(Đã dịch) Chương 410 : Ai lĩnh **
Thời gian dần trôi đến cuối tháng Năm.
Bởi vì mỗi kỳ Thiên Cương Địa Sát Thần Binh Bảng đều được công bố vào tháng Sáu, nên những biệt viện, nơi ở, tinh xá, ngọc các quanh vùng núi Thiên Cơ Môn đều bị du khách chiếm trọn. Các khách sạn khắp nơi cũng chật kín khách nhân từ phương xa tới. Chủ đề đàm đạo, luận huyền của các tu sĩ lúc ấy cũng xoay quanh việc công bố Thần Binh Bảng này.
Gần đây xuất hiện những nhân vật thiên tài nào, ai có thể được ghi danh bảng này? Món thần binh lợi khí nào đáng để theo đuổi nhất trong tám, chín mươi năm qua, và giá trị của chúng là bao nhiêu...
Đó đều là những chủ đề không mới mẻ, nhưng lại kéo dài không dứt. Mỗi năm công bố Thần Binh Bảng, điều này luôn khơi dậy một khoảng thời gian sôi nổi, thậm chí còn trở thành một phần không thể thiếu của Thần Binh Bảng.
Những nhân vật được mọi người nhắc đến luôn là những nhân vật phong vân tỏa sáng vạn trượng, tiếng tăm lừng lẫy khắp thiên hạ cũng từ đó mà có.
Vào lúc này, Lý Vãn, Lãnh Nguyệt, Mộc Văn Nhược, Giang Như Chân cùng những người khác đã từng tỏa sáng rực rỡ trong kỳ trước, vẫn được không ít tu sĩ nhắc đến để so sánh với một vài nhân vật nổi bật hiện tại.
Giang sơn đời nào cũng có tài tử xuất hiện, những ứng cử viên nổi bật cho Thần Binh Bảng lần này cũng có vài thiên tài mới nổi, trong đó có một vị là Dư Danh đại sư đến từ Trung Châu.
"Dư đại sư lần này chắc chắn có thể lên bảng!"
Trong một biệt viện gần Thiên Cơ Môn, các tu sĩ tụ tập tại hành lang, mấy người cao đàm khoát luận, nói chuyện thời sự một cách thoải mái, rồi không tránh khỏi những cuộc tranh cãi. Có người khi hứng khởi đã không nhịn được mà lớn tiếng hô vang, dùng giọng điệu khẳng định tuyệt đối để đưa ra phán đoán của mình.
"Làm sao mà biết được?" Mọi người không khỏi hiếu kỳ.
Bấy giờ có người nói: "Chẳng lẽ các ngươi không biết, Dư đại sư từ bảy mươi sáu năm trước đã đạt được danh hiệu đại sư rồi sao? Nhiều năm miệt mài tinh luyện khí, chân thành chuyên tâm, dồn hết tâm huyết và gia nghiệp vào đó, cuối cùng mấy năm trước đã thành công luyện ra tuyệt phẩm bảo khí 'Thuyết Phong'?"
Có người nghe vậy liền nói: "Chuyện này thì đúng. Ta cũng từng nghe người ta kể, Dư đại sư mấy chục năm như một ngày, khổ luyện một bảo khí, cuối cùng thành tựu tuyệt phẩm, quả thật rất cảm động lòng người."
"Phải vậy, thân là đại sư mà dụng tâm như thế, luy���n thành tuyệt phẩm cũng chẳng có gì lạ."
"Biết bao tu sĩ cao minh, cuối cùng cả đời cũng chỉ là vì truy cầu một tuyệt phẩm mà thôi. Điều này có thể nói là cầu được điều mong muốn!"
"Dư đại sư có thể kịp thời luyện chế xong trước khi bảng này công bố, quả thật có khả năng tranh bảng."
Vị Dư đại sư này ít nhiều vẫn có chút danh tiếng, nhất là sự kiên nhẫn của ông ấy, mấy chục năm như một ngày, chỉ để luyện chế một kiện tuyệt phẩm, cái sức mạnh điên cuồng đó khiến không ít người sinh lòng kính nể, lập tức bày tỏ ý tán thưởng.
Nhưng cũng có người khinh thường nói: "Thì đã sao chứ, Thiên Cương Địa Sát Thần Binh Bảng đâu phải chỉ cần khổ công luyện khí là nhất định có thể lên bảng? Nếu nói phải bỏ ra cái giá quá lớn, ta có thể nói là do trình độ của hắn không bằng người, phải tốn mấy chục năm, hao hết cả thân gia mới luyện ra một kiện như vậy, kém xa tít tắp những danh sư xuất thủ tự nhiên, tài hoa phóng khoáng kia!"
"Ha ha, đạo hữu nói rất đúng. Nhắc đến những danh sư tài hoa phóng khoáng kia, Lý đại sư của kỳ trước mới thật sự là phong lưu tiêu sái." Có người cười nói, "Nghe nói sau khi trở về Thiên Nam, hắn hưng phấn diễn thuyết, truyền thụ học nghệ, luyện khí bán tiền, giao tiếp đối đãi. Sau đó không ngờ lại bôn ba vì linh phong, gây dựng gia nghiệp, nghe nói gần đây còn tốn mấy năm thời gian, hao tổn vào việc luyện chế thần hỏa bí dược và súng đạn pháp bảo."
"Chuyện này ta cũng hơi nghe nói."
Mọi người không khỏi nhao nhao bàn tán.
Thật ra, dù Lý Vãn có đến đây, đứng ngay trước mặt những người này, họ cũng chưa chắc đã nhận ra hắn. Nhưng hễ nhắc đến tên tuổi danh sư của Địa Sát Bảng, quả thật quá vang dội, mọi người bàn luận đều biết, thậm chí còn nắm rõ như lòng bàn tay những kinh nghiệm mà hắn đã được tiết lộ.
Đương nhiên, người hữu tâm cũng có thể tìm hiểu được, từ lần công bố Thiên Cương Địa Sát Thần Bảng trước đến nay, đại khái hắn đã làm những gì.
Trong số những chuyện này, không ít là chủ đề để người ta nói chuyện say sưa. Trong mắt mọi người, Lý Vãn và những người khác cũng không làm những chuyện gì nghiêm túc lắm – ngoại trừ việc trong mấy năm qua đã luyện chế "Trảm Nguyệt", "Đoạn Thủy", "Đường Ấn", "Xích Luyện" cùng các trân phẩm bảo khí khác.
Tuy nhiên, mọi người đối với những việc Lý Vãn làm, đại khái cũng đều lý giải. Dù sao luyện chế tuyệt phẩm bảo khí không phải chuyện dễ dàng, việc tích trữ bảo tài, dự trữ tinh lực, tạm hoãn tham gia cạnh tranh Thần Binh Bảng, cũng có thể coi là một cử chỉ sáng suốt.
Hơn nữa, gây dựng gia nghiệp vốn cũng là nguyện vọng của đông đảo tu sĩ sau khi công thành danh toại, nên cũng không ai khiển trách Lý Vãn điều gì.
Nhưng sau đó, việc Lý Vãn luyện chế thần hỏa bí dược và súng đạn pháp bảo, đối với đông đảo tu sĩ mà nói, lại có phần gây khó hiểu.
Trong mắt người bình thường, những thứ này nhiều nhất cũng chỉ là loại vật phẩm tiêu hao như Phích Lịch tử, căn bản không được coi là chính đạo của luyện khí sư.
Đối với những vật này, có thể gọi là "kỳ kỹ xảo diệu".
Đối với việc Lý Vãn "không làm việc đàng hoàng", lại say mê "kỳ kỹ xảo diệu" như vậy, đông đảo tu sĩ vẫn cảm thấy tiếc nuối. Trong suy nghĩ của họ, một danh sư như Lý Vãn đáng lẽ nên luyện chế nhiều pháp bảo có thể được đông đảo tu sĩ sử dụng hơn mới phải. Mặc dù tuyệt đại đa số các loại bảo khí Lý Vãn luyện chế đều là trân phẩm danh khí, tuyệt không phải người tầm thường có thể hưởng thụ nổi, nhưng ít ra cũng có thể tạo thêm nhiều đề tài để họ bàn luận, đánh giá ưu khuyết, chỉ điểm giang sơn.
Súng đạn ư? Quá lạ lẫm.
Mọi người bàn tán qua lại, rồi từ hành động của Lý Vãn, chuyển sang tranh luận về một vấn đề muôn thuở trong con đường luyện khí: rốt cuộc thiên tài quan trọng hơn, hay sự cố gắng mới là điều trọng yếu?
"Kẻ hèn này cho rằng, trong đạo luyện khí, cuối cùng vẫn là thiên phú quan trọng hơn. Chẳng phải ngươi thấy đó sao, bao nhiêu danh sư cao thủ đều thành danh từ khi còn thiếu niên, sau đó vẫn luôn hùng cứ trên đầu bảng, thậm chí còn nhiều lần được ghi danh, tự mình siêu việt bản thân? Nếu như thế gian này chỉ cần cố gắng là có thể thay đổi vận mệnh, vậy thì t��i sao những tu sĩ có thành tựu lại chỉ có số ít, còn đại đa số lại là những người tầm thường vô vi?"
"Đạo hữu nói sai rồi. Nếu nói con người không thể thắng được trời, thì chúng ta tu sĩ còn nghịch thiên cải mệnh làm gì? Mặc dù chúng ta khó có thể giống như các thần nhân thời trung cổ, dễ dàng đạt tới tuổi thọ ngàn năm, thậm chí tiến vào Đạo cảnh, nhưng cuối cùng vẫn có thể cường tráng thần lực bên trong, tu tập thần thông. Trong mắt phàm nhân, chúng ta cũng là những nhân vật thần tiên có thể cưỡi mây đạp gió, năng lực vô cùng... Đây chẳng phải là thành tựu thì còn là gì?"
"Huống hồ, luyện chế tuyệt phẩm tuy khó, nhưng các đại sư, chỉ cần có đủ thiên thời địa lợi nhân hòa, phát huy hoàn hảo, cũng có thể làm được. Với điều này mà cạnh tranh lên bảng, cũng đủ sức cùng những cao nhân dã tử kia tranh tài một phen."
"Vị đạo hữu này nói có lý. Cho dù là đại sư phổ thông, cũng có hy vọng trúng tuyển. Đây cũng là ý nghĩa nguyên thủy khi Thiên Cương Địa Sát Thần Binh Bảng được công bố: trọng thành tựu mà không coi trọng thân phận."
Mặt khác, ngoài việc nghị luận về Dư Danh, cũng có người tiện thể hồi tưởng về Lãnh Nguyệt, Mộc Văn Nhược, Giang Như Chân và cả Thương Vân.
Một số tu sĩ tinh đời lại càng xem trọng Thương Vân, tiên đoán rằng: "Lần này, Thương Vân e rằng sẽ tỏa sáng rực rỡ, làm chấn động thế nhân!"
"Ồ? Đạo hữu vì cớ gì mà nói ra lời ấy?"
"Thương Vân người này, đã có thiên phú, lại có nghị lực, thậm chí cả hùng tâm, cơ duyên, nền tảng... hội tụ đủ rất nhiều cơ hội thắng, khẳng định có thể luyện chế ra kiệt tác đủ sức lên bảng, hơn nữa thứ hạng phải nằm ở hàng trung trở lên."
"Mặc dù vẫn không chói mắt như Lý Vãn lần trước, nhưng lần này, những người còn lại im ắng, duy chỉ có hắn vươn lên mạnh mẽ, đủ để xưng hùng một thời!"
"Nghe ra, quả thật có mấy phần khả năng đó!"
Trong sự hiểu biết của một số người, Lãnh Nguyệt cùng những người khác mặc dù có thiên tư bất phàm, nhưng kỳ trước đã tiêu hao hết một chút tích lũy, lần này không còn dư lực, cũng không cần thiết phải vội vã tranh phong.
Luyện chế tuyệt phẩm, các đại môn phiệt cũng không phải là không làm được, mà là phải bỏ ra cái giá khá lớn.
Chẳng lẽ mỗi kỳ Thần Binh Bảng đều phải luyện chế tuyệt phẩm? Thế thì các trân phẩm bảo khí, thượng phẩm bảo khí khác còn có cần luyện nữa hay không?
Hơn nữa, bỏ ra cái giá khổng lồ chỉ vì một kiện tuyệt phẩm, rủi ro thực tế quá lớn.
Nếu thành công, đương nhiên ai nấy đều vui vẻ, nhưng nếu thất bại, thì phải làm sao?
Trước khi chưa có đủ tự tin, các đại môn phiệt đều sẽ không dễ dàng ra tay. Một khi ra tay, nhất định phải đảm bảo thành công, điều này hầu như đã thành lệ cũ.
Dưới sự lan truyền như vậy, mọi người cũng dần dần nhận định rằng, Lý Vãn và Lãnh Nguyệt cùng những người khác quả thật đều không có ý định tham gia tranh bảng lần này. Cuối cùng, những người như Dư Danh và Thương Vân mới có khả năng cao hơn.
Ngoài bọn họ ra, những người còn lại đều là dã tử, tông sư, trong hơn trăm năm cũng khó mà có biến động gì, càng không có gì đáng để bàn luận. Do đó, dư luận vẫn chú ý hơn đến những đại sư chưa đạt được danh vị dã tử kia. Trong không khí như vậy, ngày càng nhiều ứng cử viên có khả năng nổi danh được các tu sĩ đề xuất, ví như Mạc đại sư, Hạng đại sư, Vương đại sư vài vị, đều chưa quá trăm tuổi nhưng đã có chút danh tiếng, đáng để làm những nhân vật nổi bật.
Tuy nhiên, đây đều là những cuộc tranh luận ngoài miệng. Các tu sĩ mỗi người một ý, kh��ng ai thuyết phục được ai, thậm chí còn có người bắt đầu ra tay đánh nhau, vô cùng náo nhiệt.
Điều đáng nhắc đến là, những người này đều là nhân vật đến từ Trung Châu, ngay cả một thế lực nào từ nơi khác cũng không có.
Một số tu sĩ đến từ Thiên Nam, như La Đạt và những người khác, không khỏi cảm thấy chút tiếc nuối: "Xem ra, cuộc tranh tài danh sư thiên hạ lần này, Lý đạo hữu muốn vắng mặt, chúng ta Thiên Nam không có phần rồi."
Có đồng đạo Thiên Nam đi cùng nói: "Đây cũng là không có cách nào, luyện chế tuyệt phẩm không phải chuyện dễ, làm sao có thể cưỡng cầu quá mức?"
La Đạt thở dài: "Lời tuy là vậy, nhưng nghe các đạo hữu khắp nơi nghị luận, đơn độc bỏ quên nhân vật của Thiên Nam chúng ta, quả thật rất tiếc nuối!"
Mọi người nghe vậy liền im lặng.
Họ thân là tu sĩ Thiên Nam, nếu có nhân vật cường lực cùng ở tại Thiên Nam quật khởi, được mọi người ca ngợi, quả thật có thể cảm thấy vinh dự lớn lao. Thậm chí trong một số mối quan hệ trao đổi bảo tài và công pháp luyện khí, họ còn có thể được coi trọng vài phần. Mất đi vinh quang và lợi ích này, ít nhiều vẫn có chút thất vọng.
Có người khẽ thở dài, nói ra tiếng lòng của mình: "Chỉ hận mình vô năng, không thể luyện chế tuyệt phẩm để tranh bảng này!"
"Phải đó..." Những người khác cũng đều phụ họa, "Không biết khí đạo Thiên Nam chúng ta, khi nào mới có thể chân chính quật khởi?"
Dưới tâm tình phức tạp như vậy, mọi người vẫn đúng hạn đi tới dưới núi Thiên Thư, chuẩn bị ngay lập tức biết được tin tức công bố bảng danh sách. Họ muốn nắm bắt những động tĩnh mới nhất của khí đạo, biết hướng nghiên cứu của các vị đại sư, và những bảo tài, kỹ nghệ có khả năng cần dùng đến.
Các linh phong phong chủ, cao thủ thế gia, thậm chí tán tu thương nhân, tầm u khách cùng những người khác, cũng đều kéo đến.
Ánh mắt thiên hạ, một lần nữa tập trung vào nơi đó.
Bản dịch đầy tâm huyết này xin được hiến tặng riêng cho truyen.free.