(Đã dịch) Chương 13 : Họa thủy đông dẫn
Sau một đêm, mọi người lại thu hoạch thêm một quả chu quả hơn mười năm tuổi, vẫn chia đều như cũ theo quy tắc.
Lúc này, phía đông đã hửng sáng, thấy trời sắp rạng đông, những người bận rộn suốt đêm bắt đầu rút lui khỏi sơn cốc, trở về hang đá cách đó hơn mười dặm để nghỉ ngơi.
Họ làm vậy một phần là để tránh bầy xà điêu lớn. Mặt khác, tìm kiếm chu quả vào ban đêm dễ hơn nhiều, vì bản thân chu quả tỏa ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt, dễ dàng phân biệt với cỏ dại, nếu là ban ngày thì khó tìm hơn.
Vì có hai quả chu quả trong tay, tâm trạng mọi người khá tốt, vừa cười đùa, vừa bàn bạc kế hoạch cho ngày mai.
Từ ngày thứ hai trở đi, toàn bộ hoang nguyên mây đen giăng kín trời, chạng vạng tối tăm, nhất là đến đêm khuya thì tối đen như mực.
Mặc dù mọi người đều là tu sĩ Luyện Khí, nhưng trong tiết trời như vậy, cũng chỉ có thể ở lại chỗ cắm trại chờ đợi.
Mãi cho đến ngày thứ sáu, thứ bảy, trăng mới ló dạng, mọi người làm theo cách cũ, hai buổi tối hái được ba quả chu quả.
Những quả này đều là chu quả từ mười đến ba mươi năm tuổi. Còn những quả vô tình gặp được dưới mười năm tuổi, do dược lực không đủ, không có tác dụng lớn, mọi người cũng không động đến.
Mãi đến lúc này, Lý Vãn mới hiểu ra, ngày đầu tiên thu hoạch được hai quả chu quả là may mắn biết chừng nào.
Thấy Lý Vãn có vẻ rất tâm đắc, Thi Hạo Quang cố ý giải thích với hắn: "Tán tu chúng ta tìm bảo vật, thường là dựa hoàn toàn vào vận khí. May mắn lần này không có tổn thất gì, nếu không, tay trắng trở về cũng chẳng có gì lạ. Tuy nhiên, dù có chuyện gì xảy ra, 'còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt', bảo toàn tính mạng mình mới là điều quan trọng nhất."
"Lời giáo huấn của Thi đạo hữu, tại hạ xin ghi nhớ." Những lời này quả thực là lời vàng ngọc, Lý Vãn nghe xong, trịnh trọng cảm tạ hắn.
Thi Hạo Quang khoát tay: "Chỉ là chút kinh nghiệm thôi mà, khách sáo làm gì."
Mấy ngày qua, Thi Hạo Quang cùng mọi người cũng cố ý chiếu cố Lý Vãn, tranh thủ lúc nghỉ ngơi và lúc xà điêu tuần tra ở chỗ khác, truyền thụ không ít kinh nghiệm quý báu. Hình Đồng Phương thoạt nhìn ít nói, thậm chí còn dạy hắn một môn công pháp Liễm Tức che giấu hơi thở.
Đương nhiên môn công pháp này không phải học miễn phí, Lý Vãn theo quy củ nộp một trăm viên linh ngọc làm phí bái sư, tỏ lòng tôn trọng.
Lý Vãn tạm thời chưa nhìn ra tác dụng của môn công pháp này, nhưng lại thông qua nó hiểu rõ không ít tập quán của tán tu và quy tắc giang hồ, trong lòng cũng bắt đầu có thêm sự chuẩn bị cho thời gian tới.
"Nếu lần này không vào được Xích Dương Môn, ta sẽ giống như các vị, ngao du bên ngoài vài chục năm, đến khi có tu vi nhất định rồi mới tính toán chuyện khác."
"Sao vậy, Lý đạo hữu không muốn gia nhập Xích Dương Môn sao?" Thi Hạo Quang cùng mọi người nghe thấy, có chút kinh ngạc.
Lý Vãn cười khổ nói: "Danh môn đại phái, ai mà chẳng muốn gia nhập, nhưng thật sự không phải muốn vào là vào được, cần phải tính toán lối ra khác. Hơn nữa, trở thành tán tu tuy có rất nhiều điểm không tốt, nhưng có một điểm mà đệ tử tông môn không cách nào sánh bằng, đó chính là trên đầu không có Tam quy ngũ luật, các loại điều cấm, lại càng không cần vì tài nguyên tông môn mà cả ngày tính toán, đấu đá lẫn nhau, ngược lại cảm thấy rất tự tại."
Thi Hạo Quang và Hình Đồng Phương cùng mấy người khác nghe vậy, khẽ thở dài một tiếng, nhưng không nói thêm gì.
Lại một buổi tối nữa, mọi người nương theo ánh trăng mờ ảo, đi sâu vào trong thung lũng, đến trước một vách núi cao bất ngờ.
Lần này họ chuẩn bị từ phía trên trèo xuống dưới, hái một quả chu quả mọc ở giữa vách đá.
Nhìn từ xa, quả chu quả này hiện ra màu đỏ sẫm, cho thấy năm tuổi không hề ngắn, nhất định là một gốc lão dược.
"Hái xong quả chu quả này, số tị xà phấn và thịt dê chúng ta chuẩn bị cũng gần hết rồi. Tiếp tục nữa e rằng không an toàn, chúng ta cũng nên dừng tay thôi."
Trước khi động thủ, Thi Hạo Quang nói với mọi người.
Lúc này, Hạ Toàn, người phụ trách cảnh giới, vẻ mặt kinh ngạc đi tới: "Có người đến."
"Có người tới?"
Mọi người quay đầu nhìn lại, quả nhiên phát hiện, có một nhóm người đang đi tới từ một con đường nhỏ.
Đối phương thấy bọn họ, không khỏi cũng sững sờ một chút, nhưng không hề rời đi, trái lại tiếp tục đi tới.
Lý Vãn hỏi: "Có chuyện gì vậy, họ lại đi tới?"
Nhan Tư Tề hơi biến sắc mặt: "Bọn họ có lẽ mang ý đồ bất lương, mọi người cẩn thận một chút."
Lý Vãn cùng mọi người nghe vậy, lập tức cảnh giác.
Đợi đến khi đ���i phương đến gần, mọi người mới phát hiện, đây là bốn người mặc thanh y, tất cả đều là đệ tử Xích Dương Môn.
Đến gần hơn một chút, Lý Vãn cũng kinh hãi: "Người này, chẳng phải là Kim Minh Hải sao?"
Một người trong số đó, hóa ra là tiểu công tử Kim gia Kim Minh Hải vênh váo tự đắc mà Lý Vãn đã từng thấy lần trước. Bất quá bây giờ hắn không còn kiêu ngạo như vậy nữa, đứng sau một đệ tử ngoại viện khác, xem ra là sư huynh ngoại viện.
Thi Hạo Quang ra hiệu mọi người không nên khinh cử vọng động, rồi bước ra phía trước can thiệp: "Bốn vị đạo hữu, không biết các vị đến đây có điều gì chỉ giáo?"
Kim Minh Hải nói: "Nực cười, đây là động thiên của Xích Dương Môn. Chúng ta thân là đệ tử môn phái, đến đây hái thuốc còn cần phải hỏi qua các ngươi sao?"
Thi Hạo Quang cười hòa nhã: "Thì ra là vậy, bốn vị cũng đến đây hái thuốc."
Sư huynh hỏi: "Các ngươi đang làm gì ở đây? Phía sau vách núi có thứ gì tốt sao?"
Thi Hạo Quang cười nói: "Không có gì, chỉ là một quả chu quả thôi."
"Ở đây lại có chu quả sao?" Giọng sư huynh khẽ biến đổi, kiên quyết quát mắng: "Nó thuộc về chúng ta, các ngươi cút đi."
Sắc mặt Thi Hạo Quang đại biến: "Ngươi... Ngươi có ý gì?"
"Có ý tứ gì?" Sư huynh khinh miệt liếc nhìn mọi người một cái: "Ta nói còn chưa đủ rõ sao? Quả chu quả này là của chúng ta, thức thời thì nhanh cút đi, đừng có không biết xấu hổ."
"Buồn cười!" Lý Vãn cùng mọi người nghe vậy, không khỏi giận dữ, đao kiếm cũng không nhịn được mà tuốt ra khỏi vỏ vài tấc.
Nhưng sư huynh vẫn đứng vững bất động, hai tay khoanh trước ngực, nhìn mọi người: "Sao vậy, các ngươi còn dám động thủ sao?"
Thi Hạo Quang trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn phải oán hận nói: "Các ngươi không nên ép người quá đáng."
"Ép người quá đáng ư? Ha ha ha ha..." Sư huynh nghe vậy, như thể nghe thấy điều gì cực kỳ buồn cười, cười phá lên: "Bọn tán tu các ngươi, thật sự là không biết điều. Nơi đây vốn là sở hữu của Xích Dương Môn chúng ta, cho phép các ngươi tiến vào đã là ân huệ trời ban rồi, còn muốn thế nào nữa?"
Người này nói lời ấy, quả thực coi mọi người như lũ ăn mày đến xin ăn, vô cùng nhục nhã và miệt thị.
Mọi người không khỏi lộ vẻ giận dữ, vừa giận vừa hận.
"Ân huệ cái quái gì! Động thiên thế giới vốn là do trời đất tạo thành, tông môn các ngươi ỷ vào vũ lực mà chiếm đoạt, bản thân đã cướp đoạt cơ duyên thành đạo của tán tu trong thiên hạ, còn dám nói là ân huệ gì chứ!" Trong lòng Lý Vãn nén một ngọn lửa. Hắn đương nhiên không cảm thấy đây là ân huệ gì.
Thi Hạo Quang bình tĩnh hơn Lý Vãn, đối với sự kêu gào của những người này, bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Chúng ta đi thôi..."
"Thi đạo hữu..." Mọi người nghe vậy đều kinh hãi.
"Các đạo hữu, đi thôi." Thi Hạo Quang lắc đầu, thấp giọng ám chỉ mọi người: "Bọn họ rõ ràng là đang ức hiếp chúng ta, chúng ta có thể làm gì chứ, trừ phi cùng bọn họ xé rách mặt liều mạng."
"Đáng ghét!" Lý Vãn cũng biết, các bạn đồng hành không muốn gây sự, chỉ có thể thở dài một tiếng, không cam lòng cùng bọn họ quay người rời đi.
"Sư huynh, những tán tu kia đi rồi." Một trong bốn đệ tử Xích Dư��ng Môn nói, hắn lộ vẻ đắc ý, tựa hồ đã sớm đoán trước được kết quả này.
"Coi như bọn chúng thức thời!" Kim Minh Hải cũng cười lạnh một tiếng: "Mấy người này, quả thực thông minh hơn mấy người lần trước gặp phải."
"Ha ha ha, nói không sai. Lần trước cũng có một đám tán tu, dám không biết tự lượng sức mà đấu với chúng ta, sư huynh chỉ cần dùng chút mưu kế, liền khiến bọn chúng gánh tội danh hủy hoại linh trà, kết quả bị Tuần sát sứ giả bắt đi, hiện giờ e là vẫn còn đang đào mỏ vàng ở linh sơn để bồi thường tổn thất đây." Vài tên đệ tử Xích Dương Môn cười nói.
"Những tán tu kia thật đúng là ti tiện, cũng chẳng chịu nhìn lại xem mình là cái thá gì, dám đấu với chúng ta." Sư huynh khoát tay áo nói: "Thôi bỏ đi, không cần bận tâm đến bọn chúng nữa. Tả sư đệ, ngươi xuống đó xem một chút."
"Được thôi."
Bốn đệ tử Xích Dương Môn bắt đầu bận rộn, chuẩn bị hái quả chu quả mà Lý Vãn cùng mọi người đã phát hiện.
Đúng lúc này, một bóng đen đột nhiên xẹt qua bầu trời đêm!
Trong màn đêm, một con Thanh Dực Xà Điêu to lớn không một tiếng động lao xuống, từ trên vách núi sà xuống, hung hăng vồ lấy Tả sư đệ.
Hóa ra, bốn đệ tử Xích Dương Môn này kinh nghiệm không đủ, cũng không biết rằng dù là hái quả hay thu hút sự chú ý của xà điêu, đều phải chú ý đến ánh trăng chiếu rọi. Buổi tối thị lực của xà điêu có hạn, lợi dụng sự tương phản sáng tối có thể tránh được rất nhiều nguy hiểm không đáng có.
Vị trí Lý Vãn và mọi người đứng trước đó khác với bọn họ, đều ở trong bóng của vách núi đá, nên không khiến xà điêu chú ý. Đến lượt bốn đệ tử này thì lập tức bị tấn công. Mà đây cũng chính là lý do họ liên tiếp mấy đêm không thu hoạch được gì, thấy Lý Vãn cùng mọi người phát hiện chu quả liền nảy sinh ý đồ cướp đoạt.
Lần này, vận khí của bọn họ cực kỳ tệ. Con xà điêu mà họ trêu chọc lại chính là con mà Lý Vãn cùng mọi người gặp phải vào ngày đầu tiên vào cốc, với bộ lông thép, móng vuốt cứng cáp, vượt xa loại cầm thú tầm thường, đã tương đương với tu sĩ cảnh giới Luyện Khí.
Trong khoảnh khắc, Tả sư đệ phát ra một tiếng hét thảm, tay buông lỏng, liền trực tiếp rơi xuống từ vách núi cao mười mấy trượng.
"Tả sư đệ!"
Kim Minh Hải vội vàng nói: "Là yêu vật, không phải xà điêu bình thường! Không hay rồi, chúng ta mau chạy thôi!"
"Thế nhưng, Tả sư đệ..."
Sư huynh quát lớn: "Minh Hải nói đúng, không quản được nhiều như vậy, mau chạy đi!"
Ba người vội vàng quay người bỏ chạy.
"Hí!"
Xà điêu thủ lĩnh thấy một đòn đắc thủ, càng trở nên hưng phấn, không khỏi phát ra một tiếng huýt sáo cao vút.
Mấy nhịp thở sau, một đàn xà điêu xuất hiện, như mây đen che trời, đuổi theo bọn họ.
Ba người đó dù là đệ tử huyền môn, trong thời gian ngắn cũng không thể đối phó được với lũ súc sinh kia, càng cố kỵ con xà điêu thủ lĩnh đã tu luyện thành yêu, không thể làm gì khác hơn là chạy trối chết, vô cùng chật vật.
Kim Minh Hải đột nhiên kêu lên: "Sư huynh... Vừa rồi những tán tu kia... Nhanh, mau dẫn lũ súc sinh này về phía bọn chúng đi..."
Ý của hắn là muốn họa thủy đông dẫn (đổ họa cho người khác), mượn cơ hội thoát thân! Còn về phần số phận của những tán tu kia, thì chẳng thể quản nhiều đến vậy.
Sư huynh nét mặt lộ ra một tia kiên quyết: "Ý hay."
Ba người lòng dạ độc ác, vội vàng thi triển bản lĩnh, vội vã đuổi theo hướng Lý Vãn cùng mọi người.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.