(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 414: 424 Đông bộ bí mật (8)
424 Đông bộ bí mật (8)
“Hả?” Tên Béo nhìn đôi mắt sáng rực của Sisailisi, trong lòng không khỏi giật thót. Chẳng lẽ người phụ nữ này phát điên rồi sao?
Tên Béo do dự một lát, thân hình hơi mập khẽ nghiêng sang một bên, tự nhủ có nên tránh xa người phụ nữ sắp nổi khùng này một chút không. “Sao mà quên được cái tên đáng ghét này chứ!” Sisailisi nhìn Tên Béo lấm lét tránh né, chợt bật cười, khóe miệng hơi vểnh lên, đôi mắt nhìn Tên Béo càng thêm rạng rỡ.
“Vaegirs chắc chắn sẽ không tham chiến,” Tên Béo nhìn đôi mắt kỳ lạ của Sisailisi, lần thứ hai nhấn mạnh. “Dù trong bất cứ trường hợp nào, ta đều sẽ không để một Vaegirs chưa phục hồi hoàn toàn cuốn vào cuộc đại chiến giành quyền bá chủ phương Bắc này.”
“Đại nhân sao lại sốt sắng đến vậy?” Sisailisi cười khẽ. “Ta đâu có nói muốn Vaegirs tham chiến đâu. Chỉ là nghe nói Vaegirs muốn mở ra thương lộ Thảo Nguyên phía Đông, nên cảm thấy một chút tiếc nuối mà thôi. Dù sao thì Vương đình phía Đông cũng là kẻ địch của Tulga ta, điểm này bất luận khi nào cũng sẽ không thay đổi. Lần này, họ còn mượn cơ hội quân Swadian quy mô lớn áp sát, lấy danh nghĩa liên minh để gây áp lực, muốn Vương đình ta cắt nhượng Thảo Nguyên Jijikesi phía Bắc.” Giọng Sisailisi dừng lại, rồi lạnh lùng nói: “Nếu Đại Công Tước đã đến Vân Trung thành, xin mời ngài nghỉ lại trong phủ ta một đêm, ngày mai ta sẽ đích thân tiễn Đại Công Tước rời đi!” Sisailisi đột ngột kết thúc câu nói. Khóe miệng nàng hiếm khi nở một nụ cười mê hoặc lòng người, kết hợp với vẻ đẹp hoang dã toát ra từ tận xương cốt, tạo nên một sức hút tựa như cơn gió mát lành của thảo nguyên.
“Người phụ nữ này...” Tên Béo nhìn nụ cười mê hoặc nơi khóe miệng của Sisailisi, vẻ mặt sững sờ, một lời từ chối suýt bật ra khỏi miệng nhưng rồi lại nuốt ngược vào.
Đoàn người ngựa thồ tiến vào phủ công chúa. Sisailisi sai người dọn dẹp một tiểu viện khá yên tĩnh tại biệt viện phía Đông, để sắp xếp chỗ ở cho Tên Béo và những người khác. Thế mà suốt cả ngày hôm đó, nàng ta không hề đến quấy rầy Tên Béo một lần nào. Điều này càng khiến Tên Béo có cảm giác mình dường như đang rơi vào một cái bẫy vô hình nào đó.
Trên màn trời đen kịt, nơi lưng trời, trăng sáng cô độc treo cao. Từng dải mây trắng bồng bềnh chậm rãi trôi trên không trung, tiếng ve kêu râm ran cuối hè vọng vào từ bên ngoài. Gió đêm mát mẻ, nhẹ nhàng như bàn tay người tình, khẽ đẩy cánh cửa sổ chạm trổ bằng gỗ lim của căn phòng.
“Đại nhân,” đội tr��ởng đội cận vệ La Lâm Pháp nhẹ nhàng đẩy cửa phòng của Tên Béo, thấy hắn đang ngồi tựa vào đầu giường, tay lật xem một cuốn bút ký bìa thêu hoa tinh xảo.
“Tình hình đã thăm dò rõ ràng chưa?” Tên Béo sắc mặt hờ hững ngẩng đầu, đôi mắt đen lóe lên tia sáng sắc bén.
“Vâng, thưa đại nhân,” La Lâm Pháp vẻ mặt cung kính nói. “Đúng như đại nhân đã liệu, sự sắp xếp của người Khergits quả nhiên có vấn đề. Chúng ta đã bí mật phái mấy huynh đệ thân thủ nhanh nhẹn vượt tường sang viện bên cạnh, kết quả chỉ cách đó mười mấy mét đã phát hiện những vệ sĩ Đông Đình được trang bị đầy đủ. Họ hẳn là những người đến từ chỗ ở của sứ giả Đông Đình.”
“Ha ha, đúng là thủ đoạn hèn hạ.” Tên Béo khẽ cười khẩy, khinh thường nói. “Nếu ta không đoán sai, đêm nay Sisailisi sẽ ra tay, sau đó đổ tội giết chết sứ giả Đông Đình lên đầu chúng ta. Với thân phận của ta, cho dù Vương đình Khergits muốn truy cứu, cũng tuyệt đối không dám làm vào lúc này. Vừa có thể trừ khử kẻ thù, lại vừa có thể cắt đứt triệt để hy vọng về thương lộ Thảo Nguyên phía Đông của Vaegirs ta. Được lắm, nhất tiễn hạ song điêu!”
“Vậy phải làm sao bây giờ ạ?” La Lâm Pháp vẻ mặt ngạc nhiên, nghe Tên Béo nói, một cảm giác rợn sống lưng xộc thẳng lên đỉnh đầu, trên trán hắn đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Hắn là một đội trưởng cận vệ lão luyện trong chiến đấu, dưới cờ xí quân đội, dù đối mặt cảnh xác chất thành núi, máu chảy thành sông cũng tuyệt không nhíu mày, nhưng đối với những kiểu câu tâm đấu giác, giết người không thấy máu, những âm mưu thủ đoạn khiến người ta có muốn khóc cũng không được này, hắn cũng không khỏi cảm thấy hoang mang trong lòng.
“Đây không phải vấn đề nan giải gì cả, cứ báo động cho phía bên kia là được. Chỉ cần có đề phòng, công chúa cũng sẽ không dám ngang nhiên xông vào.” Tên Béo phẩy tay, bảo La Lâm Pháp lại gần, rồi ghé vào tai hắn thì thầm mấy câu.
“Vâng, thuộc hạ đã rõ.” La Lâm Pháp gật đầu, vẻ mặt cung kính rút lui ra khỏi phòng.
Tên Béo lần thứ hai tựa vào giường, tiện tay lật giở cuốn bút ký của lão Công Tước Duaikeli đang cầm trên tay. Vốn dĩ Tên Béo vẫn không biết rốt cuộc Sisailisi muốn làm gì. Mãi đến khi lật xem cuốn bút ký của lão Công Tước, nhìn các loại thủ đoạn hãm hại, đấu đá lẫn nhau giữa các quý tộc, trong lòng hắn chợt bừng tỉnh. Sisailisi sắp xếp mình ở đây, liệu có liên quan gì đến vị đặc sứ Đông Đình đến từ Đông Uyển ban ngày kia không. Vu oan giá họa từ xưa vốn là một trong những thủ đoạn chủ yếu của âm mưu, với tình cảnh và thân phận của mình, hắn chắc chắn là người hoàn hảo để gánh chịu loại oan ức này. Mình đã khiến Sisailisi phải chịu oan ức một lần, Sisailisi cũng mượn cơ hội vu oan lại mình một lần. Nghĩ đến đây, quả đúng là phù hợp với tính cách phóng khoáng của người phụ nữ như Sisailisi. Quả nhiên, sai người đi kiểm tra, không chỉ bên ngoài có rất ít lính gác, thưa thớt đến đáng thương, mà tại vị trí tường ngăn còn có mấy chỗ hổng không cao, đối diện mơ hồ nghe thấy tiếng người nói chuyện.
“Muốn đấu với ta, ngươi còn non lắm!” Tên Béo khẽ bĩu môi.
Rạng đông vàng óng đâm xuyên qua lớp sương mù dày đặc bao phủ Vân Trung thành, như ánh mặt trời làm tan tuyết, nhanh chóng đổ xuống Đại Địa.
“Tránh ra! Để cái tên béo đáng chết kia đi ra!”
Tên Béo vừa mở mắt, liền nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng ồn ào hỗn loạn cùng tiếng kim loại va chạm, còn mang theo mấy tiếng kêu thảm thiết. “Chuyện gì thế này?” Tên Béo nheo mắt đẩy cửa ra, dùng tay che đi ánh mặt trời đang rọi thẳng vào mặt. Hắn nhìn thấy Sisailisi quả nhiên đôi mắt đỏ rực, sắc mặt căm giận đứng ngoài cổng sân nhỏ. Trước người nàng là hơn trăm vệ sĩ Vương đình Khergits tay cầm loan đao, mặc thiết giáp. Mà bên này, hơn mười cận vệ tay cầm chiến đao đang đứng đối diện ở cửa viện, trên đất còn nằm la liệt mấy thi thể vệ binh Khergits. Xem ra trận đối đầu vừa rồi, người Khergits không những không chiếm được lợi thế, trái lại còn chịu không ít tổn thất.
“Công chúa đây là ý gì?” Tên Béo ánh mắt sắc bén quét qua đám đông, nhìn thấy trên cánh tay vài tên cận vệ có vết máu loang lổ, sắc mặt hắn lập tức sa sầm. Hắn nghiêm giọng chất vấn: “Hôm qua nể tình công chúa ra mặt giải vây, đối với hành vi tự ý giam giữ của công chúa, ta cũng không muốn tính toán nhiều. Nhưng hôm nay công chúa lại mang binh đánh tới cửa, là muốn bắt nạt Vaegirs ta không có ai, hay cho rằng mười vạn đại quân Vaegirs ta không dám đánh một trận với Khergits?”
“Ta... Ta...” Sisailisi nhìn thái độ cứng rắn của Tên Béo, nhất thời nghẹn lời. Nàng chợt tỉnh ngộ, mình trong lúc nhất thời kích động lại quên mất thân phận của đối phương. Ở Thảo Nguyên Tây Nam, vẫn còn mấy vạn quân đội Vaegirs đang chờ lệnh xuất phát, họ có thể thu hút sự chú ý của quân đội Khergits, cũng đồng thời có thể chuyển hướng tiến vào Thảo Nguyên Tulga, cùng quân đội Swadian tạo thành thế vây hãm ba mặt, gây uy hiếp chí mạng cho Vương đình.
“Công chúa muốn làm gì, ta rất rõ ràng.” Tên Béo nhìn chằm chằm đôi mắt đang dao động của Sisailisi, biết nàng đang kịch liệt đấu tranh trong lòng, hắn quyết định thừa thắng xông lên. “Báo thù rửa hận là chuyện đương nhiên, nhưng công chúa cũng phải nhìn rõ tình hình. Ta không có hứng thú với cuộc tranh đấu nội bộ của Khergits, cũng tuyệt đối không thích trở thành công cụ trong cuộc đấu tranh của các ngươi. Ta nói thật cho công chúa hay, sau bảy ngày, nếu quân đội ở biên giới không nhận được tin tức từ ta, họ sẽ rời khỏi cứ điểm Sarah, chuyển hướng sang Thảo Nguyên Tulga. Đến lúc đó, ba mặt giáp công, cho dù chiến sĩ Khergits có dũng mãnh đến mấy, cũng tuyệt đối sẽ không có một tia hy vọng thắng lợi. Ta tin công chúa cũng không muốn thấy tình cảnh đó đâu nhỉ?”
Sisailisi nghe Tên Béo nói vậy, sau một lúc do dự, sau khi quát lui các vệ binh phía sau, đột nhiên cúi chào Tên Béo một cách trang trọng. “Rất xin lỗi, Chim Ưng đáng kính của Vaegirs, ta xin lỗi ngài vì sự lỗ mãng của mình. Nếu ta đã mạo phạm ngài, mong ngài lượng thứ.”
“Chị Sisailisi vẫn cứ nóng nảy như vậy. Bây giờ đang đối đầu với kẻ địch mạnh, mà vẫn cứ không để ý đại cục như thế sao?”
Một thiếu nữ áo đỏ da trắng nõn, xinh đẹp và cao ráo, giữa đám đông các quý tộc trẻ Khergits mặc đoạn bào hoa lệ vây quanh, lặng lẽ xuất hiện ở Đại Môn phủ đệ.
“Là ngươi, Alyonas!” Sisailisi, người vừa rồi còn cúi đầu, đột nhiên ngẩng phắt đầu lên, đôi mắt căm giận nhìn chằm chằm thiếu nữ áo đỏ đứng ở cửa. “Ta sớm nên nghĩ đến là ngươi. Ngoại trừ người mẹ xảo quyệt như hồ ly của ngươi, ta thực sự không nghĩ ra cách nào khác có thể khiến Hãn Vương chấp nhận liên minh với Đông Đình các ngươi.”
“Hồ ly? Từ này ở Thảo Nguyên chưa chắc đã là một điều xấu.” Thiếu nữ áo đỏ dường như không mấy bận tâm đến lời chế giễu của Sisailisi, trái lại khóe miệng nàng khẽ mỉm cười nói: “Công chúa dường như quên rằng, so với Thảo Nguyên Nữ Yêu uy danh hiển hách, mẫu thân ta chẳng qua chỉ là một nhân vật chẳng mấy nổi bật. Nếu bà ấy biết Thảo Nguyên Nữ Yêu lại gọi mình là ‘hồ ly’, ta nghĩ mẹ ta nhất định sẽ rất vui mừng.” Giọng thiếu nữ áo đỏ dừng lại, rồi nói: “Công chúa dường như quên, theo huyết thống mà nói, công chúa còn phải gọi mẫu thân ta một tiếng dì đấy.”
“Vô liêm sỉ!” Sisailisi như bị kích thích, hét lớn: “Ta quyết sẽ không thừa nhận người mẹ đã sát hại cháu ngoại trai của chính mình!”
“Công chúa, ngài hẳn phải biết, chuyện đó hoàn toàn là một sự cố bất ngờ.” Thiếu nữ áo đỏ sắc mặt hờ hững, đặt tay lên ngực cúi chào Sisailisi. “Cuộc chiến tranh ở Thảo Nguyên Đông Vệ nổ ra đầu năm hoàn toàn là ý chí của Trường Sinh Thiên. Trận bão tuyết lớn năm ngoái đã khiến rất nhiều ��àn dê và ngựa của các bộ tộc chết cóng, để có thể sống sót, mọi người chỉ có thể tìm cách sinh tồn giữa hỗn loạn và chiến tranh. Ngài đã làm tổn hại đôi cánh của loài hùng ưng đang bay lượn, còn chúng ta cũng suýt mất đi những tuấn mã dũng cảm nhất trên thảo nguyên. Hãy tin ta, bất kể là Đông hay Tây Vương Đình, chỉ cần là người Khergits, đều không hy vọng nhìn thấy chuyện huynh đệ tương tàn như vậy xảy ra lần thứ hai. Lần này Hãn Vương phái ta đến, chính là để tránh thảm kịch tương tự tái diễn. Hãy để chúng ta liên hợp lại, hãy để chúng ta dùng phương thức của chính người Khergits chúng ta, như mười năm trước ở Ichamur, dùng Kỵ binh sắt Khergits vô địch của chúng ta, đuổi người Swadian ra khỏi mảnh thảo nguyên thuần khiết này!”
“Ichamur...” Sisailisi sắc mặt trầm trọng, khẽ lẩm bẩm.
“Lẽ nào công chúa quên thân phận của chính mình sao?” Thiếu nữ áo đỏ đối diện nhìn Sisailisi đang chìm vào trầm tư, đôi mắt đen láy lóe lên tia sáng, sắc mặt hồng hào nói: “Ngươi là con gái của Nữ Vương Ichamur, là hậu duệ của người phụ n�� thông thái nhất Đại Thảo Nguyên. Mới chỉ mười lăm năm trôi qua, mà công chúa đã quên cả kẻ thù thực sự của mình rồi sao?” Giọng thiếu nữ áo đỏ vang vọng khắp tiểu viện, “Mẹ của ngươi, hiện tại vẫn còn bị giam cầm vĩnh viễn ở nơi sâu xa nhất của Vân Trung thành. Cho dù trên đầu bà ấy đội vòng nguyệt quế Vương Hậu lộng lẫy đến mấy, thì vẫn chỉ là một tù nhân hèn mọn trong tòa đại thành vĩ đại mà chính hắn đã tự tay giám sát xây dựng này. Đây là sự sỉ nhục lớn nhất đối với người Ichamur!”
“Đủ rồi! Ngươi nói quá nhiều!” Sisailisi đôi mắt đỏ ngầu nhìn thiếu nữ áo đỏ.
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong độc giả tiếp tục ủng hộ.