689 đường về 3

Tên Béo đứng bên cửa sổ lầu hai phòng khách của thành Mechin, lặng lẽ nhìn cảnh vật bên ngoài, tay đặt trên bức tường lạnh lẽo, nặng nịch, trong ánh mắt lộ ra một nỗi niềm phức tạp. Nơi đây chính là Mechin, nửa tháng trước, hơn mười vạn đại quân Nord đã mở màn cho trận quyết chiến định đoạt bá quyền đại lục.

Ngay tại tòa thành Mechin đổ nát, tan hoang trước mắt, chỉ vỏn vẹn bảy nghìn binh sĩ phòng thủ của quân Liệp Ưng, bằng ý chí chiến đấu kiên cường và thân xác máu thịt của mình, đã dùng những vũ khí không hề hoàn hảo để giao tranh suốt hai ngày ròng rã với sáu vạn quân tinh nhuệ Nord.

Hai ngày đó đủ để thay đổi rất nhiều thứ. Từ trận quyết chiến chớp nhoáng dự kiến diễn ra tại thành Jeirbe, chuyển sang chiến thuật vườn không nhà trống kiên cố và vững chắc hơn. Có thể chỉ cần một ý nghĩ, một khoảnh khắc thoáng qua, nhưng việc thực hiện lại là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.

Đầu tiên là phải tính toán làm sao để kịp thời di tản hơn mười vạn dân thường khỏi Tyre. Vì thế, gần như tất cả xe ngựa, thuyền bè, thậm chí là xe bò có thể huy động trong toàn bộ lãnh địa Tyre đều được sử dụng, chỉ để di chuyển tất cả những gì có thể mang đi, tuyệt đối không để lại cho quân Nord bất kỳ thứ gì có thể tận dụng.

Tiếp theo là việc di dời dân cư khỏi các làng mạc và điểm dân cư. Nếu muốn hoàn thành trong thời gian ngắn, sự phức tạp của nó chẳng kém gì một chiến dịch vư���t mọi gian khó. Tyre không phải một vùng đất bình thường; trên mảnh đất này từng bùng nổ những trận chiến đẫm máu, khiến không ít người dân Tyre vẫn còn ôm lòng thù địch với Vương triều. Ở nhiều khu vực, những người Tyre bướng bỉnh không chỉ không muốn tuân theo mệnh lệnh mà còn tập hợp lại, cùng nhau chống đối các chỉ thị ban hành từ trung tâm trấn giữ, thậm chí lập thành đội hộ vệ để chống lại những người được cử đến phụ trách công tác di dời.

Tuy nhiên, chiến tranh là chiến tranh, mệnh lệnh quân đội là bất di bất dịch.

Quân đội chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ di dời chỉ có thể ném những cây đuốc đang cháy vào những căn nhà lá của dân làng, sau đó mạnh mẽ nhét hai đồng kim tệ vào tay chủ nhân căn nhà lá với vẻ mặt bi phẫn.

Nhìn mái nhà bốc cháy ngùn ngụt trong biển lửa, tất cả người dân Tyre đều quỳ rạp xuống đất khóc than.

“Hãy nhớ kỹ, ngày mai ai còn xuất hiện ở đây, kẻ đó chính là kẻ thù! Theo mệnh lệnh từ cấp trên, giết không tha!” Viên quan quân Liệp Ưng ngồi trên lưng ngựa giả vờ hung tợn, chợt vung đao chém đứt cột nhà lá, những ngọn cỏ tranh đang cháy trên mái nhà bay tứ tung, khiến tất cả mọi người không khỏi theo bản năng rụt cổ lại.

Chuyện như vậy, trong hai ngày thực hiện lệnh di dời một cách cưỡng chế, hầu như ngày nào cũng lặp lại hơn một nghìn lần. Sự cưỡng chế của quân đội mới giúp công tác chật vật này có thể hoàn thành trong hai ngày, nhưng nó cũng tạo ra một làn sóng người tị nạn cuồn cuộn. Những nhóm lớn người dân Tyre di chuyển về phía vùng duyên hải phía nam, khiến nhiều thành phố ven biển phía nam trở nên chật ních người.

Không còn nhà cửa, những người tị nạn này, dù có kim tệ trong tay, cũng hoàn toàn không dám tiêu xài. Họ chen chúc, co ro ở các góc đường, ngóc ngách khắp thành phố, kéo dài vô tận, lên đến hàng vạn. Mất đi mái ấm yêu dấu, không biết tương lai ra sao, những người dân Tyre ấy co ro trong những con phố lớn ngõ nhỏ của thành phố xinh đẹp, vẻ thê lương và bàng hoàng tràn ngập trên khuôn mặt họ.

Đây là một cuộc tự đoạn tay áo bi tráng của những tráng sĩ. Bảy nghìn quân phòng thủ kiên cư���ng tử thủ và hơn mười vạn dân thường lưu lạc vất vả, tất cả đã tạo nên một màn kết thúc hoàn hảo cho cục diện hiện tại.

Sau 24 ngày bị mất, thành Mechin một lần nữa trở về tay mình. Mười lăm vạn quân Nord, những kẻ luôn tự phụ và ngang ngược, giờ đây đã bị hắn dồn vào một tuyệt địa, nơi chúng buộc phải chiến đấu sống mái để phá vây.

Tên Béo dán mắt vào đỉnh đồi núi xa xăm, nơi vầng mặt trời đỏ rực đang chầm chậm nhô lên khỏi đường chân trời. Ánh sáng vạn trượng tựa như mũi thương lửa xua tan màn sương mù bao phủ mặt đất, kéo dài cái bóng đứng thẳng của Tên Béo đến vô tận!

Lại một mùa xuân nữa về. Núi non hùng vĩ, những mảnh đất từng bị nhuộm đỏ máu tươi, tất cả lại từ từ khôi phục vẻ bình yên. Trên đó, bụi cây mọc xanh tươi, nhẹ lay động trong gió lạnh.

Vượt qua mùa đông dài dằng dặc và khắc nghiệt, trên núi, những tầng tuyết dày tan chảy, tụ thành những dòng suối trong vắt, trắng xóa, chảy qua những vách đá lớn trơn nhẵn như gương. Từ khe núi cao, chúng đổ xuống, tựa như dải lụa trắng nh��� bé, nước chảy thành từng dòng nhỏ giọt xuống tảng đá, bọt nước bắn tung tóe khắp nơi, tạo ra âm thanh lách tách, leng keng vui tai.

Tên Béo nhìn thấy, nơi dòng nước băng tuyết tan chảy đi qua, nơi từng bị lớp băng dày đặc bao phủ, lờ mờ hiện lên vô số đốm xanh li ti, tựa như một sức sống đang vươn mình mạnh mẽ, khiến mặt đất vẫn còn run rẩy trong gió lạnh bắt đầu hé lộ những hơi ấm mùa xuân.

“Rầm!” Cánh cửa lớn phòng bị Mao Ma Na Thanh đẩy mạnh ra. “Bệ Hạ, tướng quân Hồ Khoa Kỳ Lực cấp báo! Quân Nord từ hôm qua đã liên tục luân phiên mãnh công phòng tuyến Dilunsi. Quân phòng thủ tại đó thương vong rất lớn, nếu trong hai ngày tới không có quân tiếp viện, phòng tuyến Dilunsi sẽ thất thủ!”

“Quả nhiên, quân Nord vẫn đặt cược quân bài cuối cùng vào Dilunsi!” Tên Béo thu ánh mắt khỏi phương xa, không nhận lấy báo cáo từ tay Mao Ma Na Thanh mà nở một nụ cười tự giễu ở khóe môi: “Nếu đã cắt đứt đường về nhà của chúng, thì cũng nên để lại cho quân Nord một chút đường sống chứ! Bằng không, người ta sẽ nói chúng ta không nhân đạo. Mười vạn quân Nord đã bị dồn vào tuyệt địa, không dễ gì mà dọn dẹp đâu!”

“Ý của Bệ Hạ là...” Mao Ma Na Thanh trong bộ váy màu xanh ngọc bích, ngạc nhiên nhìn Tên Béo. Nàng nghe trong lời nói của hắn dường như có ý muốn tha cho quân Nord một con đường sống. Nếu thật như vậy, chẳng lẽ Tên Béo đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết chỉ để dạy cho quân Nord một bài học? Điều này quả thật quá khó tin!

“Ta vốn dĩ không có ý đồ tiêu diệt hoàn toàn quân Nord. Chỉ là nếu đối phương đã đánh đến tận cửa, chúng ta cũng phải tỏ rõ vai trò chủ nhà. Như vậy mới là vẹn cả đôi đường!”

Tên Béo đi đến sau bàn học, cầm lấy một bức lệnh đã ký sẵn trên đó, giao cho Mao Ma Na Thanh với vẻ mặt kích động: “Ta biết nàng luôn phản đối việc giết chóc quá độ, vậy nhiệm vụ này giao cho nàng. Hãy lệnh cho Bộ Quân vụ gửi xuống Dilunsi, báo cho Hồ Khoa Kỳ Lực nới lỏng phòng tuyến phía đông, gần khu vực cảng biển, để quân Nord có thể đi thuyền về nước. Hắn chỉ cần làm tốt công tác hậu sự là được!”

“Bệ Hạ, thần xin đi ngay!” Vẻ mặt Mao Ma Na Thanh rạng rỡ không tin nổi, nhận lấy lệnh thư, cẩn thận đọc lại một lần, xác nhận không sai rồi mới vui sướng rời đi như một chú chim nhỏ.

“Vẫn như cũ!” Tên Béo thầm cười một tiếng. Hắn biết, đối với Mao Ma Na Thanh, một người bẩm sinh theo chủ nghĩa hòa bình, còn gì đáng vui mừng hơn việc tự tay ban hành một mệnh lệnh có thể cứu vớt mười vạn sinh linh!

“Không ngờ, Liệp Ưng bất bại của Vaegirs lại có thủ đoạn khiến các cô gái vui vẻ cũng bách chiến bách thắng như vậy!”

Mao Ma Na Thanh vừa rời đi, một bóng người thanh thoát nhưng ẩn chứa vài phần mị lực xuất hiện ở cửa phòng.

“Ôi chao, ta còn nghĩ nàng sẽ đợi đến khi mọi chuyện lắng xuống mới xuất hiện cơ!” Tên Béo cười khổ ở khóe miệng, vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn về phía Nhuế Đường Đình Na, Trưởng công chúa Đông Đình đang đứng ở cửa, trong mắt không khỏi sáng bừng lên.

Vị Trưởng công chúa Đông Đình nổi tiếng kiêu hãnh này sở hữu một vóc dáng tuyệt mỹ. Mái tóc đen dài đặc trưng của người Khergits buông xõa sau lưng, dài đến tận hông, đen nhánh và óng ả, vô cùng quyến rũ. Vẻ đẹp của nàng thuộc về loại thanh khiết, trong trẻo như bầu trời xanh, tựa như sắc xuân hé mở dưới lớp băng bên ngoài cửa sổ, mỗi cái nhìn quanh đều cuốn hút, mê hoặc lòng người.

“Sao vậy, chẳng lẽ ta nói không đúng sao?”

Nhuế Đường Đình Na khẽ hừ một tiếng, thân thể dựa vào cột cửa lớn, phô bày vóc dáng mềm mại, quyến rũ, cất giọng lười biếng nói: “Cái chuyện ma quỷ cho quân Nord đi đường thủy trở về, cũng chỉ có nha đầu Mao Ma Na Thanh nông cạn như vậy mới tin nàng!”

“Ta rất thành tâm mà! Chẳng lẽ thả người trở về lại là một điều sai trái sao?” Tên Béo chớp mắt vẻ mặt vô tội.

Nhuế Đường Đình Na không hề lay chuyển, tiếp tục nói: “Những lời như thế của nàng chỉ có thể lừa được những người không hiểu về vận tải biển. Chỉ cần hơi có chút hiểu biết đều sẽ biết, mười vạn đại quân cần bao nhiêu thuyền vận tải!

Hải quân Nord đã bị nàng trọng thương nhiều lần, giờ đây có thể điều động đội thuyền lớn nhỏ cũng chỉ vỏn vẹn khoảng hai trăm chiến thuyền.

Với chiến lực như vậy, chúng vẫn phải đối mặt với sự tấn công quấy rối không ngừng của hải quân Liệp Ưng. Tính toán kỹ càng, nếu có thể vận chuyển an toàn được bốn vạn người về nước thì đã là may mắn lắm rồi.

Sáu vạn người còn lại thì sao đủ? Một chuyến đi về mất hơn mười ngày, mọi thứ đã kết thúc rồi!

Tất nhiên sẽ có sáu vạn người phải hy sinh! Đây chính là sự cao minh của Bệ Hạ, không cần lộ diện, chỉ cần hé ra một lỗ hổng trông có vẻ là lối thoát, không phô trương, giấu kỹ để quân Nord tự chui vào bẫy.

Trong cuộc nội chiến không thể tránh khỏi này, quân Nord sẽ phải bỏ rơi binh lính của chính mình.”

“A, sao nàng lại nghĩ như vậy chứ? Chẳng lẽ không thể nghĩ về mặt tốt của ta sao? Dù sao ta cũng đã cho quân Nord một con đường sống rồi mà!” Tên Béo bị nàng nói đến mức cười khổ lắc đầu.

Bị người chỉ thẳng vào những tính toán nhỏ nhặt trong lòng, hắn không khỏi một lần nữa kinh ngạc trước tài mưu lược của vị Trưởng công chúa Đông Đình này. Người thừa kế được Đông Đình Vương cố ý bồi dưỡng, người tài năng nhất trong thế hệ này của Hoàng Kim Gia Tộc, quả thực không thua kém gì tầm nhìn và sự quyết đoán của chính mình. Hắn cũng thầm may mắn, may mà khi mới tấn công Đông Đình, hắn đã bắt sống được vị Trưởng công chúa này, bằng không, kết quả của cuộc chiến Đông Đình e rằng còn khó lường hơn.

“Ta vừa định hỏi nàng một câu.” Nhuế Đường Đình Na gật đầu, cau mày, không trả lời mà lại hỏi lại với vẻ hoang mang: “Nàng rõ ràng có thể vây khốn toàn bộ mười vạn quân Nord, vì sao vẫn bỏ qua một bộ phận trong số đó?

Đừng nói với ta rằng nàng thực sự chỉ vì muốn quân Nord tự gây nội loạn trước! Ta tin rằng nàng đã gài nhiều quân cờ ngầm như vậy, từ việc cắt đứt hậu cần cho đến thả tù binh, giờ đây lại tung ra chiêu sát thủ lợi hại nhất. Nếu chỉ để gây rối loạn trong quân Nord, nàng còn có vô vàn cách khác. Vì sao lại chọn một cách không hề tối ưu? Đừng nói với ta là nàng không biết, nếu không Đình Na sẽ coi thường nàng đấy!”

“Kẻ giỏi dụng binh thì công tâm là thượng sách, nàng có nghe qua chưa!” Tên Béo biết nếu mình cứ tiếp tục không thừa nhận, e rằng vị Trưởng công chúa Đông Đình có tính cách kiêu ngạo và ánh mắt sắc sảo này sẽ thực sự khinh thường mình, nên đành giải thích: “Quốc vương Nord Agulolkela dẫn quân xuất chinh lần này, nếu rút quân bằng đường biển, vì số lượng có hạn, chắc chắn s�� bị những người thân tín chiếm hết. Một khi tin tức này truyền về nội bộ vương quốc Nord, thì quyền uy của Vương thất Nord còn gì nữa!”

Tên Béo thở dài một hơi, tiếp tục: “Nàng đã muốn biết, ta cũng không ngại nói cho nàng hay. Thực ra, ta thật sự không quá quan tâm việc quân Nord có thể rút bao nhiêu người về qua đường biển từ Dilunsi.

Sau mấy lần giao chiến với quân Nord, điều ta xem trọng chính là cái tinh thần chiến đấu hiển hách, sắp chết không lùi, anh dũng không sợ được hun đúc qua mấy trăm năm tàn khốc của quân đội Nord. Đó mới là gốc rễ lập quốc của người Nord. Chỉ cần còn tinh thần ấy, không ai có thể thực sự đánh bại họ. Dù có đánh bại mười vạn quân Nord này, họ vẫn sẽ nhanh chóng xây dựng lại mười vạn người khác.

Nếu muốn thực sự đánh bại Nord, nhất định phải công tâm là thượng sách. Lần này, giới cấp cao Nord vì mạng sống mà từ bỏ những chiến sĩ đang hăng hái chiến đấu không ngừng. Tin tức này chắc chắn sẽ theo quân đội rút lui truyền về nội địa. Đến lúc đó, liệu những chiến sĩ Nord kia còn có thể tử chiến nữa không? Đương nhiên, Vương quốc Nord, cái quốc gia từng đánh bại Vương triều ngàn năm, ngang dọc phía nam đại lục mấy trăm năm, ngang hàng với Swadian, với tướng tài như mây, binh sĩ không sợ chết, cũng đã chết trong lòng người dân Nord rồi!”

“Kẻ giỏi dụng binh thì công tâm là thượng sách!” Nhuế Đường Đình Na tinh tế ngẫm nghĩ lời Tên Béo nói, không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh hãi. Đây là lần đầu tiên nàng nghe thấy loại chiến thuật lấy việc công kích ý chí chiến đấu và tinh thần dân tộc của kẻ địch làm mục tiêu như vậy, đôi mắt nhìn về phía Tên Béo nhất thời sáng bừng.

“Xem ra, ta vẫn còn đánh giá thấp nàng.” Trong đôi mắt đẹp quyến rũ của Nhuế Đường Đình Na chớp động những cảm xúc phức tạp, tựa hồ không che giấu vẻ kinh ngạc của mình, nàng nhẹ giọng nói: “Bác Quả Nhĩ Trát Mộc từng nói, có một loại người là chiến lược gia bẩm sinh, có thể biến gió, sấm, cây cỏ, núi non, sông nước mà người Khergits chúng ta sùng bái, thậm chí cả những yếu tố mờ ảo không thể nắm bắt như thời gian, đều thành vũ khí để d��n kẻ địch vào chỗ chết. Trước đây ta không tin, nhưng bây giờ ta tin rồi. Đông Đình chúng ta thua trong tay nàng, ta cam tâm không lời nào để nói!”

“Lần này, ta muốn đánh bại không chỉ là mười vạn quân Nord trước mắt, mà còn là làm lung lay cái tinh thần chiến đấu không ngừng nghỉ đã được người Nord duy trì mấy trăm năm qua!” Giọng Tên Béo bỗng trở nên vô cùng nghiêm túc, nắm chặt quả đấm gõ mạnh xuống bàn nói.

Về sau này rất lâu, trận phản kích Mechin-Dilunsi vẫn là đề tài trọng tâm mà các sử gia quân sự say sưa bàn luận. Vô số nhà nghiên cứu đã công bố những công trình nghiên cứu dài hơi, những tâm đắc, những suy tư và khám phá về chủ đề này.

Họ công bố vô số luận văn đáng kinh ngạc, kiếm được khoản nhuận bút không kể xiết, có người thậm chí trở thành học giả uy tín. Mức độ nghiên cứu chuyên sâu đến nỗi, ngay cả tên tuổi của từng tiểu đội trưởng tham chiến trong quân đội Nord lúc bấy giờ cũng được khảo cứu ra.

Ngay cả việc Quốc vương Nord Agulolkela Bệ Hạ lúc ấy đã hưng phấn đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, đi ��i lại lại bao nhiêu bước khi biết quân Liệp Ưng nới lỏng một góc phòng tuyến cũng không thoát khỏi con mắt tinh tường của các sử gia.

Nhưng vấn đề lớn nhất vẫn khó giải đáp: Vì sao Liệp Ưng Đại Đế, người được ca tụng là mưu lược vô song, thiên niên đệ nhất nhân, lại bỏ qua cơ hội tuyệt vời để tiêu diệt mười vạn đại quân Nord, mà bất ngờ ban hành một lệnh thư nới lỏng phong tỏa phòng tuyến?

Trận phản kích Dilunsi từ đây đột ngột bước vào một giai đoạn mới hoàn toàn không còn sự kịch liệt như trước, mà rực rỡ và huy hoàng hơn. Không ai biết vì sao quân Liệp Ưng của Vaegirs lại có một bước đi thần kỳ đến vậy, nhưng một sử gia đã viết trong chuyên luận của mình rằng: “Đây là khởi đầu của thời kỳ u tối nhất đối với Vương quốc Nord, đồng thời cũng là ánh rạng đông đầu tiên hé mở trước trăm năm thống nhất đại lục Y Mắc Kẹt Địch Ngói.”

Quân lệnh của Tên Béo ngay trong đêm đã được truyền đến phòng tuyến Dilunsi cách đó trăm dặm.

“Mau đưa cho đại nhân đang thị sát trên tường thành!” Người lính liên lạc cận vệ vẫn chờ ở trước chuồng chim bồ câu, vội vàng cẩn trọng lấy bức thư từ túi chim đưa tin xuống, rồi giao cho người cận vệ phía sau, nói: “Đây là hồi âm khẩn cấp của Bộ Quân vụ. Đại nhân đã dặn dò, vừa nhận được phải lập tức đưa đi, không được chậm trễ dù chỉ một chút!”

“Rõ!” Người cận vệ nhận lấy thư, không chút do dự. Hầu như chạy như bay xuyên qua phòng tuyến Dilunsi, những cây đuốc cắm dọc đường thành soi sáng bóng dáng vội vã của hắn.

Một số binh sĩ kiệt sức dựa vào đường thành. Họ mặc áo giáp dính đầy vết máu, ôm vũ khí hư hỏng trong lòng, ngồi nghỉ ngơi trên đường thành.

“Chuyện gì vậy, lẽ nào quân Nord lại bắt đầu tấn công sao?” Thấy người cận vệ quân đoàn hớt hải chạy qua, một vài binh sĩ mệt mỏi mở mắt. Nhưng không khí yên tĩnh bên ngoài không hề có vẻ chiến đấu, điều này khiến họ lại nhắm mắt. Chiến trường chém giết có quá nhiều máu tanh, chỉ trong giấc mộng đẹp của mình, họ mới tìm thấy chút bình yên đã lâu.

“Có ai thấy đại nhân Hồ Khoa Kỳ Lực không?” Người cận vệ lo lắng hô lớn. Vì không biết vị trí cụ thể của Hồ Khoa Kỳ Lực, tay cầm hồi âm, hắn chỉ có thể vừa đi vừa hô to, nhưng phần lớn đều chỉ nhận được sự im lặng đáp lại.

Để đề phòng quân Nord tấn công lén vào ban đêm, tất cả binh sĩ đều mặc giáp mà ngủ. Trên tường thành đầy ắp đuốc, từng tốp người ngồi rải rác đông tây. Chạy qua liên tiếp mấy hàng đơn vị, người cận vệ vẫn không tìm thấy Hồ Khoa Kỳ Lực.

Thấy trời càng lúc càng sáng, lòng người cận vệ như lửa đốt, bối rối không thôi.

“Hình như là đi vọng lâu phía đông. Chỗ đó hôm nay đã có rất nhiều người chết, còn có cả một nhóm lớn thương binh.” Một giọng khàn khàn khó nghe vang lên từ góc tường nơi có người đang nghỉ ngơi, tựa như vải vóc bị xé rách.

Nơi đó có một nhóm binh sĩ Dilunsi đang dựa vào đống lửa trại. Hai ngày mãnh công liên tiếp đã khiến quân phòng thủ Liệp Ưng mệt mỏi đến cực độ, gần như bão hòa. Chiều qua, Hồ Khoa Kỳ Lực chỉ có thể điều động cả quân đội Dilunsi vẫn đợi ở phía sau lên tường thành, mới xem như là đẩy lùi được đợt tấn công dữ dội của quân Nord. Dù sức chiến đấu của những người Dilunsi này không quá mạnh, nhưng họ quả thực rất liều mạng.

“Cảm ơn!” Người cận vệ từ xa chào theo kiểu nhà binh về phía nơi phát ra tiếng nói. Quả nhiên, ở góc phía đông tường thành, hắn tìm thấy Hồ Khoa Kỳ Lực đang an ủi thương binh tại đó.

“Đại nhân, hồi âm từ Bộ Quân vụ!” Người cận vệ thở hổn hển dừng lại trước mặt Hồ Khoa Kỳ Lực. Hồ Khoa Kỳ Lực đứng dậy, vẻ tiều tụy trên mặt hiện lên một tia thần sắc. Ông không kịp chờ đợi mở thư, cẩn thận đọc đi đọc lại vài lần, đôi lông mày nhíu chặt thành một đường.

“Lệnh cho đội bốn, đội năm nới lỏng phòng tuyến, để quân Nord đi qua!” Hồ Khoa Kỳ Lực cố gắng kìm nén giọng nói run rẩy của mình, ngón tay vò chặt bức thư thành một nắm.

“Để quân Nord đi qua?” Người cận vệ bị mệnh lệnh này làm cho kinh sợ thêm, nghi ngờ liệu mình có phải vì quá mệt mỏi mà sinh ra ảo giác thính giác không, hắn do dự nói: “Nếu là mệnh lệnh như vậy, ta e rằng đội bốn và đội năm sẽ từ chối chấp hành. Họ đã kiên trì phòng thủ ở đó ba ngày, hầu như tất cả đều đã bỏ mạng tại đó…” “Dù có từ chối, cũng phải chấp hành! Đây là lệnh của Bệ Hạ! Mặc kệ họ phản đối thế nào, dù có phải một mình xông lên đối đầu quân Nord, cũng phải để quân Nord đi qua!” Vẻ mặt Hồ Khoa Kỳ Lực nặng trĩu như sắp nhỏ nước.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.