(Đã dịch) Chương 250 : Năm xưa nợ cũ
Ngoài dự liệu, Nguyên Bân sau khi nói xong, chẳng đợi cơn thịnh nộ như sấm sét mà hắn tưởng tượng, mà ngược lại thấy Sư tôn khẽ thở dài một tiếng, một lần nữa tựa vào lưng ghế: "Ngây thơ, nỗi khổ tâm của vi sư, những tiểu tử lông non kia làm sao hiểu được? Nguyên Bân con đã theo vi sư nhiều năm như vậy, chẳng lẽ cũng giống như bọn chúng, không hiểu thế sự hiểm ác, không biết nặng nhẹ, không biết tiến thoái sao?"
Nguyên Bân mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, nhắm mắt đáp: "Thế nhưng Sư tôn, ngài cứ mãi như vậy, mọi người thật sự đang lo lắng đó ạ."
Hồng Hùng Sơn nói với hàm ý sâu xa: "Lo lắng vẫn tốt hơn gặp họa, vi sư cũng biết, hai năm các con ở tại Thanh Phong Nham này, cuộc sống không được như ý."
Nguyên Bân thầm cười khổ, thầm nghĩ, nào chỉ là không được như ý, quả thực chính là nỗi uất ức ngập trời.
Trong hai năm này, không chỉ người ngoài coi Hồng phái mạch này thành trò cười, ngay cả đệ tử bổn môn, cũng không ít người cả ngày mong muốn quay về núi nhà, quét sạch xúi quẩy. Ở nơi đây tuy thanh tịnh vô sự, nhưng lại bị Sư tôn cưỡng chế ra lệnh phải luyện khí một cách trầm lặng, vô cùng ngột ngạt, đệ tử nào có thời gian quý báu như thế mà cam lòng?
Nếu chỉ có thế, thì cũng đành thôi, chẳng qua chỉ là tu thân dưỡng tính, ẩn mình vài năm mà thôi. Điều cốt yếu là bọn họ thật sự là chạy nạn mà đến, Phương gia Đông chủ tuy có lòng thương cảm đối với việc này, nhưng vẫn không tránh khỏi lời đồn đại từ phía dưới. Thậm chí, trước mặt còn dám châm chọc khiêu khích, ngay cả chính mình cũng cảm thấy thấp kém hơn người một bậc.
Nói cho cùng, vẫn là vì trận thua thiệt thầm lặng, uất ức nhượng bộ tại núi nhà kia.
Nguyên Bân cảm giác chạm đến chuyện thương tâm của Sư tôn, hổ thẹn đáp: "Đệ tử không có ý đó."
Hồng Hùng Sơn thở dài nói: "Con không cần nói nhiều, thật ra thì, tâm tư của các con, vi sư làm sao lại không rõ? Lần này chúng ta đến Thanh Phong Nham, nói cho hay, là để luyện chế pháp bảo cho Phương Phong chủ; nói khó nghe, chính là trở mặt với đại địch không thể trêu chọc nổi, mà phải chạy nạn đến đây. Với điểm này, dù có đến phúc địa thần tiên, cũng sẽ không thể ở yên ổn được. Thế nhưng, các con không thể chỉ đặt ánh mắt vào nơi này thôi đâu, phải biết rằng, thế sự mạnh hơn người. Vi sư một bước đi sai, cả ván đều thua, cho đến bây giờ, đã không còn cách nào khác nữa."
Nguyên Bân mặc dù là đệ tử được Hồng Hùng S��n tin tưởng hết mực, nhưng đây cũng là lần đầu tiên nghe Sư tôn bộc lộ chân tình chán nản đến vậy, không khỏi kinh hãi: "Tình thế thật sự hiểm ác đến mức này sao?"
Hắn làm sao cũng không thể tin được, ngay cả Sư tôn của mình, lại có tâm tư uể oải đến vậy.
Hồng Hùng Sơn bất đắc dĩ cười khổ đáp: "Con thật cho rằng, vi sư là đại sư, thì thật sự có thể hoành hành không sợ sao?"
Nguyên Bân thầm gật đầu, trong giới đại sư, cũng có phân chia tam lục cửu đẳng, điều này hắn vẫn rất rõ ràng.
Nhưng hắn không nhịn được lại hỏi: "Theo lý mà nói, Lý Vãn bây giờ, cũng đang ở giai đoạn này. Hắn thậm chí còn chưa luyện chế qua Trân phẩm bảo khí, làm sao lại khiến Sư tôn kiêng kỵ đến mức này?"
Hồng Hùng Sơn nói: "Lúc đầu ta cũng có suy nghĩ giống con, dù sao thì vi sư cũng đã thành danh từ lâu, là lão tiền bối của Khí Đạo, chỉ riêng về thứ bậc trưởng ấu tôn ti này thôi, cũng đủ để chèn ép hắn đến mức không còn chút tính tình nào, thậm chí dập tắt cơ duyên tấn thăng của hắn, khiến hắn cả đời không thể quật khởi."
Nói đến đây, Hồng Hùng Sơn đột nhiên toát lên nỗi khổ sở khó hiểu, càng như mang theo vô vàn hối hận.
"Nhưng trớ trêu thay, thế gian này, ngoài câu 'Tôn lão' ra, còn có một câu nói khác: 'Thà bắt nạt chim sáo đá, chứ đừng khinh thiếu niên nghèo'! Vi sư tuyệt đối không ngờ rằng, kẻ này đạt được thanh danh địa vị, lại nghiêm trọng không tương xứng với tuổi tác hiện tại của hắn, bản thân thực lực lại càng kinh người, thậm chí ngay cả Hỏa Diêm La ra tay, cũng phản bị hắn giết chết!
Vi sư thất bại, cũng chính là bắt đầu từ khi đó. Con cho rằng, hắn đem Hỏa Diêm La treo ở cửa thị chúng, thật sự chỉ vì trút giận và thị uy thôi sao? Hắn làm vậy là để chứng minh cho các giới ở Thiên Nam thấy, hắn có tiềm lực không ai sánh bằng,与其 trở mặt, chẳng bằng giao hảo với hắn!
Thế nhưng, nhìn lại phía chúng ta đây, vi sư đã già, đệ tử có khả năng kế thừa y bát là Thư Bạch, lại không hiểu sao ôm bệnh, đến nay vẫn chưa có tin tức gì về việc có thể khang phục chắc chắn, lòng người ủng hộ hay phản đối, lập tức đảo ngược tình thế."
Hồng Hùng Sơn sắc mặt dần trở nên dữ tợn, gần như nghiến răng nghiến lợi nói: "Lý Vãn kẻ này, tâm tính quả thật không phải người trẻ tuổi bình thường có thể sánh được, hắn cũng không làm những chuyện vô vị khác, mà ngược lại chuyên chú vào việc cùng các đồng môn trên núi nhiều mặt hóa giải hiềm khích trước kia, hợp tác tạo thành trận thế. Sau đó lại cưới vợ thành gia, kết giao thông gia, thể hiện ra tiềm lực càng khiến người khác tin phục. Như thế, thanh thế của hắn tựa như quả cầu tuyết lăn mãi càng lớn, căn cơ cũng bắt đầu sâu dày.
Đây là hành động thận trọng từng bước, trầm ổn lão luyện đó ạ, con có biết không, điều này so với bất kỳ sự trả thù nào, còn khiến vi sư khó chịu hơn?"
Nguyên Bân trong lòng khẽ động, đột nhiên có chút lý giải nỗi bất đắc dĩ của Sư tôn.
Sau khi Lý Vãn gặp phải ám sát của Hỏa Diêm La ở núi nhà, một loạt hành động của hắn quả thật có thể xem là cao minh. Hắn đã lợi dụng ưu thế lớn nhất của mình một cách tài tình, không ngừng làm suy yếu thanh thế của Hồng phái mạch chúng ta. Cứ tiếp diễn tình huống như vậy, càng ngày càng ít người coi trọng Sư tôn, mà đều quay sang giao hảo với hắn.
Nói cho cùng, cũng là vì Sư tôn dù thành danh sớm, nhưng không có quá nhiều tác phẩm đắc ý có liên quan. Nếu như vừa ra tay đã là Thượng hạng Trân phẩm bảo khí, kết giao được các Phong chủ Linh Phong, các đại lão tứ phương cũng nhiều, thì một hậu bối trẻ tuổi như vậy, cho dù mình không đối phó được, cũng không cần phải sợ hãi như sợ cọp.
Trận sai khiến Hỏa Diêm La ám sát hắn cũng đã quá lố, phương pháp như vậy quá kịch liệt, quá không chừa đường lui. Một khi Sư tôn đã dùng thủ đoạn này đối phó hắn, người khác trả thù, cũng là chuyện đương nhiên, khó trách Sư tôn muốn dẫn các đệ tử này của mình tránh khỏi đầu sóng ngọn gió.
Lý Vãn có thể dựa vào nỗ lực của bản thân, từ một tán tu hàn môn mà tu luyện đến cảnh giới Kết Đan, chắc hẳn cũng sẽ không phải là kẻ cổ hủ nhu nhược. Nếu bị hắn nắm lấy cơ hội, nhất định sẽ ra tay. Đến lúc đó, tổn thất của Hồng phái mạch này, sẽ không thể nào lường trước được.
Mọi chuyện đến nước này, trừ phi Sư tôn có thể triệt để tiêu diệt hắn, mới có thể thay đổi cục diện này. Nhưng kẻ này đã được các phương ủng hộ, đã có thành tựu, điều này gần như không thể làm được nữa.
Chúng ta dù làm gì, cũng không thể tổn hại đến gốc rễ của hắn, còn hắn chỉ cần từng bước suy yếu thanh danh của chúng ta, chiếm cứ chủ động, là có thể khiến ưu thế lăn ngày càng lớn, cho đến cuối cùng, giẫm lên thanh danh của Sư tôn mà leo lên địa vị cao hơn... Thật là một tính toán độc ác!
Nguyên Bân đột nhiên hít vào một ngụm khí lạnh, phát hiện đối đầu với một đối thủ như vậy, cơ hồ không có chút phần thắng nào đáng nói.
Bề ngoài, hắn là thiên tài tuyệt thế trẻ tuổi, chớ khinh thiếu niên nghèo; bên trong, hắn thực lực cao cường, hoặc có cao thủ thủ hộ. Cả hai đều như nhau... cũng không thể đối phó nổi.
Hồng Hùng Sơn vừa tán thưởng, lại bất đắc dĩ nhìn hắn một cái, nói: "Không sai, mọi chuyện đến nước này, cho dù ta có thể chèn ép được hắn nhất thời, cũng không thể chèn ép hắn cả đ���i được. Mặc dù ta rất không cam tâm, nhưng cũng chỉ có thể thừa nhận, đối với một người trẻ tuổi như hắn mà nói, tuổi trẻ chính là vốn liếng lớn nhất, cho dù hắn bị đả kích thảm trọng đến đâu, cũng lúc nào cũng có thể xoay mình..."
Giọng nói của hắn trở nên âm trầm vô cùng: "Nhưng vi sư không thể thất bại thêm nữa, nếu thất bại, ngay cả chút vốn liếng cuối cùng cũng sẽ mất sạch, hoàn toàn không có khả năng xoay mình."
Nguyên Bân im lặng.
Hắn vốn định khuyên can Hồng Hùng Sơn, để người hiểu được nỗi khổ sở của các đệ tử. Nhưng đến bây giờ, ngược lại không biết nên nói gì cho phải. Sư tôn là muốn bảo toàn mặt mũi và tôn nghiêm cuối cùng, dù là vận dụng "Đại pháp co đầu rút cổ" đến cực hạn, cũng muốn giữ lại vốn liếng tồn tại. Như vậy mới có thể che chở môn hạ đệ tử. Nếu như giơ đuốc cầm gậy tranh đấu với một đối thủ như Lý Vãn, tất nhiên có thể phát động phản công mạnh mẽ, nhưng rất nhiều đệ tử, đồ tử đồ tôn, lại khó mà bảo toàn được.
Lòng Nguyên Bân tràn đầy mê mang: "Chẳng lẽ, cứ thế mà được sao...?"
"Ha ha ha..." Hồng Hùng Sơn cười có chút thê lương: "Đương nhiên không thể cứ như vậy mà xong được. Mọi chuyện đến nước này, cho dù vi sư không tranh chấp với hắn, hắn cũng sẽ lấy tư oán làm lý do, truy đuổi ta không tha. Từ xưa đến nay, hậu bối cao thủ, tuyệt thế thiên tài, muốn thành danh, cách nào là nhanh gọn nhất?"
Nguyên Bân sắc mặt âm trầm: "Giẫm lên thi cốt tiền bối mà leo lên địa vị cao hơn."
Hồng Hùng Sơn trên mặt lộ ra một tia tán thưởng: "Không sai."
Nguyên Bân nghe vậy, nỗi lo lắng tràn ngập trong lời nói của hắn.
Hồng Hùng Sơn lại khẽ cười lên. Hắn sau khi được ái đồ khuyên bảo, ngược lại dường như tâm tình đã sáng sủa hơn mấy phần.
Hắn nói với Nguyên Bân: "Lý Vãn kẻ này, đang ở thời khắc mấu chốt quật khởi, không có kẻ địch cũng muốn tạo ra kẻ địch. Bất quá vi sư kinh doanh nhiều năm, cũng không phải hoàn toàn không có chuẩn bị, hươu chết về tay ai còn chưa thể biết được. Con đem mấy phong thư đặt riêng ở một chỗ trong ngăn tủ phía trước lấy ra xem thử."
Nguyên Bân nghe vậy, mang theo vài phần nghi hoặc, mở tủ gỗ giữa phòng. Quả nhiên nhìn thấy, từng xấp thư từ qua lại cùng tài liệu cơ mật quan trọng được sắp xếp ngay ngắn chỉnh tề, nhưng lại có một xấp riêng lẻ, cô độc đặt ở một bên.
"Đây là... thư từ của Trung Châu sao?"
Nguyên Bân kinh ngạc. Hắn thấy khác hẳn với loại niêm phong nhựa cây và thư da của địa giới Thiên Nam, lập tức liền phản ứng kịp.
Lai lịch của những vật này, e rằng không hề tầm thường.
Nhìn tiếp, vẻ kinh ngạc trên mặt Nguyên Bân càng sâu sắc hơn, nhưng dần dần, những kinh ngạc này hóa thành vui sướng. Cuối cùng thật sự không nhịn được mà hớn hở ra mặt, kích động nói: "Thì ra, sự kiện từng gây xôn xao một thời kia, còn có nội tình như thế này!"
Hồng Hùng Sơn cười lạnh nói: "Không sai, rất ít người biết rằng, bốn năm trước, Ngô Dã Tử giá lâm Thiên Công Phường, là để đạt được bí tịch luyện khí trong tay Lý Vãn. Lý Vãn kẻ này tự cho là thông minh, dùng một bộ bí tịch giả trao đổi với hắn, thuận lợi lừa Ngô Dã Tử quay về. Nhưng không ngờ, Ngô Dã Tử vừa có được bí pháp, vừa mới nắm giữ liền phân phát cho bọn đồ tử đồ tôn, trắng trợn gia trì tinh luyện pháp bảo của Ngô thị một phái. Kết quả, con đoán xem chuyện gì đã xảy ra?"
Nguyên Bân vô thức hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Hồng Hùng Sơn lộ vẻ cười lạnh: "Pháp bảo thần phong được Ngô thị một phái gia trì lại không hề bền chắc, chỉ trong vòng mấy năm ngắn ngủi liền liên tiếp báo hỏng. Ngô Dã Tử nổi trận lôi đình, điều tra nghiêm ngặt nguyên do, cuối cùng xác định, bí pháp có được từ tay Lý Vãn đã xảy ra vấn đề!"
Nguyên Bân rất đỗi hưng phấn: "Tìm chết, thật sự là tự mình tìm chết! Cái Lý Vãn kia, có thật sự coi mình là phi thường, vậy mà dám trêu đùa Ngô Dã Tử?"
Hồng Hùng Sơn khẽ thở dài một tiếng, mang theo vài phần buồn bã nói: "Không sai, Lý Vãn này, không cần chúng ta ra tay, cũng chẳng còn cách cái chết bao xa. Nghĩ xem Ngô Dã Tử là nhân vật cỡ nào, một đường sơn trường thủy viễn chạy đến để tìm bí tịch. Kết quả lại bị một tên tiểu bối đùa bỡn trong lòng bàn tay, bị bán đứng còn phải thay người khác đếm tiền, làm sao có thể nuốt trôi được cục tức này. Đáng tiếc thay, chung quy cũng là một tuấn kiệt của địa giới Thiên Nam chúng ta, tương lai cũng nhất định có thể làm nên sự nghiệp lớn, lại bị sự hồ đồ nhất thời của mình hại chết!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.