắt hết bọn chúng lại!” Mấy tên quý tộc trẻ khác lúc này mới hoàn hồn sau cảnh tượng thảm khốc trước mắt, vội vàng chỉ huy đám người hầu phía sau xông về phía gã Béo.

“Đúng là tự tìm đường chết!” Trong mắt gã Béo lóe lên một tia sát ý khủng khiếp, dữ tợn. Gương mặt gã tái xanh, nghiến răng nghiến lợi ra lệnh cho các cận vệ phía sau:

“Đánh gãy hết tay chân của bọn chúng! Cứ để chúng nằm đây! Ta ngược lại muốn xem xem, Norraf đại nhân lúc này có dám ra mặt vì đám rác rưởi này không!”

“Tuân lệnh, Đại nhân!” Nghe thấy mệnh lệnh của gã Béo, các cận vệ vốn đã không kìm được sự kích động, lớn tiếng hô. Dồn dập cầm những thanh chiến đao hình cung xoay lại. Lưng đao dày nặng hóa thành từng đạo ánh đao chói mắt. Các cận vệ như hổ vồ dê, mang theo tiếng gió rít lao thẳng vào đám người đối diện.

“Hô!” Ánh đao của cận vệ chém xuống bắp chân tên người hầu đứng đầu tiên, “Rắc!”, một tiếng xương gãy giòn tan vang lên. Tên người hầu đó chỉ cảm thấy chân mình chùng xuống, hắn trừng mắt nhìn thấy đùi phải mình uốn éo một cách kỳ dị, chẳng khác nào một cành cây đu đủ bị người bẻ gãy. Cơn đau xé ruột xông thẳng lên óc, cả người hắn đổ vật xuống như một cây cột nghiêng, kêu lên một tiếng thê lương thảm thiết rồi lăn lông lốc xuống bậc thang.

“Á á!” Đám người hầu vốn chưa từng chứng kiến cảnh tượng khốc liệt đến thế, nhất thời bị cảnh tượng đáng sợ của đồng bạn dọa cho hồn xiêu phách lạc. Cả bọn kêu la ầm ĩ, như đàn vịt bị một bàn tay vô hình đẩy lùi liên tục.

“Giết!” Các cận vệ đều là lão binh trên chiến trường, sẽ càng không bỏ qua cơ hội ngàn vàng này. Những thanh chiến đao trong tay múa lên, vừa chém vừa đá. Trong chốc lát, mười mấy tên người hầu đã bị đánh ngã la liệt, nằm lăn lộn trên đất như những quả hồ lô rụng, miệng chỉ biết rên rỉ “ai da da”.

“Ra tay!” Vài tên cận vệ sắc mặt lạnh lùng, ánh đao trong tay hóa thành một làn ánh đao sắc lạnh, vừa nhanh vừa mạnh, lưng đao dày nặng mang theo tiếng gió rít, bổ thẳng vào những vị trí hiểm yếu của đám quý tộc và người hầu yếu ớt. “Rắc!” Tiếng xương gãy vang lên giòn tan, dồn dập như mưa rào, khiến người ta rợn người.

Đám quý tộc trẻ và người hầu lúc nãy còn kêu la thảm thiết, giờ đây nằm la liệt như những con chó chết trong cống rãnh, tay chân đều uốn éo một cách kỳ dị, miệng chỉ còn tiếng rít lên vì đau đớn.

Trước cổng Thương trạm Mao Ma, mười mấy kẻ tay chân gãy lìa nằm la liệt, lập tức thu hút sự chú ý của người đi đường xung quanh. Một lão bộc thò đầu ra từ khe cửa, nhìn thấy mười mấy người nằm ngoài, sợ hãi đến tái xanh mặt. Mấy người này đều là con trai của các đội buôn lớn giữa Thương trạm. Một trong số đó còn là cháu ngoại của Mao Ma Winks, người phụ trách Thương trạm. Nhìn thấy mấy tên thiếu gia ngày xưa hung hăng, giờ như những con chó chết nằm la liệt trên đất, tay chân uốn éo kỳ dị, miệng chỉ còn tiếng ư ử.

“Không ổn rồi, có chuyện lớn!” Lão bộc mặt mày bàng hoàng quay người bỏ chạy. Thân ảnh già nua xuyên qua mấy căn phòng, chạy thẳng đến phòng khách nơi mấy vị thủ lĩnh đội buôn đang nghị sự.

“Xin lỗi, các đại nhân đang bận nghị sự.” Hai tên kỵ sĩ hộ vệ đang canh gác bên ngoài ngăn cản đường đi của lão quản gia.

“Đại nhân, không ổn rồi! Thiếu gia Mao Ma Aitelai cùng bọn họ đều bị người đánh gãy tay chân, vứt ở ngoài cửa!” Lão bộc kêu la thất thanh khiến tất cả mọi người đều giật mình.

“Các ngươi là ai?” Mấy vị quý tộc trung niên nổi giận đùng đùng dẫn theo một đám lính đánh thuê từ trong nhà lao ra. Gương mặt có vài nét giống với mấy tên thanh niên hung hăng ban nãy.

“Ha ha, ta cứ tưởng Norraf sẽ ra mặt, ai ngờ lại là mấy người các ngươi.” Gã Béo khóe miệng cười gằn, ánh mắt bén nhọn khiến mấy người trung niên cảm thấy như bị khí lạnh từ lợi kiếm bức bách.

“Ngươi… ngươi…” Uy thế của bậc bề trên toát ra từ trong người gã Béo, nhất thời khiến các quý tộc trung niên cảm thấy nghẹn lời, một áp lực khó tả ập thẳng vào mặt.

“Chà…” Mấy vị thủ lĩnh đội buôn cũng coi như là người từng trải. Gã Béo thần bí thì không nói làm gì, nhưng mấy tên lính đánh thuê kia, đối mặt với kẻ địch đông hơn mình vài lần mà chẳng hề tỏ ra sợ hãi, ngược lại còn lấn lướt về khí thế. Các thủ lĩnh đội buôn này chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra. Đây đâu phải lính đánh thuê bình thường, mà là những dũng sĩ chinh chiến trong quân đội. Chỉ riêng cái khí thế trầm ổn như núi kia thôi cũng đủ cho thấy họ ít nhất cũng là cấp bậc tiểu đội trưởng.

“Đại nhân, là Samoore chiến đao!” Một kỵ sĩ theo sau các quý tộc trung niên chỉ vào thanh chiến đao hình cung kỳ lạ trong tay cận vệ, sắc mặt căng thẳng thấp giọng nói.

“Cái gì?!” Câu nói này tựa như một cơn lốc thổi qua, khiến sắc mặt các thủ lĩnh đội buôn đều tái mét.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người thay lời chuyển tải câu chuyện đến bạn.