(Đã dịch) Chương 221 : Rộng kết thiện duyên
Khu vực Đồng Đường Sơn Trận.
Những tòa tháp đá cao ngất, lầu gác san sát, cùng các tinh xá tu luyện được sắp xếp ngăn nắp, nối liền với những đình viện, tất cả đều do liên minh khởi công xây dựng, dùng làm nơi ở tạm thời cho các vị khách phương xa.
Mọi tán tu đến Đồng Đường Sơn tìm kiếm cơ duyên, c��c đệ tử chấp sự từ khắp nơi đến lịch luyện, hay những khách hàng muốn mua pháp bảo, tất thảy đều dừng chân tại nơi đây.
Tán tu Dịch Hằng, giờ khắc này cũng đang ngụ tại những tinh xá và đình viện này, ngày ngày cùng các đạo hữu giao lưu, nghiên cứu kỹ nghệ, học tập pháp môn.
Nhưng ngày hôm nay, hắn không ra ngoài, mà mang vẻ mặt lo lắng, chắp tay sau lưng đi đi lại lại quanh chiếc ghế đá trong sân nhà mình, dáng vẻ đứng ngồi không yên.
Dịch Hằng là một tán tu hàn môn nghèo khó, từ mười năm trước, ngẫu nhiên có được bí truyền của tiền nhân từ một di tích viễn cổ, chuyển sang tu luyện Khí Đạo, đến nay vẫn an phận tại chốn này. Song gần đây, hắn lại gặp phải vài chuyện khó xử, khiến gánh nặng không thể tránh khỏi đè lên đôi vai.
Chuyện này tuy nói dài dòng, nhưng rốt cuộc, cũng chỉ là do chữ “tiền” gây họa mà thôi.
Trở thành Khí tu, vốn dĩ là một con đường tiền đồ rộng mở. Nhưng tu luyện Khí Đạo đa phần là luyện chế pháp bảo, dùng phương pháp kinh doanh kiếm tiền, ít có ích lợi trực tiếp cho tu vi. Muốn tiến bộ song hành cùng trình độ luyện khí, ắt phải tốn rất nhiều tiền bạc để mua linh đan, sử dụng các loại bí dược.
Ngay cả tu sĩ luyện khí bình thường cũng phải hao phí không ít nguyên khí. Mà ích khí đan, Thanh Ngưng Lộ cùng các vật bổ trợ giúp khôi phục nguyên khí cũng là những khoản chi không nhỏ.
Huống hồ, còn có các loại bảo tài cần thiết cho việc luyện khí, cùng những chi phí phải tốn trong quá trình học tập.
Số tích trữ trong túi Dịch Hằng ngày một vơi đi, tất cả là vì gần đây hắn có được một pháp bảo đồ phổ hoàn toàn mới. Khi chưa nghiên cứu thấu đáo, hắn đã tùy tiện bắt tay vào luyện chế, kết quả không cẩn thận, toàn bộ số bảo tài trị giá mấy vạn đều bị hỏng.
Mỗi lần nhớ tới chuyện này, Dịch Hằng lại không khỏi rùng mình, một nỗi bất đắc dĩ sâu sắc dâng trào từ tận đáy lòng.
“Luyện khí là để kiếm tiền thì không sai, thế nhưng đâu có ai từng nói với ta rằng học luyện khí lại tốn kém đến nhường này!”
Dịch Hằng thầm than một tiếng. Cuối cùng, hắn cũng cảm nhận được thế nào là “một đồng tiền làm khó anh hùng hán”.
Hắn đến Đồng Đường Sơn này cũng không phải ít thời gian, vì luyện khí mà đã dốc không ít tích trữ. Nhưng vì tư chất có hạn, lại không lý giải sâu sắc các loại đạo văn, cấm chế, mỗi lần luyện chế pháp bảo, hắn thường xuyên làm hư hao bảo tài, khiến vô số pháp bảo bị phế bỏ.
“Nếu cứ gò bó theo khuôn phép, mãi dựa vào những pháp y đã học được để kiếm tiền, thì cũng chỉ miễn cưỡng duy trì mà thôi. Nhưng chỉ biết luyện chế một hai loại vật phẩm thì nào có tiền đồ? Chỉ khi học được nhiều phương pháp luyện chế pháp bảo hơn, thậm chí luyện chế ra trân phẩm pháp khí, trân phẩm chân khí, mới có hy vọng được nổi bật.”
“Tuy nhiên, muốn học được những điều ấy đâu phải chuyện dễ dàng? Chỉ riêng việc tìm tòi và thành thạo thôi, số bảo tài hao phí đã không đếm xuể.”
Dịch Hằng ngầm cười khổ. Hắn vốn không cam lòng tầm thường, mới lựa chọn liều một phen. Nhưng hôm nay, chưa kịp nổi bật đã ngược lại thiếu đạo trường một khoản tiền lớn.
“Nếu không xoay được tiền, kỳ hạn vừa đến, ngay cả nơi ở cũng sẽ bị thu hồi. Vả lại, đạo trận cũng chẳng phải chốn từ thiện, nhất định sẽ bắt ta đi làm học đồ, lao dịch trả nợ. Tốn mấy năm thời gian như vậy, đến khi nào mới có thể tìm hiểu thấu đáo pháp y đồ phổ kia?”
Dịch Hằng vò đầu bứt tai, từ đầu đến cuối vẫn không nghĩ ra được biện pháp giải quyết.
“Dịch đạo hữu, ngươi đang làm gì ở trong này vậy!”
Đột nhiên, một thanh âm trẻ tuổi truyền vào.
Dịch Hằng nhìn lại, không khỏi cười khổ: “Mộc đạo hữu, ngươi đến rồi.”
Mộc đạo hữu cười nói: “Vừa vào cửa đã thấy ngươi sầu mi khổ kiểm, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?”
Dịch Hằng với vẻ mặt khổ sở: “Đừng nhắc tới nữa, ta gần đây thiếu đạo trường một khoản tiền lớn, đang lo không biết phải trả thế nào đây.”
Mộc đạo hữu thấy vậy, vội vàng cười ha hả, không dám tiếp lời đề này, sợ rằng câu tiếp theo Dịch Hằng sẽ mở miệng vay tiền.
Hắn tùy tiện an ủi vài câu, đều là những lời sáo rỗng vô dụng, nhưng lại ch���t nghĩ tới một chuyện: “Hay là ngươi đến Lục Trúc Phong, bái phỏng Lý đạo hữu thử xem sao?”
Dịch Hằng có chút mơ hồ: “Lý đạo hữu, Lý đạo hữu nào vậy?”
Mộc đạo hữu thấy vậy, không khỏi khẽ nhếch miệng, vẻ mặt ngạc nhiên: “Không phải chứ, ngươi ngay cả Lý đạo hữu cũng không biết sao? Hèn chi cứ mãi u buồn ở chốn này!”
Dịch Hằng cười khổ nói: “Ngươi biết đấy, những ngày này ta tự thấy tu vi có chút tiến bộ, muốn thử luyện chế trân phẩm pháp bảo, nên thời gian bế quan tiềm tu cũng kéo dài hơn một chút... Ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, Lý đạo hữu này rốt cuộc là ai, mà ngươi lại nhắc đến hắn làm gì?”
Mộc đạo hữu thở dài một hơi, nói: “Chuyện này thì ngươi sai rồi. Lẽ ra nên để ý chút đến thế giới bên ngoài, mới có thể nắm bắt tin tức nhanh nhạy, xoay sở linh hoạt. Lý đạo hữu chính là người mới đến Đồng Đường Sơn gần đây, tuổi tác xấp xỉ chúng ta, nhưng đã kết thành Chân Đan, có thể sánh ngang với các Đại sư được Thiên Công Phường cung phụng... Tôn húy của ngài ấy là Lý Vãn.”
Mộc ��ạo hữu lập tức kể cho Dịch Hằng nghe một vài sự tích về Lý Vãn.
Tuổi trẻ tài cao, tiền tài sung túc, có mỹ nhân bầu bạn, tu luyện thành tựu... Lại có các sự tích mơ hồ được lưu truyền như đấu Hoa Hiên, đấu Ngô Dã Tử, đấu Đại Sư cùng nhiều chuyện khác, khiến Dịch Hằng nghe mà giật mình kinh ngạc.
“Cái gì, trẻ hơn ta ba tuổi mà đã kết Đan sao!”
“Đã từng luyện chế ra tuyệt phẩm pháp khí, tuyệt phẩm chân khí!”
“Đánh giết Hỏa Diêm La, còn treo xác phơi trước cửa xà nhà cho mọi người thấy!”
Nếu Lý Vãn chỉ là một công tử trẻ tuổi cảnh giới Trúc Cơ, thì Dịch Hằng, một tu sĩ cảnh giới Luyện Khí như hắn, có lẽ sẽ sinh lòng đố kỵ và so bì. Nhưng nếu đã kết Đan, thì sự chênh lệch đã không thể xem nhẹ được nữa.
Giờ phút này, trong lòng Dịch Hằng chỉ còn lại sự ao ước và sùng bái.
“Đại năng a, quả thật là đại năng! Cùng xuất thân hàn môn, cùng có kỳ ngộ, vì sao hắn lại có thể như vậy chứ...”
Mộc đạo hữu khen ngợi Lý Vãn một tiếng, nói: “Điều hiếm có nhất chính là, Lý đạo hữu tuy trẻ tuổi tính tình nóng nảy, nhưng lại chẳng hề khinh người. Đối với những đạo hữu đến sau như chúng ta, ngài ấy cũng vô cùng hào sảng. Ta gần đây nghe nói, có không ít người đã tìm đến ngài ấy để xin chỉ điểm hoặc vay tiền, ngài ấy đều chiếu cố một cách chu đáo, không hề tỏ ra sốt ruột hay khó chịu chút nào.”
Dịch Hằng nghe vậy, không khỏi giật mình tỉnh lại khỏi sự ao ước sùng bái, nhướng mày: “Ngươi nói lời này là có ý gì? Chẳng lẽ, ngươi muốn ta đi vay tiền sao?”
Hành tẩu giang hồ, khó tránh khỏi những lúc cần cứu trợ. Các đạo hữu giữa nhau xoay sở, giúp đỡ, đều là chuyện thường tình. Nhưng Dịch Hằng tự thấy mình thiếu một khoản tiền khá lớn, làm sao cũng không đành lòng mở miệng.
Mộc đạo hữu ha ha cười nói: “Thôi nào, mấy chục nghìn linh ngọc, đối với ngươi là một khoản lớn, nhưng trong mắt Lý đạo hữu thì chẳng qua chỉ là hạt mưa bụi mà thôi. Lý đạo hữu tính tình hào sảng, nhiệt tình giúp người. Hồi trước đã từng giúp đỡ không ít người, đặc biệt có người tên Hoàng Trân, không những được phụ cấp tiền tài hao phí để luyện chế khinh hồng áo, mà còn được ngài ấy cố ý làm theo yêu cầu thêm một món khác, một hơi chi ra đến năm trăm nghìn. So với các đại sư kia, ngài ấy hào phóng hơn nhiều.”
Dịch Hằng nghe vậy, không khỏi lại khẽ giật mình: “Hoàng Trân...”
Hoàng Trân thì hắn có biết, là một luyện khí sư ở gần đây, tu vi cao hơn hắn một chút. Chưa từng nghĩ, người này cũng được Lý đạo hữu giúp đỡ.
Mộc đạo hữu thấy hắn vẫn còn nhăn nhó, không khỏi nhếch miệng, dứt khoát thay hắn quyết định: “Được rồi, vậy thì thế này nhé. Nếu ngươi có ý định thỉnh giáo Lý đạo hữu về những nghi nan trong khí đạo, hãy chuẩn bị thật kỹ. Chúng ta sẽ chuẩn bị chút lễ vật, lát nữa cùng nhau đến phủ bái phỏng!”
Nói xong cũng chẳng quản ba bảy hai mốt, lôi kéo hắn đi thẳng ra ngoài.
“Ấy, ngươi, ngươi đừng tự ý quyết định vậy chứ, ta còn chưa nghĩ kỹ...”
“Nghĩ gì mà nghĩ, đến chết vẫn sĩ diện!”
Dịch Hằng cuối cùng vẫn không thể lay chuyển được Mộc đạo hữu. Hắn đành mang theo mấy bình rượu nhạt, vài khối tinh khoáng, l��ng đầy lo âu mà đến cửa bái phỏng.
Mang theo vài phần thấp thỏm, gõ vang đại môn, sau khi đưa bái thiếp và nói rõ ý đồ đến, lại vui mừng nghe tin Lý Vãn vừa hay ở nhà, có thể tiếp kiến ngay lập tức.
***
“Lý đạo hữu, gần đây những ngày này, các luyện khí sư đến phủ bái phỏng quả thật ngày càng nhiều.”
Trong phủ, Thi Hạo Quang sau khi nghe người gác cổng thông báo tin tức truyền đến, không khỏi cảm thán.
Từ khi tin tức Hoàng Trân nhận được mấy trăm nghìn linh ngọc từ chỗ Lý Vãn truyền ra, lại càng có người tìm hiểu đến cửa, và nhận được sự chỉ điểm cùng giúp đỡ của Lý Vãn.
Những người này truyền tai nhau, danh tiếng hào sảng của ngài ấy lan truyền nhanh chóng, thậm chí còn có người gán cho ngài ấy biệt hiệu “mưa đúng lúc”.
Lý Vãn cười nói: “Ta vốn chỉ muốn giúp được ai thì giúp. Sau này người đến cầu xin ngày càng nhiều, ngược lại ta bắt đầu có chút mệt mỏi khi phải ứng phó. Cũng may sau đó có chán chường, cứ tùy tiện tìm cớ đi dạo chơi hoặc bế quan là được, cũng không đến nỗi bị động. Nhưng ngay cả chuyện này, vẫn có tiểu nhân rải tin đồn khắp phố lớn ngõ nhỏ, nói ta Lý Vãn mua danh chuộc tiếng. Kỳ thật lời họ nói cũng chẳng sai, ta quả thực chính là muốn làm vậy, tổng so với những kẻ bủn xỉn, lại còn muốn lừa đời lấy tiếng hão, ngụy quân tử kia tốt hơn nhiều.”
Người mới nổi danh, khen chê lẫn lộn. Những hành động của Lý Vãn trong mấy ngày qua đều bị những kẻ hữu tâm để mắt tới, không khó để nhận ra, đó là sự chuẩn bị cho việc dương danh và thành tựu Đại sư trong tương lai.
Bởi vì Lý Vãn căn cơ yếu kém, gần như là một tán tu vô danh dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng. Muốn tập hợp quanh mình một nhóm lớn môn đồ, bạn bè, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Giờ đây, Lý Vãn để mắt tới những người trong đạo trên Đồng Đường Sơn này, đặc biệt là những tài tuấn trẻ trung, khỏe mạnh, đầy tiềm lực, càng khiến ngài ấy coi trọng.
Phương pháp ngài ấy lựa chọn là rộng kết thiện duyên. Cũng chẳng màng liệu tất cả những người được ban ân huệ có thể báo đáp hay không. Ngài ấy chỉ cầu có được một danh tiếng tốt, và có thể kết giao được một hai phần mười trong số đó là đủ rồi.
“Đi thôi, nghe nói hôm nay là một Khí tu trẻ tuổi trên Đồng Đường Sơn đến. Ta ngược lại muốn xem xem, tài năng của hắn rốt cuộc thế nào.”
Lý Vãn dẫn theo Thi Hạo Quang đến tiền đường, gặp Dịch Hằng.
Dịch Hằng đến là để vay tiền, nhưng lại không tiện đi thẳng vào vấn đề. Thế là hắn nói chuyện vẩn vơ, cùng Lý Vãn trò chuyện một hồi. Song hắn không hề hay biết, Lý Vãn cũng âm thầm dò xét hắn, vài câu chuyện phiếm đã đủ để nhìn thấu trình độ của hắn.
“Người này kiến thức cơ bản không vững chắc, nhưng lại đã dốc không ít tâm tư vào đồ phổ mà hắn tinh thông. Chắc hẳn thiên phú không cao, nhưng tâm tính hơn người, là một quý tử hàn môn chịu khó chịu khổ.”
Loại người này, Lý Vãn đã gặp nhiều trong những ngày qua, lập tức cũng không động thanh sắc, kiên nhẫn chờ hắn nói ra thỉnh cầu.
Dịch Hằng trên mặt mang theo vài phần ngượng ngùng, cuối cùng cũng nói rõ: “... Thật xấu hổ khi phải nói ra điều này. Ta vốn muốn chế tạo trân phẩm pháp bảo để tiến giai, nhưng lại vô ý làm lãng phí toàn bộ bảo tài. Giờ đây thực sự cùng đường mạt lộ, nghe nói Lý đạo hữu nhiệt tình giúp người, Dịch mỗ đành mặt dày đến đây nhờ vả, mong đạo hữu tạo thuận lợi...”
Lý Vãn mỉm cười: “Không biết Dịch đạo hữu muốn mượn bao nhiêu?”
Dịch Hằng mặt lấm tấm mồ hôi nói: “Tốt nhất là có thể có khoảng năm vạn...”
Lý Vãn cười nói: “Chuyện nhỏ, năm vạn mà thôi.”
Ngài ấy lập tức vẫy vẫy tay, bảo Thi Hạo Quang lấy linh ngọc ra.
Dịch Hằng nắm chặt túi gấm, im lặng hồi lâu vì cảm kích. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, việc khó đã làm mình bối rối bấy lâu nay, lại được giải quyết chỉ bằng một câu nói của Lý Vãn.
Rồi lại nghe Lý Vãn nói: “Dịch đạo hữu, bảy ngày nữa là mùng một đầu tháng sau, ta định thiết yến trong phủ, mời các vị đạo hữu cùng tham khảo khí đạo. Không biết đạo hữu có thể nể mặt đến dự chăng?”
Xin được lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý đọc giả ủng hộ chính chủ.