Nắng sớm dịu dàng, ấm áp trải dài trên những tàn tích của pháo đài Birmingham ở Trung Bộ Salander, chiếu sáng những căn nhà đổ nát, tiêu điều, tạo nên một vẻ đẹp u buồn, mong manh.

Những tàn tích này đã lâu lắm rồi không có được sự bình yên đến thế. Kể từ khi quân đội Kinh Đô thiết lập một căn cứ hậu cần tại đây vào năm trước, nơi đây đã trở thành điểm tập k��t, phân tán của binh lính, điểm khởi đầu cho giấc mơ báo quốc của biết bao thanh niên nhiệt huyết. Không ít người cũng đã biến nơi khởi đầu này thành điểm kết thúc, cơ thể và linh hồn của họ đều vĩnh viễn nằm lại trên mảnh đất thâm trầm này.

Nơi đây đã từng là chiến trường khốc liệt nhất, khu vực trọng điểm bị người Normandy tấn công. Những bức tường gạch cháy đen, những mái nhà đổ nát, những tàn tích bị thiêu rụi nhiều lần đều là minh chứng rõ ràng nhất cho điều đó.

Hầu tước Berenger Turk đã rời giường từ rất sớm, cuộc đời chinh chiến nhiều năm khiến ông không thể nào tiếp tục ngủ nướng được nữa. Buổi sáng tại pháo đài Birmingham lại trở nên yên bình, thư thái đến lạ thường, khiến ông cảm thấy vô cùng xa lạ.

Ông đi lên đỉnh núi phía nam pháo đài Birmingham, một mình lặng lẽ tản bộ, hít thở không khí hiếm hoi không còn mùi thuốc súng. Vừa rồi có một trận mưa nhỏ, không khí đặc biệt trong lành, vài thân cây còi cọc còn sót lại cũng dường như nhú lên những mầm xanh li ti. Điều đó khiến người ta cảm nhận đ��ợc sức sống mãnh liệt và sự trở lại của mùa xuân.

Niềm vui sau chiến thắng, cũng như sự thức tỉnh của vạn vật, đều thật ngắn ngủi, và nỗi phiền muộn sẽ theo đó mà kéo đến. Trong kế hoạch hành quân lên phương Bắc một thời gian trước, đám tướng lĩnh quân đội Salander đều hăm hở dẫn quân lên phía bắc, ít nhiều cũng chiếm được những vùng đất đai màu mỡ, từ đó vơ vét được vô số tài sản béo bở.

Chỉ riêng ông, không những không giành được nhiệm vụ về kinh báo công, mà còn vì bất mãn trước hành vi bóc lột quý tộc địa phương của các đồng liêu, khiến nhiều Đại Quý tộc ở Kinh Đô có cái nhìn thành kiến sâu sắc về ông. Khi cần quân đội đến tiếp quản những vùng đất rộng lớn, ông lại không may trở thành tổng chỉ huy tối cao của Birmingham.

Chiến tranh phương Bắc bùng nổ đúng như dự liệu của ông, sau một thời gian chủ động tấn công, liền rơi vào thế giằng co. Pháo đài Birmingham vẫn như cũ yên bình, những đám mây chiến tranh đã ở quá xa nơi đây.

Khi một lượng lớn quân đội tinh nhuệ được điều động đến các khu vực mới chiếm đóng, Birmingham, nơi từng là một cứ điểm quân sự trọng yếu, giờ đây về cơ bản đã trở thành một đồn trống, chỉ còn lại chưa đầy 5.000 tân binh.

Họ đều là những người mà các tướng lĩnh khác đã loại bỏ hoặc không muốn nhận. Phần lớn binh sĩ, theo lời đồn, đều có vấn đề về trí lực, thậm chí cả một số sĩ quan. Cuộc chiến tranh tàn khốc đã khiến Salander mất đi một lượng lớn đất đai và dân số, nguồn lính của Vương quốc dần cạn kiệt. Dù là những người có khuyết tật về thể chất hay tinh thần, chỉ cần còn có thể vác trường mâu, cầm loan đao, đều bị cưỡng ép đưa vào quân đội.

Bất quá, Hầu tước Berenger Turk cũng không cảm thấy việc đóng quân ở một đồn trống là điều gì đó không ổn. Bởi vì mối đe dọa từ người Normandy đã tan biến, Birmingham đã trở thành một hậu phương đúng nghĩa.

Xung quanh nơi đây đều là lãnh thổ của người Salander. Trong thời đại không chiến tranh, nơi đây cũng chưa từng có đội quân nào đồn trú, nên chẳng có gì có thể đột phá. Sau bao năm quen thuộc với cuộc sống tiền tuy���n, được sống an nhàn ở hậu phương như vậy, cảm giác cũng thật tuyệt vời.

Ánh mặt trời buổi sáng thực sự rất đẹp, dịu dàng và ấm áp, khiến Hầu tước Berenger Turk cảm thấy một sự thoải mái chưa từng có. Ông đi thẳng lên núi, đứng trên đỉnh trọc lốc.

Phóng tầm mắt ra trước mặt, cả vùng đất rộng lớn, các doanh trại quân đội vẫn tràn ra đến ngoại ô thành phố, nhưng bên trong thì trống rỗng. Cũng như doanh trại quân đội khổng lồ nhưng rỗng tuếch này, cả pháo đài Birmingham cũng vậy. Ngoại trừ những người già run rẩy bước đi trên đường phố vắng, thì chỉ có lũ trẻ con đang nô đùa đuổi bắt nhau giữa những tàn tích. Trong ánh mắt hồn nhiên ấy, chiến tranh dường như chỉ là một chuyện nhỏ nhặt của quá khứ.

Hầu tước Berenger Turk đột nhiên cảm thấy chiến thắng trước mắt dường như không hề chân thực. Ánh mặt trời trải rộng trên mảnh đất yên tĩnh này, hiện lên một lớp cảnh sắc vàng kim mơ hồ.

Gió nhẹ thổi qua, cảnh vật trước mắt cũng dường như bồng bềnh. Tuy nhìn rất đẹp, nhưng khi đưa tay chạm vào, lại chẳng th��� nắm giữ được gì.

Đột nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập đột ngột kéo Hầu tước Berenger Turk khỏi dòng suy nghĩ mông lung. Ông nhạy bén lắng tai nghe, lập tức cảm thấy có điều chẳng lành.

Cuộc đời chinh chiến lâu năm khiến ông vô cùng nhạy cảm với tiếng vó ngựa, đồng thời rèn luyện cho ông khả năng phán đoán siêu phàm. Tiếng vó ngựa vô cùng dày đặc, thế đến lại hung hãn, hiển nhiên là "kẻ đến không thiện, người thiện không đến". Trong khoảnh khắc đó, ông giật mình run rẩy cả người, cảm giác như nửa thân dưới rơi vào hầm băng. Chẳng lẽ là...

Ngẩng đầu đầy kinh ngạc, Hầu tước Berenger Turk lập tức phát hiện, ở phía đông nam pháo đài Birmingham, một lượng lớn kỵ binh đang ào ạt kéo đến. Dưới ánh mặt trời, những kỵ binh đó như những bóng đen lao nhanh, ngay lập tức choán hết tầm mắt ông.

Từ trên cao nhìn xuống, ông cảm thấy đám kỵ binh đó như một làn sóng đen ngòm tràn ngập khắp núi đồi. Chỉ trong chớp mắt, họ đã nhấn chìm vùng đất bằng phẳng phía đông nam Birmingham, nhấn chìm hai ngôi làng đổ nát ở đó. Móng ngựa tung bay bụi đất, hòa quyện chặt chẽ với bầu trời. Lá cờ Ưng Liệp (Ưng Săn Mồi) bay phấp phới trên cao, dưới nắng sớm càng trở nên nổi bật một cách đặc biệt.

Trời ơi! Người Vaegirs! Sao kỵ binh Vaegirs lại có mặt ở Birmingham?

Berenger Turk nhận ra rõ ràng lá chiến kỳ bay phất phới trong gió kia, sắc mặt ông ta tái nhợt dị thường, hơi thở gần như ngừng lại. Dù là quá khứ hay hiện tại, ông chưa từng nghĩ rằng người Vaegirs lại có thể xuất hiện ở phía sau Birmingham.

"Nơi đó phải là địa bàn của chúng ta chứ!"

Ông quả thực không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt. Ông dụi mắt thật mạnh, mong rằng đây chỉ là một ảo ảnh. Thế nhưng sự thật mách bảo ông rằng tất cả đều là thật. Dù vậy, ông vẫn không cách nào tin nổi tất cả những điều đang diễn ra trước mắt là thật.

Rầm rầm rầm... Tiếng vó ngựa nặng nề vang dội như sấm, làm rung chuyển cả pháo đài Birmingham. Những binh sĩ Salander đang gác canh sợ hãi đứng ngây người tại chỗ. Họ đều là tân binh, chưa từng trải qua chiến trường, cũng không có kinh nghiệm ứng phó với tình huống đột ngột như thế. Họ sững sờ nhìn đoàn kỵ binh địch đang tiến đến ngày càng gần, những chiến mã cao lớn phi nước đại, tựa như một dãy núi di động hung hãn lao tới. Đám quân đen đặc như thủy triều dâng, khiến tất cả binh sĩ Salander từ tận đáy lòng cảm thấy sợ hãi và khó có thể chống cự.

Họ không biết liệu có nên lập tức kéo cầu treo của thành hay không, bởi họ không thể nhận ra đoàn kỵ binh đang tung hoành kia rốt cuộc là quân địch hay quân ta. Mãi đến hai phút sau, tiếng chuông cảnh báo lác đác, mang theo sự kinh ngạc tột độ, mới vang lên giữa những tàn tích của Birmingham.

Tiếng chuông cô tịch và đơn điệu đến lạ, tựa như một thanh kiếm sắt gỉ chậm rãi cứa vào tâm can mỗi người. Một trung đội trưởng Salander vội vội vàng vàng chạy đến, báo cáo tình hình cho Hầu tước Berenger Turk đang bước nhanh tới. Hắn ấp úng nói: "Tướng quân, là kỵ binh Vaegirs! Chúng ta có cần phải phản công không? Hay chúng ta nên hỏi xem rốt cuộc họ muốn gì, hay chỉ đơn thuần là có việc cần đi ngang qua đây?"

Hầu tước Berenger Turk sắc mặt tái xanh, gần như giận đến không nói nên lời. "Mấy tên ngớ ngẩn này đầu óc thực sự có vấn đề!" Ông thầm nghĩ. "Kỵ binh Vaegirs đã triển khai đội hình chiến đấu hoàn chỉnh, còn nói hiểu lầm hay đi ngang qua cái gì!"

"Chúng đến đây chính là vì pháo đài Birmingham!" Hầu tước Berenger Turk hung tợn gầm rú. "Thằng khốn! Hiểu lầm cái gì, đi ngang qua cái gì! Chúng là kẻ địch, là đến cướp Birmingham! Ngươi nói có cần phản công hay không?"

Những binh sĩ Salander đều sững sờ, sắc mặt lộ vẻ quái dị, dường như cảm thấy lời Berenger Turk nói có chút ghê rợn. Sau khi đờ người mấy giây, họ mới vội vàng quay người đi. Chỉ vài phút sau, những tiếng la hét của binh sĩ Salander cùng tiếng bước chân hỗn loạn, dồn dập của họ khi luống cuống chạy lên tường thành, đã át đi tiếng vó ngựa của kỵ binh Vaegirs trong chốc lát.

Theo tiếng chuông chói tai vang lên, những binh sĩ đồn trú còn đang say ngủ đều bản năng bật dậy, sau đó chuẩn bị chiến đấu. Thế nhưng vẻ mặt họ dường như vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Họ không biết rằng sau chiến thắng rồi lại còn có chiến sự. Nhiều người nhìn nhau, rồi lại nhìn các sĩ quan, tất cả đều ngơ ngác.

Berenger Turk càng nhìn càng tức giận, quay về phía họ gầm lên: "Người Vaegirs đánh tới rồi! Không muốn chết thì tất cả cầm lấy vũ khí lên tường thành cho ta!"

Những sĩ quan và binh lính đó giờ mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Họ vội vàng mặc áo giáp, nhưng những tân binh vốn đã thiếu huấn luyện ngày thường, giờ đây lại càng thêm lúng túng. Lần này cứ như chọc vào tổ ong vò vẽ, cả doanh trại binh lính triệt để hỗn loạn. Khi Hầu tước Berenger Turk bước lên tường thành, ông nghe thấy rất nhiều binh sĩ đang xì xào to nhỏ, rõ ràng tràn ngập hoang mang.

"Không phải nói người Vaegirs đang ở phương Bắc sao? Sao lại chạy đến chỗ chúng ta?"

Khi những binh sĩ Salander đồn trú ở Birmingham hỗn loạn trèo lên bức tường thành thấp bé, chật hẹp, họ chợt nhận ra, đây là cảnh tượng hùng vĩ nhất mà họ từng chứng kiến kể từ khi gia nhập quân đội.

Trong số họ, phần lớn người gia nhập quân đội còn chưa đầy ba tháng. Thời điểm họ gia nhập quân đội, kinh đô Salander đã ngấm ngầm cấu kết với người Normandy, những trận chiến khốc liệt chưa từng lan đến gần họ.

Dưới ánh nắng sớm, trên bình địa phía trước pháo đài Birmingham, những kỵ binh Vaegirs dày đặc xếp thành một hình quạt rộng lớn, trải dài từ cực đông sang cực tây. Tựa như một đường ranh giới đen kịt, giam hãm Birmingham một cách chắc chắn. Lại như một lưỡi hái sắc bén, có thể khiến Birmingham hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này bất cứ lúc nào. Người ta thầm tính toán số lượng kỵ binh Vaegirs, ít nhất phải có mười lăm nghìn người.

"Chết tiệt! Người Vaegirs từ đâu ra nhiều kỵ binh đến thế?"

Mỗi binh lính Vương quốc Salander đều cảm thấy da đầu tê dại. Họ không thể nào tưởng tượng được cảnh tượng mười lăm nghìn kỵ binh giẫm nát pháo đài Birmingham. Họ chỉ có vỏn vẹn năm nghìn người, làm sao có thể chống lại hai vạn kỵ binh dũng mãnh tiến công? Gần như ngay trong khoảnh khắc kỵ binh Vaegirs xuất hiện, phần lớn binh sĩ Salander đã từ bỏ ý định phản kháng trong lòng.

Hầu tước Berenger Turk đầu cũng hơi choáng váng, thậm chí tay chân lạnh buốt. Mười lăm nghìn kỵ binh, gấp ba lần số quân của ông, hơn nữa lại là những kỵ binh có sức xung kích cực mạnh. Hiện tại ông hoàn toàn tin rằng, chỉ cần một đợt xung phong, những kỵ binh Vaegirs này có thể khiến Birmingham biến mất khỏi bản đồ.

Từ trên tháp canh thành lầu, ông thấy rõ ràng, kỵ binh Vaegirs đều là những người trẻ tuổi đồng phục. Họ mặc áo giáp đen, tay cầm chiến đao Samoore lừng danh. Hình thể, thần thái, động tác và cả những chiến mã của họ đều đủ để cho thấy, họ chính là đội cận vệ kỵ binh Samoore hung hãn, lừng lẫy trong truyền thuyết phương Bắc, không hề thua kém người Khergits.

"Chắc chắn là cái tên Lâm Khắc Tùng nhát gan kia, chỉ có quận phòng thủ của hắn mới có thể để lọt nhiều kỵ binh như vậy mà không có bất kỳ báo cáo nào!" Hầu tước Berenger Turk hai mắt tràn đầy tơ máu, hung tợn nguyền rủa. Hôm nay lành ít dữ nhiều rồi. Ông và năm nghìn tân binh đồn trú tại Birmingham liệu có thể sống sót được hay không, hoàn toàn chỉ có thể trông chờ vào may mắn.

Về quân đội Vaegirs có rất nhiều lời đồn, mặc dù chưa từng thực sự trải qua, nhưng trận chiến tại pháo đài Moran, 7.000 quân đã phá tan 2 vạn binh đoàn tinh nhuệ của Monet, đó là một sự thật đã được xác nhận chắc chắn.

Theo phỏng đoán của Berenger Turk, sức chiến đấu của quân đội Vaegirs dưới thành, chỉ cần vỏn vẹn một trung đội, chưa đến nghìn người, cũng đủ sức đánh cho cái lũ binh lính ngốc nghếch của ông ta phải choáng váng. Hầu tước Berenger Turk thầm nghĩ, ông không dám cho rằng quân đội Vương quốc Salander mạnh hơn quân Normandy. Đối mặt với quân Vaegirs có sức chiến đấu cường hãn hơn, dù có đông hơn gấp hai ba lần thì cũng chưa chắc nắm được phần thắng, huống hồ quân đội hiện tại của ông chỉ bằng một phần tư kỵ binh Vaegirs.

"Đàm phán! Ta muốn đàm phán!" Berenger Turk tức đến nổ phổi gầm rú. Ông chỉ có thể tranh thủ thời gian bằng cách đó. Hầu tước Berenger Turk biết rằng những con ngựa trạm đưa tin có thể đến được nơi cần đến trong vòng một ngày. Nếu trước bình minh ngày mai mà vẫn không có quân tiếp viện đến, ông ta sẽ hoàn toàn xong đời.

"Đàm phán? Tên chỉ huy đối phương cũng khá thú vị." Tên Béo ngồi trên lưng ngựa, tay vuốt ve chiếc roi, nhìn thấy đối phương lén lút phái mấy con ngựa trạm về phía đông bắc, khóe miệng hắn nở một nụ cười đắc ý vì âm mưu đã thành, rồi ra hiệu cho cận vệ kỵ binh bên cạnh: "Bảo hắn, chúng ta đồng ý đàm phán."

Việc chỉ huy Vaegirs đồng ý đàm phán khiến Hầu tước Berenger Turk thở phào nhẹ nhõm. Đại diện hai bên tiến đến gần gò đất phía trước pháo đài Birmingham, tiến hành đàm phán ngay tại chiến trường.

Đại diện đàm phán của Vaegirs là Đoàn trưởng Kỵ binh Đệ Ngũ đoàn, Sotts. Vị đoàn trưởng có tác phong nghiêm cẩn này nói không nhiều, nhưng thái độ lại vô cùng cứng rắn, ông ta thẳng thừng tuyên bố rằng: Pháo đài Birmingham nhất định phải được nhượng lại, yêu cầu quân đội Salander phải rút khỏi Birmingham trong nửa ngày. Nếu không, quân Vaegirs sẽ dùng vũ lực để đạt được mục đích.

"Thằng khốn!" Berenger Turk quả thực tức điên lên. "Quân đội Vaegirs quá kiêu ngạo! Đây là phúc địa của quân đội Salander. Về phía tây bắc có 2 vạn quân của Lâm Tùng Khắc đồn trú, về phía đông bắc là 4 vạn quân của Berlanto."

Quân Vaegirs lại chạy đến cái vùng đất mà hai bên đều là kẻ thù này, nếu không phải bị điên thì cũng là những tên ngớ ngẩn thực sự. Giờ lại còn ngông nghênh đòi tiếp quản, ngoài việc chứng minh đối phương hoàn toàn là lũ điên rồ ra, ông ta thực sự không thể tìm được bất kỳ lý do nào khác.

"Họ không nói tại sao lại đến đây sao?" Berenger Turk vẫn chưa từ bỏ ý định hỏi, chỉ sợ người ông phái đi đàm phán đã bỏ sót điều gì. Hành động của quân đội Vaegirs thực sự khó mà lý giải được.

"Không... không ạ." Người trung đội trưởng lanh lợi được phái đi đàm phán, dưới ánh mắt đỏ ngầu của Hầu tước Berenger Turk, cũng sợ đến có chút nói năng lộn xộn. "Họ chỉ rất cứng rắn nói rằng, nếu chúng ta không rút lui, họ sẽ phát động tấn công. Chúng ta chỉ có một giờ để ra quyết định, mời tướng quân nhanh chóng quyết định."

Sứ giả đàm phán nơm nớp lo sợ nói, khi ông ta đi xuống vừa nãy, nhìn thấy những kỵ binh đối diện xếp hàng chỉnh tề như một Bức Tường Đen, khí thế ngút trời, trong lòng đã sớm sợ đến tè ra quần.

"Chết tiệt! Đúng là lũ điên!"

Hầu tước Berenger Turk đi tới chỗ cao nhất của tháp canh, nhìn những kỵ binh Vũ Quân xanh thẳm dày đặc. Sắc mặt ông ta càng thêm trắng xám. Có thể nói là trắng bệch như tro tàn. Nh���ng binh sĩ Salander phụ trách quan sát ở vị trí cao nhất cũng đều tái mét mặt mày, nín thở, có vài người bắt đầu run rẩy, còn một số thì lặng lẽ trốn đi.

Thì ra, trong lúc đàm phán vừa nãy, kỵ binh Vaegirs cũng không hề ngừng chuẩn bị chiến tranh. Trong mười mấy phút đàm phán ngắn ngủi đó, họ đã dựng xong những máy bắn đá công thành.

Khoảng mười mấy cỗ máy bắn đá cỡ lớn xếp thành hàng ngang. Dưới ánh mặt trời, những cánh tay đòn dài của chúng lấp lánh ánh thép lạnh lẽo đáng sợ. Bên cạnh các máy bắn đá là những chiến mã đang kéo các viên đạn đen. Mỗi cỗ máy bắn đá đều có ít nhất ba chiến mã phụ trách vận chuyển những viên đạn đen. Kể từ khi bộ tộc Khergits phương Bắc quy phục, quân đội Vaegirs đã có bước nhảy vọt trong việc sử dụng chiến mã.

"Nhớ kỹ, không muốn chết thì hãy bảo vệ tường thành cho ta!"

Hầu tước Berenger Turk sắc mặt trắng bệch, chỉ có thể cố gắng gầm lên một cách yếu ớt. Binh lính Salander đều do dự không dám tiến lên, rõ ràng họ chưa hề chuẩn bị tâm lý cho cuộc chiến.

Tiến vào tường thành, họ không chọn cố thủ, mà cẩn thận từng li từng tí một nằm rạp sau các lỗ châu mai, tìm kiếm mọi vật có thể ẩn nấp, giấu mình hoàn toàn phía sau chúng. Vì quá nhiều người nằm rạp, bức tường thành vốn không dài lại trở nên trống trải đến lạ, trông thật tiêu điều, hệt như một mùi vị hoang vắng của gió thu.

"Haizzz, đúng là muốn mạng mà!" Hầu tước Berenger Turk miệng đầy cay đắng, bất đắc dĩ lắc đầu. "Một đội quân thế này, còn muốn chiến đấu với những tinh nhuệ thực sự bên ngoài ư? Thật là một sự sỉ nhục! Nếu biết có ngày hôm nay, ông đã nên cố gắng huấn luyện đám tân binh này cho kỹ, để lần này không đến nỗi mất hết cả thể diện." Ngay cả chính ông cũng có thể cảm nhận trái tim mình đang đập thình thịch một cách yếu ớt. Với tư cách một chỉ huy chiến trận kinh nghiệm lâu năm, ông biết mình làm như vậy chẳng khác nào châu chấu đá xe.

Những viên đạn tẩm dầu của quân Vaegirs, đó là một loại vũ khí mạnh mẽ khiến cả Đại Lục phải chấn động. Người ta đồn rằng bức tường thành kiên cố nhất cũng không thể chống đỡ được những đợt oanh tạc bằng máy bắn đá của quân Vaegirs. Chỉ e một phát đạn bắn tới từ người Vaegirs, ông sẽ trở thành vị tướng quân chết thê thảm nhất Vương quốc Salander.

Thời gian cứ từng khắc từng khắc trôi qua.

Rầm rầm rầm... Vừa đúng một giờ, vô số viên đạn tẩm dầu kéo theo vệt khói đen dài, gào thét xẹt qua bầu trời nắng sáng, sau đó tàn nhẫn giáng xuống những tàn tích của pháo đài Birmingham.

Tiếng nổ lớn vang rền làm rung chuyển tường thành, khiến nó run rẩy. Thực ra uy lực của mỗi viên đạn bắn ra khi nổ không mạnh, chỉ là vì số lượng quá nhiều nên khí thế cực kỳ đáng sợ. Cả những tàn tích của Birmingham đều như đang nhảy múa.

Berenger Turk chính ông cũng không thể không chật vật nép mình sau lỗ châu mai. Ba ngọn lửa đỏ rực liên tiếp bùng lên bên cạnh ông, bắn tung vô số bụi bặm, mang theo lực xung kích cực lớn va vào áo giáp ông, tạo nên những tiếng động ầm ầm.

Bụi đất bay tán loạn rơi đầy lên đầu, lên người ông, khiến ông nhất thời trở nên vô cùng chật vật. Mãi mới mở được mắt ra, H��u tước Berenger Turk chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn thấy những đòn tấn công mãnh liệt của quân Vaegirs đã hoàn toàn bao trùm pháo đài Birmingham và những tàn tích của nó. Trong tầm mắt ông không nhìn thấy một bóng người sống nào, dường như tất cả binh sĩ Salander đều đã ẩn nấp.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free.