(Đã dịch) Chương 256 : Trả thù
Mưa tí tách rơi trên mặt đất, khắp đất trời dường như đều bị bao phủ trong một tấm màn lụa mờ ảo khổng lồ.
Trong tiểu viện, hai bóng dáng mảnh mai như hồ điệp lướt qua nhau, tiếng đao kiếm va chạm leng keng không ngừng văng vẳng bên tai.
Đó là Di Khói và Di La đang giao đấu luyện tập. Võ đạo công pháp và huyền môn thần thông mà các nàng học được đều là những thuật giết người ngắn gọn, nhanh gọn, cốt để chế phục đối thủ trong thời gian ngắn nhất, bảo vệ an toàn cho chủ nhân.
Thế công như bão táp không ngừng, khiến cả hai đều hao tốn sức lực. Cuối cùng, Di La là người đầu tiên không chống đỡ nổi, kiếm thế tức thì bị lệch. Di Khói chớp lấy thời cơ, pháp kiếm mảnh dài xuyên qua vai nàng.
Nhưng đúng lúc này, thành quả khổ luyện nhiều năm cũng hiện rõ. Di La bị thương dường như không hề cảm thấy đau đớn, vẫn kiên cường đưa mũi kiếm về phía trước, suýt soát lướt qua cổ họng Di Khói. Di Khói hơi nghiêng đầu, tránh được đòn tấn công này. Pháp kiếm đâm vào cơ thể Di La đột nhiên xoắn một cái, máu bắn tung tóe. Cùng lúc đó, tay trái nàng khẽ run, một viên phi toa hình mũi khoan màu bạc trắng như sao chổi bắn ra, bất ngờ ghim chặt vào eo Di La.
Di La kêu lên một tiếng đau đớn, toàn thân không chịu được mà cong gập lại.
"Thôi được, mau dừng lại!" Giọng Tiêu Thanh Ninh vang lên.
Di Khói còn muốn truy kích, nhưng vừa nghe thấy tiếng nói ấy, lập tức liền thu tay múa kiếm, rút pháp kiếm về, nhanh chóng lao đến bên cạnh Di La, thừa cơ đỡ lấy nàng.
"Đem thuốc cho nàng dùng đi." Tiêu Thanh Ninh khẽ thở dài, phân phó nhóm giáo tập đang chờ trong viện.
Lập tức có thị nữ chuyên trách của Thiên Hương Lâu tiến lên, đỡ Di La đi xuống.
Di Khói lo lắng thương thế của muội muội, nàng nhìn về phía Lý Vãn, thấy Lý Vãn khẽ gật đầu xong, cũng đi theo vào trong.
Tiêu Thanh Ninh thở dài: "Phu quân, thiếp rốt cuộc đã hiểu vì sao bồi dưỡng tử sĩ cao thủ lại phải tốn nhiều linh ngọc đến vậy. Nếu cứ thường xuyên liều mạng tu luyện đến chết như thế, thì chi phí trị liệu thương thế, rồi tiêu trừ hậu họa đều là một khoản không nhỏ."
Nàng lại quay sang nói với một người áo đen đang đứng trong hành lang: "Lãnh giáo tập, tử sĩ Thiên Hương Lâu các ngươi đều được huấn luyện như thế này sao?"
Người áo đen vuốt cằm nói: "Không sai. Đại phu nhân, người có hứng thú mua thêm mấy vị tử sĩ cao thủ cho phủ không? Dù là hạ bộc dũng mãnh nhanh nhẹn, lực sĩ cường tráng, hay nô tỳ mềm mại động lòng người, ở bổn lâu đều có thể tìm được. Chủ nhà đã mua Di Yên và Di La, đó cũng là loại tử sĩ thượng đẳng như vậy. Bất quá tiểu nhân có lời khuyên. Tự mình bồi dưỡng tử sĩ từ nhỏ mặc dù tiềm lực cao hơn, nhưng tốc độ trưởng thành lại quá chậm. Nếu muốn có thể phát huy tác dụng ngay lập tức, vẫn nên mua loại tử sĩ đã trưởng thành."
Tiêu Thanh Ninh khẽ cười nói: "Lãnh giáo tập, sao ngươi không nói, loại tử sĩ đã trưởng thành đó tư chất ngộ tính thường thường?"
Kỳ thực, loại tử sĩ đã trưởng thành, thiếu sót lớn nhất là tiềm lực đã bị khai thác gần như cạn kiệt, khả năng tiến bộ thêm không còn nhiều. Hơn nữa, vì dùng bí dược thúc ép tăng trưởng trong thời gian dài, thọ nguyên của họ cũng thấp hơn nhiều so với các tu sĩ cùng cảnh giới. Tiêu Thanh Ninh đối với loại nô bộc này không mấy hứng thú. Vả lại, việc cung cấp nuôi dưỡng những người này từ đầu cũng tốn kém rất nhiều linh ngọc và bí dược, so với chi phí tu luyện của một quý công tử cũng chẳng kém là bao.
Lý Vãn ngược lại trầm ngâm nói: "Bình thường cũng có chỗ tốt của bình thường. Có khi, thực lực đạt đến cùng một cảnh giới là đủ rồi, người đông ắt có sức mạnh lớn."
Lần này xảy ra chuyện, hắn cũng sâu sắc cảm nhận được rằng Tu Chân giới này vốn không hề thái bình, việc tự mình bồi dưỡng thế lực là cực kỳ cần thiết.
"Bất quá, những chuyện như thế này không cần thiết phải suy tính quá mức. Việc đối đầu trực diện với trận mai phục, rốt cuộc cũng chỉ là trường hợp hy hữu. Chỉ có ngàn ngày làm trộm, chứ đâu có ngàn ngày phòng trộm."
"Cô gia, Đại tiểu thư, có tin tức ạ."
Ngoài đình viện, một lão bộc nhà họ Tiêu đội mưa đi tới. Thấy Lý Vãn và Tiêu Thanh Ninh cùng những người khác đang ngồi bên ngoài xem mưa trò chuyện, lão vội vàng nói.
"Ồ?" Thần sắc Lý Vãn khẽ động, vẫy tay nói: "Đem ra đây ta xem một chút."
Tiêu Thanh Ninh hỏi: "Thế nào rồi?"
Lý Vãn xem nhanh một lượt, lông mày giãn ra, nói: "Toàn bộ hung thủ đều sa lưới, hai mươi bốn người, mười tên chết, chín tên bị thương, còn lại năm người hoàn toàn không hề hấn gì, không thiếu một ai."
Tiêu Thanh Ninh cười nói: "Những người này thật sự lợi hại, chưa đầy một tháng đã xử lý xong rồi."
Lý Vãn đưa tấm gấm lụa trong tay cho Tiêu Thanh Ninh. Nàng đón lấy nhìn qua, ngạc nhiên nói: "Hơn nửa số này đều do Thưởng Thiện Phạt Ác ty đưa tới. Phu quân, chàng có quen biết những người đó không?"
Lý Vãn nói: "Từng gặp mặt một lần."
Tiêu Thanh Ninh đôi mày thanh tú giãn ra, nói: "Đây là người của Thiên Đạo Đường. Trong Thiên Đạo Đường, đệ tử của năm đại tông môn đều có phái người trú đóng ở đó. Đúng là có thể kết giao một phen."
Lý Vãn nói: "Những chuyện đó có thể bàn sau, chúng ta cứ hẹn gặp họ ngay tại Vân Đãng Sơn này đi."
Tiêu Thanh Ninh gật đầu.
Lâm Tĩnh Xu ở một bên cũng tò mò cầm tấm gấm lụa lên xem, đột nhiên kỳ lạ hỏi: "Sao lại đều là những người này bắt được vậy? Bọn họ cũng quá lợi hại đi?"
Tiêu Thanh Ninh cười nói: "Muội muội có điều không biết, những cái đầu người này, là bọn họ bỏ linh ngọc ra mua đó."
Thiên Đạo Đường phụng mệnh trấn thủ Tu Chân giới, cùng duy trì trật tự mà các tu sĩ chính đạo đề xướng. Nhưng phàm là tà đạo tán tu nằm trên Tru Ác bảng, cuối cùng đều khó thoát khỏi cái chết.
Thế nhưng, chết trong tay Thưởng Thiện Phạt Ác ty và chết trong tay người khác lại có sự khác biệt rất lớn. Việc thăng chức đề bạt, ban thưởng bảo khí của Thưởng Thiện Phạt Ác ty thường liên quan đến việc tru sát ác nhân và sự tiến bộ của đệ tử dưới trướng. Có lúc, họ cũng sẽ sử dụng những thủ đoạn bẩn thỉu kiểu thương nhân. Bất quá, vì hành động này khó điều tra, lại không ảnh hưởng đến việc trừng trị ác nhân, tầng lớp cao của Thiên Đạo Đường cũng nhắm một mắt mở một mắt, chỉ cần không phải giết người lương thiện rồi mạo nhận công lao là được.
Lý Vãn đứng dậy, nói: "Ta không quan tâm bọn họ có giao dịch nội tình gì, chỉ cần đưa người tới là được. Kẻ phục kích gây án, kẻ sát nhân phóng hỏa, sống phải thấy người, chết phải thấy xác."
Chiều hôm đó, Lý Vãn để Tiêu Thanh Ninh và Lâm Tĩnh Xu ở lại trên núi. Bản thân hắn dẫn theo Di Khói, Thi Hạo Quang, cùng mấy chấp sự mới của Không Minh Cốc, những tạp dịch và học đồ may mắn sống sót đêm đó, đi tới địa điểm phục kích cũ.
Đã sớm có một nhóm người, căng dù che mưa chờ dưới trời mưa. Thấy Lý Vãn và những người khác tới, họ liền tiến lên đón.
"Bàng đạo hữu." Lý Vãn nhìn rõ mặt người tới, mỉm cười nói.
Bàng Thắng dẫn theo mấy đệ tử nội viện, đi tới trước mặt Lý Vãn, cười nói: "Lý đạo hữu, từ biệt cùng núi đến nay, mấy năm không gặp, xem ra ngươi càng ngày càng như ý rồi."
Hắn cười có chút ý vị thâm trường. Quả thực không ngờ rằng, Lý Vãn thân là Kết Đan danh sư trẻ tuổi một thế hệ, lại có được năng lượng lớn đến thế.
Lần này, chấn động mà hắn gây ra ở vùng Vân Đãng Sơn đã khiến Bàng Thắng nhận thức lại thực lực của hắn, hay đúng hơn là tài lực của hắn.
Hai người ôn chuyện một lát, Bàng Thắng liền cho người khiêng những thi thể đã ướp qua đến, cùng với mấy kẻ còn sống bị dây thừng pháp khí trói chặt chẽ.
Những kẻ này răng đã bị đánh gãy, gân tay gân chân bị chặt đứt, toàn thân pháp cương tiêu tan hết, lại như uống phải bí dược đặc chế, mềm nhũn nằm co quắp trên mặt đất, ánh mắt vô hồn. Hiển nhiên là để ngăn ngừa chúng nghĩ cách tự sát, nên đã bị Bàng Thắng và những người khác xử lý một phen.
Bàng Thắng cười hắc hắc, có chút ngượng nghịu nói: "Lý đạo hữu, ta nghe nói mấy tên gia hỏa này không biết sống chết trêu chọc ngươi, nhất thời ta tức không nhịn nổi, liền cho chúng gia hình tra tấn..."
Thực ra, Bàng Thắng cho những kẻ này gia hình tra tấn là để vơ vét tài sản tích trữ của chúng. Những tán tu này thường làm công việc bán mạng cho người khác, trừ chi phí tu luyện và tăng cường thực lực cần thiết, ít nhiều gì cũng sẽ có chút tích trữ. Quả nhiên, họ đã thu được mấy món pháp khí trân phẩm cùng chân khí thượng phẩm từ chúng.
Lý Vãn không bận tâm đến những chuyện này, nói: "Bàng đạo hữu, ta muốn đích thân kiểm tra danh tính của chúng, không có vấn đề gì chứ?"
Bàng Thắng hiểu ý, nói: "Cái này đương nhiên rồi, Lý đạo hữu cứ tự nhiên kiểm tra."
Thi Hạo Quang cùng mấy tên tạp dịch, học đồ nghe v���y, lập tức tiến lên, lần lượt bắt đầu nhận diện.
Trong vòng một tháng, nhiều tùy tùng và môn khách trong phủ của Lý Vãn đã sớm căn cứ vào manh mối do những người sống sót và các tu sĩ các phương cung cấp để xác nhận thân phận, diện mạo của những hung thủ này. Vì vậy, việc đối chiếu cũng rất nhanh chóng.
Thi Hạo Quang quay về, khẽ gật đầu không lộ dấu vết, ra hiệu những ng��ời này không có vấn đề gì.
Lý Vãn nói với hắn: "Thi thể trước hết thu lại, còn kẻ sống thì mang về thẩm vấn. Kẻ nào đứng sau chủ mưu, và còn có kế hoạch gì tiếp theo, ta đều muốn biết."
Bàng Thắng nghe vậy, kích động nói: "Lý đạo hữu, thẩm vấn ác đồ thì người của Thiên Đạo Đường chúng ta là tay hành gia đấy, không cần ta giúp một tay sao?"
Thực ra bên cạnh Lý Vãn cũng có mấy giáo tập của Thiên Hương Lâu tinh thông việc này, nhưng Bàng Thắng đã ngỏ ý muốn giúp việc nhỏ này, hắn cũng không từ chối, gật đầu nói: "Vậy thì làm phiền đạo hữu, chúng ta cùng nhau thẩm vấn những người này."
Bàng Thắng lập tức chào hỏi các đệ tử tùy hành bắt tay vào làm. Quả nhiên không hổ danh tay hành gia, chỉ trong vỏn vẹn nửa canh giờ, mấy tên tán tu lúc đầu còn rất kiên cường đã bị tra tấn thê thảm, không còn ra hình người, có gì đều khai hết.
Lý Vãn kết hợp thông tin thu được từ các cuộc thẩm vấn riêng biệt, truy tìm kẻ chủ mưu giấu mặt đứng sau những người này, kết quả rõ ràng như ban ngày.
Bàng Thắng thấy khẩu cung hỏi được, đột nhiên giật mình nói: "Lý đạo hữu, ngươi ở Trung Châu có cừu gia à."
Lý Vãn bất động thanh sắc, khẽ gật đầu.
Lại qua mấy ngày, thi thể của sáu hung thủ còn lại cũng được các tu sĩ các phương đưa tới, toàn bộ hai mươi bốn người cuối cùng đã đông đủ.
Lúc này, Lý Vãn đã biết được những điều mình muốn biết. Hắn hạ lệnh tập trung tất cả bọn chúng ở gần phế tích nơi mai phục, ngay trước mộ phần của những người vừa tử nạn.
Lý Vãn quay người chắp tay, trầm giọng hạ lệnh: "Kẻ đã chết, cho ta chém thành muôn mảnh, nghiền xương thành tro! Kẻ còn sống, cho ta lăng trì, tế điện Hình đạo hữu và những người đã khuất!"
Mọi người nghe vậy, đồng thanh đáp lời. Tất cả đều cầm đao kiếm tiến lên, hung hăng đâm vào cơ thể những tên hung đồ này, từng nhát từng nhát một, bắt đầu lăng trì.
Tiếng kêu khóc thê thảm, đau đớn lập tức tràn ngập phế tích nơi mai phục.
"Họ Lý, ngươi muốn giết chúng ta thì cứ cho thống khoái đi, hà cớ gì phải chà đạp người như vậy!" Một tên hung thủ không chịu nổi đau đớn, lớn tiếng mắng. Mấy ngày bị tra tấn, vốn tưởng cuối cùng có thể được giải thoát, nào ngờ lại bị lăng trì. Nếu biết thế này, thà rằng chiến tử từ trước còn hơn.
Lý Vãn cười lạnh: "Muốn còn sảng khoái hơn ư? Đâu có dễ dàng như vậy? Nếu không hảo hảo giáo huấn lũ ngu dốt không biết trời cao đất rộng các ngươi, ta Lý Vãn làm sao có thể đặt chân ở vùng đất phía Nam này!"
Các thuộc hạ hiểu ý, vừa dùng những linh dược quý giá không nhỏ để duy trì sự sống, vừa lăng trì từng nhát từng nhát lóc thịt. Mất trọn một ngày một đêm công phu, bọn họ mới giết chết toàn bộ những kẻ này. Sau đó, ngay trước mặt các tu sĩ nghe tin đồn chạy đến vây xem náo nhiệt, bọn họ dùng đao búa chia cắt những kẻ này thành muôn mảnh, cuối cùng đem những thi khối này trộn lẫn với một đống lớn thiên hỏa thạch, đốt thành xỉ than, thực sự ứng nghiệm lời thề muốn nghiền xương thành tro chúng.
Bản dịch này là kết tinh của sự tận tâm, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.