(Đã dịch) Chương 182 : Phường bên trong tranh chấp
Đủ rồi! Các ngươi nói tới nói lui, chẳng qua cũng chỉ là muốn lấy lòng Ngô Dã Tử mà thôi. Thiên Công phường chúng ta từ khi nào lại sa sút đến mức phải dựa vào việc nịnh bợ người khác để duy trì sinh kế như vậy? Huống hồ, người mà các ngươi muốn giao nộp lại là Lý đạo hữu, người mới được tấn thăng thành Cung phụng cách đây không lâu, lại được phường ta hết lòng ủng hộ và khen ngợi. Chuyện này mà truyền ra ngoài thì còn ra thể thống gì nữa!
Công Thâu Nguyên thấy mọi người càng nói càng quá đáng, quả thực coi Lý Vãn như một tên lưu manh hung ác, cho rằng việc giao y cho Ngô Dã Tử là hành động vĩ đại hợp lẽ trời, trừng ác dương thiện, liền không khỏi đứng dậy, nghiêm nghị quát lớn.
“Lời chư vị đạo hữu nói, đích xác có phần quá đáng.”
“Cung phụng của Thiên Công phường chúng ta làm sao lại là kẻ ác được? Vả lại, cho dù y thực sự đã làm điều sai trái, thì cũng cần có khổ chủ đứng ra đối chất. Khổ chủ còn chưa sốt ruột, sao chư vị lại vội vã thế này!”
Những người thuộc phe Phường chủ, các vị Cung phụng và Trưởng lão, nhao nhao phụ họa.
Sau khi Ngô Dã Tử đến Thiên Công phường, y đã công khai lẫn bí mật uy hiếp, dụ dỗ, ám chỉ muốn giao nộp Lý Vãn, nhưng chưa hề đưa ra thẳng thừng. Những đề nghị này, phần lớn đều do những người thuộc phe trưởng lão, vốn lòng mang oán hận với Lý Vãn mà đưa ra.
Bọn họ t��� có cách thăm dò ý của Ngô Dã Tử, định lợi dụng việc này để nịnh bợ lấy lòng.
Sau một hồi tranh cãi, phe Công Thâu Nguyên, lại bị những người thuộc phe Phường chủ dùng lý lẽ thuyết phục, không khỏi hạ giọng mà nói: “Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng cần có một biện pháp giải quyết. Nếu đại tiểu thư đã không chịu triệu hồi Lý đạo hữu, vậy thì xin phiền nghĩ cách khác vậy.”
“Ý nguyện của Ngô Dã Tử tiền bối, đâu phải ta cùng các vị có thể làm trái, trừ phi, đại tiểu thư có thể mời được cao nhân ra mặt.”
“Đúng vậy, công xưởng chúng ta đâu thể chứa nổi vị đại thần Ngô Dã Tử tiền bối này. Nếu y cứ ở đây mãi, rốt cuộc Ô Sơn Minh này là của Linh Bảo Tông hay Thiên Công phường làm chủ? Tất cả chúng ta, rồi sẽ đi đâu?”
Lời vừa dứt, Công Thâu Nguyên và những người khác sắc mặt đều u ám, nhưng lại nhất thời câm nín, không thể phản bác.
Ngô Dã Tử lấy việc ở lại đây làm thủ đoạn để bức bách Thiên Công phường. Thủ đoạn này tuy không thể nói là cao minh đến mấy, nhưng lại vô cùng hiệu nghiệm.
Nếu không phải không thể làm gì Ngô Dã Tử, mọi người Thiên Công phường cũng đâu đến nỗi bị động như vậy, cũng đâu đến nỗi phải tranh chấp ngay trong phòng nghị sự.
Công Thâu Nguyên thấu hiểu điểm này, bèn cứng miệng nói: “Đương nhiên vẫn là công xưởng chúng ta làm chủ. Ngô Dã Tử tiền bối rốt cuộc cũng chỉ là khách, sẽ không ảnh hưởng đến chúng ta.”
“Ồ? Nhưng theo ta được biết, Ngô Dã Tử tiền bối đã mở phường buôn bán pháp bảo ngay trên chiếc tàu cao tốc của mình, bán đi hơn bảy trăm sáu mươi kiện Thượng phẩm Pháp khí, hơn năm mươi kiện Trân phẩm Pháp khí, cùng với mấy chục kiện Thượng phẩm, Trân phẩm Chân khí. Mới chỉ vỏn vẹn vài tháng mà công việc làm ăn của phường ta đã tiêu điều gần bảy thành, vậy mà lại bảo là không có ảnh hưởng sao?”
“Ban đầu Ngô Dã Tử tiền bối cũng đâu có muốn gây sự với chúng ta, tất cả đều là do Lý đạo hữu đã rước họa vào thân, dựa vào đâu mà chúng ta lại phải gánh chịu?”
“Chúng ta phải chịu thiệt thòi, bị khinh miệt như vậy, còn Lý đạo hữu thì hay rồi, không biết đang trốn ở nơi nào tiêu dao tự tại! Đại tiểu thư, người phải cho chúng ta một lời giải thích thỏa đáng chứ!”
“Đại tiểu thư, trên dưới Thiên Công phường chúng ta đều trông cậy vào người ra tay thi triển diệu kế, giải quyết cục diện khó khăn này. Bất luận là mềm mỏng hay cứng rắn, là nhún nhường hay kiêu ngạo, thì cũng phải mau chóng đưa ra quyết định mới được.”
“Đại tiểu thư…”
Thấy thế cục lại sắp chuyển sang cuộc tranh cãi vô vị, chuỗi hạt châu trong tay đại tiểu thư ngừng xoay tròn, đốt ngón tay xanh thẳm vì nắm chặt quá sức mà trở nên hơi trắng bệch.
Thân thể mềm mại của nàng khẽ run, rất lâu sau, cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm được nữa, bèn quát lên: “Đủ rồi! Tất cả đừng nói nữa!”
Mọi người đều nhìn về phía nàng.
Đại tiểu thư xoa xoa thái dương, ra vẻ đau đầu: “Ta có chút không khỏe, việc này đã bàn bạc mãi mà không có kết quả, vậy thì tạm hoãn lại để bàn sau đi.”
Cổ trưởng lão đứng dậy, nghiêm nghị nói: “Đại tiểu thư, tuyệt đối không được! Việc này đã kéo dài hơn một tháng rồi.”
Đại tiểu thư bất mãn nói: “Vậy ngươi có biện pháp nào không? Nghe nói Cổ trưởng lão người mỗi ngày đều đến bái kiến Ngô Dã Tử tiền bối, đã quen thuộc với y rồi, chi bằng người hãy mời y giơ cao đánh khẽ, đừng tranh giành lợi lộc với công xưởng chúng ta nữa?”
Cổ trưởng lão khẽ giật mình: “Cái này…”
Đại tiểu thư khẽ thở dài, nói: “Ngươi cũng là một nguyên lão của phường này, lẽ ra phải làm gương cho các vị trưởng lão và cung phụng khác chứ. Yêu cầu nhỏ nhoi này đâu thể tính là làm khó ngươi? Nếu không được thì, ngươi hãy nhân danh phường viết một phong thư, mời Lý đạo hữu trở về?”
Cổ trưởng lão cười khan một tiếng: “Lý đạo hữu tuổi trẻ tài cao, chỉ sợ không để lão già này vào mắt đâu.”
Sau khi cười xong, y cũng đã hiểu rõ ý đồ của đại tiểu thư, chần chừ mà không trả lời nữa.
Đại tiểu thư thừa cơ đứng dậy, mang theo một đám thị vệ rời đi.
“Chúng ta xin cáo từ trước.” Công Thâu Nguyên cùng vài người cũng đứng dậy, liếc nhìn Cổ trưởng lão và những người khác rồi bư���c ra khỏi cửa lớn phòng nghị sự.
Đại tiểu thư mang đầy bụng oán khí trở về phủ đệ của mình, sau khi cho lui thị nữ, nàng một mình ngồi xếp bằng trên giường. Thần sắc kích động dần dần bình phục, không khỏi thở dài vài tiếng, ánh mắt bắt đầu trở nên có chút u oán.
“Những người này, quả thực quá đáng ghét! Nếu không phải vì phường ta…”
“Đại tiểu thư, đại tiểu thư!”
Tiếng của Công Thâu trưởng lão cùng mọi người vang lên ngoài viện.
Đại tiểu thư lấy lại bình tĩnh, khẽ thở dài một tiếng nữa, rồi cho thị nữ triệu họ vào.
Công Thâu Nguyên và mọi người nối đuôi nhau mà vào, thấy mắt đại tiểu thư đỏ hoe, vẻ mặt đầy ủy khuất, không khỏi lo lắng hỏi: “Đại tiểu thư, người có sao không?”
Các nguyên lão trong phường đều biết, từ khi đại tiểu thư chấp chưởng Thiên Công phường đến nay, mọi việc lớn nhỏ, nàng thường xuyên phải cùng các trưởng lão tranh biện bằng lý lẽ, có lúc chiếm thượng phong, có lúc lại bị chỉ trích, giáo huấn không ngừng. Với thân thể yếu ớt, nàng đã gánh vác một trọng trách nặng nề, khiến họ vừa kính nể vừa thương tiếc.
Đại tiểu thư khoát tay áo, nhẹ nhàng nói: “Ta không sao cả. Ta chỉ là tìm cớ để không tranh chấp với họ mà thôi. Các vị trưởng lão, các ngươi đến đây là có chuyện gì muốn nói với ta sao?”
Công Thâu Nguyên nói: “Vâng, mấy người chúng tôi vừa rồi đã tự mình bàn bạc một chút, xin đại tiểu thư hãy gửi thư cho Nguyệt Diện Tông, triệu mời Thẩm tiền bối tới đây. Với thể diện của Thẩm tiền bối, có lẽ có thể nói chuyện với Ngô Dã Tử để y rút lui.”
Đại tiểu thư trầm mặc một lúc, nói: “Nguyệt Diện Tông là khách quen của Thiên Công phường ta, cũng là tông môn đã che chở tổ tiên phường ta từ mấy đời trước. Từ trước đến nay, mỗi khi phường có việc, đều thông qua hiệp thương với Nguyệt Diện Tông để giải quyết, cũng nhận được không ít trợ giúp từ họ.
Nhưng vật đổi sao dời, các tiền bối đã qua đời, Thiên Công phường cũng dần dần phát triển thành một đại phường nổi danh khắp bảy nước Tam Nguyên. Nếu gặp chuyện mà cứ luôn ỷ lại, khó tránh khỏi sẽ bị người khác khống chế. Những năm gần đây, ta cũng đã cố ý giảm bớt sự ỷ lại vào Nguyệt Diện Tông, lại còn phát triển định khế và minh hữu ở những nơi ngoài bảy nước khác. Nếu cứ mãi cầu cạnh họ, thì những cố gắng này sẽ uổng phí.”
Công Thâu Nguyên cười khổ nói: “Chúng tôi cũng biết vậy, nhưng lần này quả thực không còn cách nào khác. Ngô Dã Tử tiền bối không phải loại người chúng tôi có thể thuyết phục, dù sao cũng phải có Kết Đan tu sĩ ra mặt ứng phó mới được. Chẳng lẽ, còn có thể trông cậy vào mấy pho tượng Bồ Tát bằng bùn kia sao?”
Trong lời nói của Công Thâu Nguyên, ẩn chứa ý chỉ trích các vị đại sư của phường ta, nói họ là Bồ Tát bằng bùn.
Đại tiểu thư trầm ngâm nói: “Mấy vị sư phụ trong phường ta có thể tu luyện đến cảnh giới Kết Đan, thậm chí thành tựu Đại sư, đều là nhờ được sự chiếu cố của các phương. Những ân tình này không thể không trả, họ cũng là thân bất do kỷ. Hơn nữa, Ngô Dã Tử là cao nhân của Linh Bảo Tông, có quan hệ mật thiết với con đường luyện khí, nên việc họ có chỗ cố kỵ cũng là điều có thể lý giải.”
“Nếu thực sự không còn cách nào khác, thì cũng chỉ đành dẹp bỏ thể diện mà đến tận cửa cầu viện vậy.”
Đại tiểu thư đã đưa ra một quyết định đầy khó khăn.
Công Thâu Nguyên gật đầu tán thành: “Chúng ta dù có khó khăn đến mấy, cũng không thể bỏ mặc Lý đạo hữu. Y tu luyện đến Trúc Cơ hậu kỳ cũng không hề dễ dàng, gặp được cơ duy��n nh�� vậy, không thể để người khác cưỡng đoạt đi.”
Công Thâu Nguyên thực sự nhiệt thành, chướng mắt nhất chính là Cổ trưởng lão, Vinh trưởng lão và những người khác, vì tư lợi bản thân mà làm ra nhiều chuyện như vậy, đặc biệt là không coi Ngô Dã Tử là người ngoài, quá mức nịnh bợ, thậm chí còn nghĩ đến việc lợi dụng Ngô Dã Tử để đối phó Lý Vãn, chèn ép thanh thế của phe Phường chủ.
“Nếu thực sự để Lý đạo hữu xảy ra chuyện ngay trong phường chúng ta, thì các luyện khí sư khác sẽ nhìn chúng ta ra sao? Ngay cả đạo lý đơn giản như vậy mà cũng không nghĩ ra, lại còn tưởng rằng nịnh bợ được Ngô Dã Tử thì có thể bám víu vào Linh Bảo Tông, quả thực là nằm mơ giữa ban ngày!”
Trong phòng nghị sự, các trưởng lão vẫn còn ở lại đó.
Vinh trưởng lão nhìn Cổ trưởng lão, trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý: “Cổ trưởng lão, đại tiểu thư cũng đã lùi bước rồi, kế hoạch của chúng ta, quả thực rất có triển vọng.”
Sắc mặt Cổ trưởng lão biến đổi, vẻ ngượng ngùng, xấu hổ vì không trả lời được câu hỏi của đại tiểu thư vừa rồi đều biến mất không còn, thay vào đó là một nụ cười gian xảo đầy ẩn ý: “Đều là do tên tiểu tử kia quá rêu rao, gây sự với An đại sư rồi lại chiêu Ngô Dã Tử đến. Xem ra, chúng ta chẳng cần làm gì nhiều, chỉ cần ở sau lưng châm dầu vào lửa là đủ.”
Vinh trưởng lão gật gật đầu: “Tuổi trẻ nóng nảy, dù sao cũng không thành đại sự.”
Họ nói chuyện rôm rả, mặt mũi tràn đầy vẻ nhẹ nhõm đắc ý, phảng phất mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.
Với tầm nhìn và kiến thức của Cổ trưởng lão, Vinh trưởng lão cùng những người khác, họ đâu thể không thấy việc Ngô Dã Tử và đồng bọn cưỡng đoạt Lý Vãn là mối nguy hại cực lớn đến danh dự và thanh danh của phường ta. Nhưng họ và phe Phường chủ tranh đấu từ xưa đến nay, đã sớm phân chia rõ ràng lợi ích hai phe, nên đương nhiên chẳng màng gì đến chuyện vinh cùng vinh, nhục cùng nhục nữa.
“Ngô Dã Tử tiền bối đã từng hứa hẹn rằng, nếu chúng ta có thể điều tra rõ ràng sự việc của An đại sư, và đoạt được bí tịch trong tay Lý Vãn, y sẽ vận dụng quan h��� ở Trung Châu để giúp chúng ta đi "thỉnh kinh". Đến lúc đó, chúng ta cũng có thể bái nhập biệt viện Linh Bảo Tông, trở thành khách khanh của họ! Tổn thất nhất thời có đáng là gì? Chờ khi chúng ta có cơ hội "thỉnh kinh" trở về, cũng có thể thành tựu Đại sư, làm rạng danh môn đình.”
“Con nhóc ranh ấy cả ngày chỉ biết loay hoay với pháp khí, chân khí, mà lại không biết rằng, chỉ có thành tựu Đại sư, mới là con đường sáng lạn của khí đạo!”
“Không sai, chúng ta cũng muốn thành tựu Đại sư. Chỉ có những cao nhân như Ngô Dã Tử tiền bối mới có thể cho chúng ta cơ hội đó.”
“Đại tiểu thư à đại tiểu thư, dù sao cũng còn quá trẻ, quá đơn giản!”
Trong lúc mấy người đang nói chuyện phiếm, một chấp sự của Thiên Công phường vội vàng bước vào, sắc mặt quái dị bẩm báo: “Kính thưa các vị trưởng lão, vừa rồi Thiên Công phường chúng ta nhận được thư từ Phi Tiên Cung gửi tới, nói rằng Lý cung phụng đã lên đường trở về phường, dự kiến nửa tháng sau sẽ đến nơi.”
Cuộc nói chuyện phiếm của mấy người họ dường như bị một bàn tay vô hình cắt ngang, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc, nhất thời không thốt nên lời.
Vinh trưởng lão dường như nghe được điều gì đó khó tin, mắt trợn tròn.
“Tên tiểu tử Lý Vãn kia, vậy mà lại tự mình dâng mình tới cửa sao? Ha ha ha ha, tốt lắm, thực sự quá tốt rồi!”
Cảm ơn chư vị đã đón đọc bản dịch này, mọi ấn phẩm đều được trình bày riêng biệt tại truyen.free.