(Đã dịch) Chương 203 : Hồng Hùng Sơn
"Đại sư!"
Nghe thấy vậy, tất cả mọi người có mặt đều chấn động.
"Là Đại sư! Ở Đồng Sơn không có vị đại sư họ Hồng nào khác, chỉ có mỗi người đó..."
"Đại sư lại cũng đến rồi!"
"Sao ngài ấy lại xuất hiện ở đây? Đây là đài đấu bảo pháp khí, đâu phải là nơi một đại nhân vật như ngài ấy nên có mặt."
Mọi người ai nấy đều kinh ngạc, ngoảnh đầu nhìn lại, liền thấy xa xa có một cỗ kiệu hoa lệ do chừng tám người khiêng, trên đó, một vị tu sĩ áo bào tím, đội mũ ngọc, tóc bạc nửa đầu, thân hình hơi gầy gò, đang ngồi xếp bằng.
Vị tu sĩ này, chính là Thiên Nam Đại sư Hồng Hùng Sơn!
Là một cao thủ Luyện Khí đã thành danh từ lâu, Hồng Hùng Sơn không như Lý Vãn đột ngột quật khởi, mà trải qua mấy chục năm dài trong thân phận vô danh tiểu tốt. Sau đó gặp cơ duyên, dần dần nâng cao tu vi và kỹ thuật luyện khí, tiêu tốn hơn bốn giáp thời gian, chậm rãi tích lũy danh vọng và danh tiếng, mới trở thành Đại sư.
Đồng Sơn Trận chính là liên minh của những người cùng tu luyện Luyện Khí Đạo tại Thiên Nam. Danh hiệu của Hồng Hùng Sơn cũng từ sớm trong quá trình này, dần dần lan truyền khắp toàn bộ Đồng Sơn, thậm chí cả địa giới Thiên Nam. Vì thế, vừa nhìn thấy diện mạo của vị này, tất cả mọi người ở đây đều nhận ra, không ai không biết, không ai không hay.
Trước mặt Hồng Hùng Sơn, có hộ vệ Trúc Cơ mở đường; hai bên Kim Đồng Ngọc Nữ, thị vệ vây quanh, chúng tướng chen chúc, chậm rãi tiến về phía này.
Không cần bất cứ lời lẽ nào, áp lực vô hình đã trấn nhiếp những người vây xem, khiến đám đông như thủy triều dạt ra hai bên, tự động nhường ra một con đường lớn.
Thân là một Đại sư, một khi xuất hiện, liền được vạn chúng chú mục, ngay cả vị đồng nghiệp cùng đẳng cấp là Lý Vãn, danh tiếng cũng bị lu mờ.
Rất nhiều người đều chỉ nghe danh Đại sư, nhưng lại chưa từng thấy tận mắt bao giờ, ai nấy đều vươn cổ, nhón chân, nhìn từ xa.
Thậm chí có người thi triển độn pháp, bay lên cao, chỉ để được thấy phong thái Đại sư.
Bên cạnh Lý Vãn, một lão giả tóc bạc phơ đứng lên, vô cùng bất ngờ: "Lại là Đại sư..."
"Nghe nói nửa năm trước, Đại sư đã trở về Đồng Sơn..."
"Gia đình ngài ấy, dường như đã xảy ra chuyện, nghe người ta nói, Hồng Anh và Sở Thi Bạch..."
Những lời bàn tán mơ hồ ấy khiến Lý Vãn giật mình nhớ lại tin tức gần đây mình từng dò hỏi được, chính là Hồng Anh và Sở Thi Bạch, hai ngư���i thuộc Hồng phái, nay đã bế môn thâm cư không ra ngoài, dường như bệnh nặng, mang tướng suy kiệt chết yểu!
Lý Vãn đối với chuyện này cũng sớm có dự liệu, cũng không thấy bất ngờ. Nhưng lại vẫn không nghĩ tới, Hồng Hùng Sơn lại đã trở về, hơn nữa nhìn bộ dạng của ngài ấy, dường như là chuyên vì mình mà đến.
Nếu không phải vì mình, thì làm sao lại trùng hợp đến mức này?
Trên mặt Lý Vãn hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý: "Chuyện này đúng là có ý tứ, chắc hẳn ngài ấy cho rằng chuyện này do ta gây ra, cố ý đến thăm dò?"
Nếu như Lý Vãn còn đang ở cảnh giới Trúc Cơ, có lẽ sẽ thất kinh, hoặc có lẽ sẽ cẩn thận hành sự, không đặt chân đến vùng Đồng Sơn. Nhưng hiện tại hắn đã Kết Đan, vô luận thực lực tu vi hay thân phận địa vị, đều chỉ kém Đại sư một chút, đã không còn cần phải nơm nớp lo sợ nữa.
Huống hồ, việc này hắn tự nhận mình từng chịu thiệt thòi. Cho dù bị mang lên đài để thẩm vấn, cũng không chịu thua thiệt.
Lý Vãn mỉm cười, vỗ nhẹ Lâm Tĩnh Xu đang đứng ngắm nhìn. Trong tiếng kinh hô thốt ra của nàng, hắn một tay ôm nàng vào lòng: "Đứng cao như vậy làm gì, chẳng phải chỉ là Đại sư thôi sao, có gì hay mà nhìn?"
Lâm Tĩnh Xu nói: "Đại sư đó! Đại sư chân chính, chứ không phải tùy tiện khoác lác như các vị ở đây! Ta chưa từng thấy bao giờ, đương nhiên là phải nhìn cho kỹ."
Lý Vãn cười nói: "Chưa thấy qua Đại sư thật sự đúng không? Đợi thêm một năm nửa năm, ta cũng sẽ thành Đại sư, mỗi ngày để nàng nhìn cho thỏa thích!"
Lại ghé sát vào tai nàng, nói nhỏ trêu chọc: "Nàng muốn nhìn thế nào, liền nhìn thế đó."
Lâm Tĩnh Xu cười khúc khích không ngừng, che miệng cười nói: "Thiếp muốn đem Lý Đại sư lột sạch ra mà nhìn!"
Lý Vãn cười ha ha một tiếng: "Thì ra tiểu mỹ nhân nàng còn có cái ham mê này. Được thôi, nhưng Lý Đại sư không thể cho nàng nhìn không đâu, nàng sẽ dùng gì để làm thù lao đây?" Vừa nói, một tay hư hỏng liền leo lên eo ngọc thon mềm của nàng, từ vạt áo luồn vào, dán vào làn da non mềm, nhẹ nhàng vuốt ve.
Mặc dù chỉ chạm vào vòng eo, mà Lâm Tĩnh Xu vẫn không chịu được, thân thể mềm mại run lên, toàn bộ khuôn mặt đều ửng đỏ.
Nàng hai mắt mơ màng, khẽ thì thầm nói: "Nhiều người như vậy... Không muốn..."
Lý Vãn ôm ấp mỹ nhân, phơi phới đắc ý: "Vậy tức là, nếu không có người thì được?"
Lâm Tĩnh Xu khẽ đánh hắn: "Ghét chết đi được!"
"Khụ khụ!"
Có lẽ là bên này động tĩnh quá lớn, những vị danh sư vốn đã bị Đại sư xuất hiện trấn nhiếp, không nhịn được liền đưa ánh mắt khác thường nhìn sang. Nhưng lại thấy Lý Vãn mặt mày hớn hở, Lâm Tĩnh Xu thì sắc mặt đỏ hồng, rực rỡ như hoa đào, tóc hơi có vẻ lộn xộn, vài sợi vương trên cổ trắng ngọc. Tình cảnh đó vẫn chưa rõ, đôi vợ chồng trẻ này lại thừa dịp không ai chú ý mà công khai ân ái.
Bất quá, thời thế hiện tại, ngay cả các tu sĩ thế hệ trước cũng đã quen mắt, huống chi thân phận Lý Vãn lại phi phàm, cũng không phải vãn bối của bọn họ, đành phải ho nhẹ vài tiếng, nhắc nhở bọn họ chú ý chừng mực, chứ cũng không nói thêm gì.
"Đều tại chàng hại thiếp, mất mặt chết đi được!"
Lâm Tĩnh Xu liếc Lý Vãn một cái đầy giận dỗi, vội vàng ngồi trở lại vị trí của mình, lại đưa tay nhỏ luồn xuống dưới ghế của Lý Vãn, không nặng không nhẹ mà nhéo một cái, trả đũa hành động trêu chọc vừa nãy của hắn.
Lý Vãn không để tâm đến nàng, bởi vì Hồng Hùng Sơn đã đến gần.
"Vị này là Đại sư đại danh đỉnh đỉnh của Đồng Sơn chúng ta, các vị đạo hữu..."
Có người thấp giọng nhắc nhở những người đang ngồi, bởi vì cho dù là những Luyện Khí Sư chỉ biết cắm đầu khổ tu, không hiểu nhân tình thế sự, cũng đều phải biết phân lượng của hai chữ Đại sư. Thế là, mọi người đều đứng dậy, gật đầu chào hỏi.
"Đại sư tốt."
"Đại sư mạnh khỏe!"
Lý Vãn cũng đứng lên, nhưng lại không kính cẩn như mọi người, mà khẽ cười một tiếng, ôm quyền nói: "Đại sư, cửu ngưỡng đại danh."
Hắn đối với Hồng Hùng Sơn, quả thật cửu ngưỡng đại danh, ngay từ sáu năm trước, khi mới đến Đồng Sơn một thời gian, đã nghe nói đến rồi.
Có người khẽ giải thích: "Đại sư, vị này là Lý đạo hữu, tân tấn Kết Đan tu sĩ của Thiên Công Phường, Lý Vãn."
Hồng Hùng Sơn ánh mắt vượt qua đám đông, rơi trên người Lý Vãn, như có thâm ý: "Ta biết, Lý đạo hữu, ta cũng cửu ngưỡng đại danh."
Mọi người liền giật mình, trong mắt tất cả đều lộ ra một tia nghi hoặc.
Hai người này, sao lời nói của cả hai lại đều có ẩn ý như vậy?
"Đại sư, có thể được ngài nể tình tham gia đại hội giám thưởng đấu bảo lần này, là vinh hạnh vô cùng. Chúng tôi đã sắp xếp thủ tịch cho ngài, xin mời ngài di giá thượng tọa!"
Vị quản sự Đồng Sơn chủ trì đại hội lần này, vội vàng dẫn Hồng Hùng Sơn cùng tùy tùng của ngài ấy an vị.
Những trường hợp như vậy, đều dựa theo thân phận địa vị và danh vọng của mỗi người mà sắp xếp. Hồng Hùng Sơn đương nhiên ngồi vị trí tôn quý nhất ở giữa; Lý Vãn ngồi bên cạnh, mặc dù trẻ tuổi, nhưng cũng là một cao thủ Kết Đan, tương tự không ai dám xen vào.
Lúc này mới có người bừng tỉnh đại ngộ: "Thảo nào sớm đã sắp xếp một chỗ trống ở đó, thì ra ở trên Lý đạo hữu, còn có một đại nhân vật chân chính là Đại sư."
"Đúng là khách quý hiếm gặp quá, đại hội đấu bảo kỳ này, e rằng sẽ vô cùng đặc sắc."
Có người khinh thường cười lạnh một tiếng: "Các ngươi hiểu cái gì, vị Đại sư này và Lý đạo hữu, bọn họ có khúc mắc với nhau! Lần này Đại sư đột nhiên xuất hiện, e rằng chắc chắn có liên quan đến Lý đạo hữu."
"A, có khúc mắc ư?"
"Từ trước đến nay chưa từng nghe nói chuyện này, rốt cuộc là sao?"
"Chưa nghe nói qua, vậy đã nói rõ các ngươi cô lậu quả văn! Được rồi, ta sẽ nói cho các ngươi biết chân tướng chuyện này. Ngay sáu năm về trước, cũng chính tại đại hội đấu bảo pháp khí ở Đồng Sơn này, Lý đạo hữu lần đầu luyện chế ra tuyệt phẩm pháp khí vang danh, lúc ấy, đệ tử đắc ý của Hồng Đại sư là Sở Thi Bạch, đã từng xuất hiện!"
"Không sai, việc này ta cũng loáng thoáng có chút ấn tượng. Sở Thi Bạch trong trận giao đấu đó, bị Lý đạo hữu đánh bại, bị giẫm lên để thượng vị. Sau đó không phục, đến tận cửa khiêu chiến, lại một lần nữa bị giẫm dưới chân, thật sự là mất hết mặt mũi!"
"Các ngươi có nghe nói câu nói 'Hồng phái chế giáp, mỏng như giấy dán' này không? Kỳ thực đó chính là do một vài kẻ thù của Hồng phái truyền bá sau đại hội đó. Mặc dù không được lưu truyền rộng rãi, nhưng cũng gây ra ảnh hưởng không nhỏ, thậm chí ngay cả Đại sư cũng không thể không từ phương xa trở về... Các ngươi nói xem, đây có tính là có ân oán không?"
"Hắc hắc, ngươi cũng chỉ biết có thế thôi. Ta nói cho mà nghe, còn có chuyện khác nữa đây. Kể từ sau lần đó Sở Thi Bạch thua trận, liền bế quan tiềm tu, muốn đánh bại Lý đạo hữu để chứng minh bản thân. Kết quả lần nữa đến tận cửa khiêu chiến, nhưng lại thất bại, trong cơn tức giận uất ức thành bệnh, nằm liệt giường không dậy nổi. Một hạt giống thiên tài tốt đẹp như vậy, cứ thế mà bị hủy hoại! Nghe nói Đại sư biết được chân tướng chuyện này về sau, đã nổi trận lôi đình, ngay cả cái bình ngọc Tịnh Linh Long mà ngài ấy yêu thích nhất cũng tự tay đập nát."
Ân oán giữa Lý Vãn và Hồng phái chính là xảy ra trước mắt bao người. Mặc dù sau đó lại có Hồng Anh cùng những người khác âm thầm hạ độc mưu hại, Lý Vãn sau khi giải độc, tìm cơ hội trả thù, một loạt bí mật không muốn người biết đã xảy ra. Nhưng những chuyện bên ngoài đó, từ sớm đã bị những người hữu tâm biết rõ.
Trước đây, những người liên quan đến sự việc của cả hai bên đều không có mặt, Đồng Sơn tuy có tu sĩ bàn tán, nhưng cũng không để ý lắm. Cho đến lúc này, nhìn thấy Hồng Hùng Sơn lại cùng Lý Vãn gần trong gang tấc, mọi người mới nhớ ra, bọn họ vốn nên là nước với lửa, không đội trời chung.
Cũng không biết, là gió đông áp đảo gió tây, hay là gió tây lấn át gió đông.
Hồng Hùng Sơn phảng phất không hề phát giác ánh mắt khác lạ của mọi người, nhìn về phía Lý Vãn: "Lý đạo hữu, nghe nói sáu năm về trước, ngươi từng đến Đồng Sơn?"
Lý Vãn đã sớm đoán được ngài ấy sẽ hỏi câu này, mỉm cười truyền âm nói: "Không sai, không biết Đại sư có gì chỉ giáo?"
Hồng Hùng Sơn hàn quang xẹt qua trong mắt, nói: "Vậy ta cũng cứ nói thẳng. Năm đó Lý đạo hữu từng cùng đồ đệ của ta là Sở Thi Bạch cùng đài thi đấu. Thơ Bạch ngu muội không biết phân tấc, đắc tội Lý đạo hữu, là tự chuốc lấy khổ sở, nhưng cách xử sự của Lý đạo hữu, e rằng cũng quá đáng."
Trong mắt Lý Vãn lướt qua một tia kinh ngạc và nghi hoặc: "Đại sư, không biết lời này của ngài từ đâu mà ra vậy, Lý mỗ nghe xong đều có chút hồ đồ."
Hồng Hùng Sơn hừ lạnh một tiếng, truyền âm nói: "Lý đạo hữu dám làm mà không dám nhận ư? Ngươi thừa dịp đồ đệ của ta không phòng bị, hạ độc mưu hại, lại còn sau đó tùy ý phỉ báng Luyện Khí Giáp của Hồng phái ta, làm như thế, e rằng quá đáng!"
Ý lạnh nghiêm nghị, phảng phất băng sương tháng Chạp, bỗng nhiên bùng phát.
Lý Vãn cảm giác rõ ràng được, mình bị một luồng khí cơ nguy hiểm khó hiểu khóa chặt, không khỏi tê dại da đầu, mồ hôi lạnh toát ra.
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền đăng tải.