(Đã dịch) Chương 349 : Làm sao có thể
Gần như ngay khi Thương Vân hay tin Lý Vãn luyện chế Dương Chi Diệu Bảo giành được hạng 10 Địa Sát bảng, thì Lãnh Nguyệt, Mộc Văn Nhược, Giang Như Chân cùng những người khác phái đi Đề Danh sườn núi để dò la tin tức cũng lần lượt gửi tin tức về. Họ đều biết công tử và Đông chủ nhà mình đặc biệt quan tâm chuyện này, việc Lý Vãn bất ngờ được ghi danh trên bảng thực sự khiến người ta chấn kinh, nên không ai dám chậm trễ mảy may.
Trong Minh Nguyệt Động của Lãnh gia, Lãnh Nguyệt vẫn đang ngóng nhìn về phía trời xa. Bỗng nhiên, từ sâu trong động, một môn khách vội vã chạy đến. Môn khách nói: "Ừm, Ngô đạo hữu đến, chắc hẳn có tin tức rồi." Người môn khách họ Ngô kia bước tới trước mặt, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, mang đến tin tức mà Lãnh Nguyệt đang chờ. Nhưng câu nói đầu tiên của hắn đã khiến mọi người giật mình: "Công tử, Lý Vãn... Lý Vãn kia đã luyện chế Dương Chi Diệu Bảo, đạt hạng 10 Địa Sát bảng!" "Lý Vãn... hạng 10 sao?" Lãnh Nguyệt quay đầu lại, trên mặt hiện rõ vẻ chấn kinh khó tả. "Tin tức này quả thực không sai, chúng ta đã kiểm tra đối chiếu rồi." Môn khách họ Ngô sợ công tử không tin, bèn lặp lại lần nữa. Hắn nào hay biết, trong lòng Lãnh Nguyệt đã sớm dậy sóng kinh hoàng.
Lãnh Nguyệt tự mình lẩm bẩm, như là vô cùng kinh ngạc nói: "Làm sao có thể? Pháp bảo Lý Vãn luyện chế, lại có thể xếp hạng 10?" Các môn khách có chút lo lắng nhìn hắn, e rằng chuyện này sẽ giáng một đòn nặng nề vào hắn. Dù sao trong suy đoán của mọi người, cho dù công tử cuối cùng có thể lên bảng, thì thứ hạng trên Địa Sát bảng cũng chỉ ở mức trung hạ. Nếu là bình thường, điều đó dĩ nhiên vẫn rạng rỡ gia môn, nhưng năm nay, điều đáng sợ không phải cái gì khác, mà là phải so bì với người khác. Là con cháu thế gia, so với thành tựu mà Lý Vãn đạt được, cho dù có lên bảng cũng hoàn toàn không thể sánh bằng. Thiên Cương Địa Sát Thần Binh bảng. Thứ hạng càng cao càng khó đạt được, có thể lọt vào top 10, có lẽ đã có thể khẳng định rằng Lý Vãn sẽ vững vàng vượt lên trên bọn họ một bậc, trở thành một trong những Khí Đạo Đại Sư xuất sắc nhất thế hệ trẻ! Dã tử (Khí đạo Đại sư), vốn dĩ là những người xuất chúng trong số Đại sư, nhưng ngay cả một số Dã tử cao thủ cũng cả đời không thể leo lên Thiên Cương Địa Sát Thần Binh bảng. Từ đó có thể thấy, việc có tên trên bảng không hề tầm thường. Người đời tranh một hơi, công tử vốn dĩ là một trong những thiên tài kiệt xuất nhất, nay lại bị Lý Vãn kia vượt qua, làm sao có thể cam tâm?
Nhưng mọi người đã thấy, Lãnh Nguyệt khẽ lẩm bẩm một lúc, rồi chợt bật cười. "Công tử, người..." Lãnh Nguyệt nói: "Thật không ngờ. Ta, Mộc Văn Nhược, Giang Như Chân mấy người, tự xưng là anh hào của Linh Bảo Tông. Trong thế hệ trẻ, chúng ta là những người nổi bật không ai sánh bằng, nhưng lại bị Lý Vãn này vượt qua một cách chóng vánh. Cũng không biết hai người kia khi nghe tin tức này sẽ có biểu cảm thế nào?" Hắn cười tự giễu một tiếng, rồi lại nói: "Xem ra các trưởng lão nói rất có lý, anh hùng khắp thiên hạ, không thể coi thường! Ta về trước đây, các ngươi hãy tiếp tục theo dõi tin tức, sau khi toàn bộ thứ hạng Địa Sát bảng được công bố, hãy chép một bản gửi đến thư phòng của ta." Nói đoạn, hắn quay người rời khỏi sườn núi, chỉ để lại các môn khách đứng tại chỗ, nhìn nhau ngơ ngác.
Trong Đạo trường họ Thu, Thu Dã Tử và Mộc Văn Nhược vẫn đang chờ đợi tin tức. Tuy nhiên lúc này, Mộc Văn Nhược đã an tọa, tĩnh tâm chờ tin tức dưới sự khuyên nhủ của Thu Dã Tử. "Văn Nhược à, theo con thấy, lần này con so với Lãnh Nguyệt của Lãnh gia, và cả Giang Như Chân kia, thì thế nào?" Thu Dã Tử vừa tự uống rượu một mình, vừa thong thả hỏi đệ tử. Mấy người mà bên ngoài đang thị truyền, quả thực là những nhân tài ưu tú nhất trong suy nghĩ của cao tầng Linh Bảo Tông, họ tất nhiên là những người nổi bật trong thế hệ trẻ. Về phần cấp độ thứ hai, thì là những người như Thương Vân, tuy cũng có tiềm lực vô tận nhưng xuất thân không tốt, nội tình hơi kém. Cấp độ thứ ba, dĩ nhiên chính là huynh đệ Lôi gia, Phong Hạo Nhiên, Dương Đỉnh Thiên và những tiểu bối chưa đạt được danh vị Đại sư. Trong mắt mọi người, Lý Vãn vốn cũng thuộc về thiên tài cấp độ thứ ba. Tuy nhiên, từ khi hắn giành được danh vị Đại sư, liền cùng Trạch Nhất Bình trở thành nhân tuyển cấp độ thứ hai. Chỉ có điều, ở cấp độ này, tư lịch của họ còn thấp, vẫn bị coi là thế hệ "còn cần lịch luyện". Chỉ có điều, sau này Lý Vãn cùng Thương Vân luận bàn, đồng thời giành chiến thắng ngoài dự liệu, mơ hồ trở thành một trong những thiên tài xuất sắc nhất ở cấp độ này, có chỗ khác biệt với Trạch Nhất Bình. Lúc này khi nói về các anh hào xuất sắc, Thu Dã Tử cũng không đưa Lý Vãn vào. Trong suy đoán của ông, Lý Vãn không nghi ngờ gì là có tiềm lực, trải qua trăm năm, thậm chí chỉ hai ba mươi năm ngắn ngủi, đạt đến cấp độ như đệ tử của mình cũng không có gì lạ. Ngay cả khi thành tựu tương lai của hắn vượt qua mình, ông cũng chỉ thở dài một tiếng "hậu sinh khả úy", chứ sẽ không cảm thấy kỳ quái. Nhưng thiên tài trưởng thành cũng cần thời gian, hiện tại vẫn chưa tới lượt hắn...
Mộc Văn Nhược tự nhiên cũng có cùng cái nhìn với sư tôn mình. Những thiên tài như họ, đối với thực lực và nội tình đều trong lòng hiểu rõ. Nghe lời của Thu Dã Tử, cũng thấu hiểu tường tận, nhân tài nào mới thực sự là đối thủ đáng chú ý. Mộc Văn Nhược suy nghĩ một lát rồi nói: "So với Giang Như Chân, con có lẽ hơi kém hơn một chút, dù sao nội tình Giang gia cũng rất thâm hậu... Nhưng so với Lãnh Nguyệt, con hẳn là nhỉnh hơn một ít." Thu Dã Tử mỉm cười nói: "Không sai, Giang Như Chân tên này, tài năng bất phàm, phía sau lại có hào môn như Giang gia chống đỡ, quả thực là một đối thủ đáng chú ý. Còn Lãnh Nguyệt, hắn thắng ở chữ 'độc'. Lãnh gia chỉ có duy nhất một thiên tài triển vọng nhất như vậy, lại ngàn năm chưa từng có dã tử xuất hiện, nên tất cả tài nguyên đều sẽ dốc sức cho hắn, có thể nói là được ăn cả ngã về không. Nhưng con cũng đừng tự ti, Thu gia ta cũng sẽ bồi dưỡng con thật tốt, cường độ sẽ không thua Lãnh gia hắn." Mộc Văn Nhược mặt lộ vẻ vui mừng, nhưng ngay lập tức cũng không tránh khỏi có chút ngượng ngùng, khẽ thở dài: "Đệ tử ngu dốt, khiến sư tôn phải bận tâm." Thu Dã Tử khẽ cười một tiếng, nhưng cũng không quá để ý. Ông dĩ nhiên biết, đệ tử này tính tình hơi yếu đuối, nhưng khi trải qua nhiều lịch luyện, tự nhiên sẽ trở nên trầm ổn, khí phách hơn.
Lúc này, bên ngoài đình viện, mấy môn khách Thu gia vội vàng chạy vào. "Ừm? Các ngươi đến đây, có phải Đề Danh sườn núi bên kia có tin tức rồi không?" Nhìn thấy những người này xuất hiện, Thu Dã Tử hỏi. Môn khách nghiêm nghị nói: "Đông chủ, tin tức mới nhất, có Đại sư được ghi danh trên Địa Sát bảng!" "Đại sư." Thu Dã Tử khẽ vuốt cằm, hỏi: "Là hạng mấy, người nào?" Môn khách nói: "Hiện tại chỉ mới công bố phần mở đầu... Là Đại sư Lý Vãn, người đã luận bàn với Thương Vân mấy ngày trước. Pháp bảo Dương Chi Diệu Bảo mà hắn luyện chế, được xếp hạng 10 Địa Sát bảng." "Cái gì, là Lý Vãn sao?" Thần sắc vốn bình tĩnh tự nhiên của Thu Dã Tử, lập tức trở nên kinh ngạc vô cùng. Ngay cả Mộc Văn Nhược đứng một bên, cũng không khỏi lộ ra vẻ giật mình. Lý Vãn! Hạng 10! Nếu như môn khách này nói là Giang Như Chân hay Lãnh Nguyệt, dù cũng sẽ giật mình, nhưng vẫn có thể chấp nhận được phần nào. Hoặc giả, nếu Lý Vãn xếp hạng không phải 10, mà là ở giữa hay thậm chí sau 50, 60 hạng, thì cũng chỉ khiến người ta cảm thán vận khí tốt của hắn mà thôi. Nhưng hạng 10 thì e rằng hơi quá mức rồi. Những thứ hạng phía trước, nào có dễ dàng chen chân vào như vậy!...
Một bên khác, trong trang viên Giang gia. Giang Như Chân cùng lão tu sĩ, vừa nói vừa cười tán gẫu, vừa lại bắt đầu ván cờ mới. Lần này, ván cờ đến trung cuộc, vẫn đen trắng đan xen, giằng co khó phân thắng bại. Vô tri vô giác, hai người cũng chìm đắm vào đó, ngay cả chuyện liên quan đến Đề Danh sườn núi cũng không màng. Giang Như Chân tràn đầy tự tin, nếu không có gì ngoài ý muốn, mình ắt sẽ nổi danh trên bảng, chỉ là vấn đề thứ hạng trước sau mà thôi. Tuy nhiên những thiên tài như họ, dù cao đến mấy cũng chỉ ở mức trung du, không có gì đáng để bận tâm. Tuy nhiên hắn quên chuyện này, nhưng những người bên dưới thì không quên, vẫn trung thành giữ vững cương vị.
Trong Dịch Báo Đường, một tu sĩ trung niên thân mặc cẩm y, dáng vẻ quản sự, cảm nhận được pháp khí trước người chấn động, thần sắc chuyên chú, từng chút đối chiếu bản văn, dịch chuẩn xác những tin tức truyền về từ Đề Danh sườn núi. Sử dụng loại mật báo truyền tin vạn dặm này, tin tức hoàn toàn là thời gian thực. Từng dòng tin tức, ứng với bảng xếp hạng Thiên Cương Địa Sát, cũng được đưa ra tại chỗ. "Địa Sát hạng nhất, Thiên Môn Ngũ Lôi Phiên, người luyện chế, Hạ Lỗi Dã Tử của Linh Bảo Tông!" "Địa Sát hạng hai, Kim Hoàng Ấn, người luyện chế, Đông Hạo Dã Tử của Linh Bảo Tông!"... "Địa Sát hạng sáu, Hắc Ma Giới, người luyện chế, Nam Du Dã Tử của Linh Bảo Tông!" "Địa Sát hạng bảy, Ngũ Độc Hóa Hồn Hồ Lô, người luyện chế, Bắc Thần Phong Dã Tử của Linh Bảo Tông!"... "Địa Sát hạng 10, Dương Chi Diệu Bảo, người luyện chế, Lý Vãn Đại sư... Đại sư... Ơ?" Tu sĩ trung niên thân thể kịch chấn. Là người của Dịch Báo Đường, nhạy cảm nhất với tin tức bên ngoài, tự nhiên cũng hiểu rõ, việc một Đại sư xuất hiện trong mười hạng đầu này mang ý nghĩa gì. Trong đường, các tu sĩ khác đang vùi đầu cảm ứng, cũng không chịu nổi một trận xôn xao. "Lý Vãn..." Mơ hồ có người khẽ thì thầm bàn tán. Tu sĩ trung niên đứng dậy, nghiêm nghị nói: "Tin tức này vô cùng quan trọng, ta phải nhanh chóng đưa lên đỉnh núi, các ngươi ở đây tiếp tục theo dõi!" Mọi người lấy lại tinh thần, vội vàng lên tiếng đáp lời, kiềm chế sự kinh ngạc và kích động trong lòng, tiếp tục vùi đầu tiếp nhận tin tức.
Tu sĩ trung niên rất nhanh xuyên qua trùng trùng điệp điệp cửa ải, đi đến nơi ở trên linh đỉnh. Chờ đến khi thông báo xong, nhìn thấy Giang Như Chân và lão tu sĩ, đã gần nửa chén trà nhỏ thời gian trôi qua. Tu sĩ trung niên không dám trì hoãn, vội vàng nói: "Tộc lão, công tử, có tin tức mới nhất, Lý Vãn đã luyện chế Dương Chi Diệu Bảo, leo lên Địa Sát bảng hạng 10!" Hắn biết loại tin tức nào mới là điều hai người quan tâm, liền đi thẳng vào vấn đề. "Lý Vãn?" Giang Như Chân nghe thấy người của Dịch Báo Đường cầu kiến, vốn không quá để ý, nhưng nghe đến cái tên Lý Vãn này, quân cờ trong tay vừa muốn đặt xuống lại không khỏi cứng đờ. Hắn cứ thế cầm quân cờ, có chút không thể tin nổi quay đầu lại: "Ngươi vừa nói gì? Lý Vãn hạng mấy?" Tu sĩ trung niên khẽ cúi đầu, lặp lại lần nữa: "Địa Sát bảng hạng 10!" "Hạng 10!" Nghe thấy kết quả này, lão tu sĩ ở một bên cũng không khỏi ngây người. Một lúc lâu sau, hai người đưa mắt nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn thấy sự kinh ngạc sâu sắc và không thể tin nổi. Pháp bảo Lý Vãn luyện chế, vậy mà lại xếp hạng 10, điều này làm sao có thể?
Bản dịch này là công sức của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.