(Đã dịch) Chương 464 : Di hài bên trong bí mật (hạ)
Trong một góc đình viện, Lý Vãn tựa vào lan can, nhàn nhã ngồi chơi.
Tay trái hắn nâng một chiếc bát sứ mạ vàng khắc minh văn, tay phải nắm một nắm hương mồi, thong thả rải xuống. Hương mồi rơi lả tả như mưa vào hồ sen cách đó không xa.
Một đàn cá chép đủ sắc màu tươi đẹp vây lại, từng ngụm từng ng���m tranh nhau đớp mồi. Thỉnh thoảng chúng lại vọt lên mặt nước, như đạp sóng đứng thẳng, lại như xoay quanh bay lượn, làm ra đủ loại động tác lấy lòng.
Đây là những linh vật mà phủ đệ đã bỏ ra mấy trăm ngàn linh ngọc để sưu tầm từ khắp nơi, quả thật là một loại quý giá bậc nhất. Tuy chúng không thể thông linh hóa hình như tinh quái, nhưng cũng không phải loài cá phàm tục tầm thường có thể sánh được.
Những năm qua, cùng với việc Lý Vãn hưng gia lập nghiệp, vốn liếng ngày càng hùng hậu, cảnh tượng khắp nơi trong phủ đệ cũng dần hướng tới tiêu chuẩn của một thế gia chân chính.
Hiện nay, Lý gia đã đủ sức nuôi dưỡng những chim quý thú lạ này. Ngay cả hương mồi Lý Vãn đang rắc cũng được luyện chế từ các loại vật liệu quý theo phương pháp luyện đan, giá trị không thua kém gì những đan dược ích khí bổ nguyên. Nhờ vậy, chúng được nuôi dưỡng đều sinh long hoạt hổ, đầy sức sống.
Nuôi dưỡng linh vật đã vậy, việc chiêu mộ môn nhân, bồi dưỡng con cháu, tất cả chi phí, càng khỏi phải nói, đều tăng vọt so với thuở trước.
Chỉ có một điều duy nhất vẫn còn xa vời, đó là Lý gia vẫn chưa có một cơ nghiệp linh phong chân chính thuộc về mình.
Không có linh phong, không thể xem là một môn phiệt chân chính. Đây là một quy định bất thành văn trong Tu Chân giới, nhưng lại được tất cả mọi người công nhận. Dòng dõi cao thấp cũng từ đó mà phân biệt.
Lý Vãn mang theo nét cười bất lực nhìn đàn cá chép đang nịnh nọt đòi ăn, khẽ lắc đầu, song vẫn tiếp tục vung nắm hương mồi trong tay ra.
Hắn biết, hiện tại gia nghiệp đã gặp phải bình cảnh, không thể chỉ dựa vào việc nỗ lực hoặc tiết kiệm mà giải quyết được. Hắn cũng không phản đối Tiêu Thanh Ninh và Lâm Tĩnh Xu trắng trợn chọn mua những thứ này.
Hơn nữa, với thân phận hiện giờ của hắn, những người qua lại đều là cường giả cao thủ xuất thân từ danh môn vọng tộc. Tuyệt nhiên không thể lại trống rỗng, thanh hàn như thuở trước, nếu không sẽ trở thành một người vô vị, cũng chẳng thể bước chân vào vòng tròn của các cự phú hào cường.
Đối với một Khí Đạo đại sư như hắn, việc quái gở vô bạn là điều vô cùng bất lợi. Bởi vậy, ngoài việc nắm chắc căn bản, tích súc thực lực, hắn cũng điều chỉnh một chút sở thích và thói quen của mình cho phù hợp.
"Chủ nhân, Tiêu Mặc đã đến."
Lúc này, giọng Di Khói truyền đến từ phía sau.
"Vào đi." Lý Vãn vung hết hương mồi trong tay, phủi phủi ống tay áo, đặt bát sứ sang một bên rồi nói.
Di Khói lập tức đi mời Tiêu Mặc vào.
Đến lúc này, mọi việc đã ổn thỏa, thương thế của Lý Vãn cũng đã hồi phục gần như hoàn toàn, hắn đang suy nghĩ đến việc bắt tay vào công việc trở lại.
Điều hắn sắp bận rộn nhất đương nhiên là việc tế luyện Vạn Ma Phiên.
Đây là trọng bảo hắn chuẩn bị dùng để tham gia Thiên Cương Địa Sát Thần Binh Bảng khóa mới, việc này liên quan đến danh vọng địa vị của hắn. Dù không ai thúc giục, hắn cũng không thể qua loa được. Trước kia hắn không có vật phẩm tốt để tế luyện nó, nhưng sau chuyến đi tiên phủ, hắn đã thu được không ít bảo tài mang linh uẩn, nhờ đó mà hắn có mạch suy nghĩ hoàn toàn mới.
Mặt khác, hắn còn phân phó đệ tử chú ý liên l���c với Phi Tiên Cung để tiếp nhận tiên linh khí suối và mấy bộ cổ tịch kinh điển sắp được giao nộp.
Ngoài ra, còn có một chuyện khác mà hắn vừa phân phó Tiêu Mặc đi làm.
Tiêu Mặc bước tới, hành lễ nói: "Sư tôn."
Lý Vãn hỏi: "Việc đã làm đến đâu rồi?"
Tiêu Mặc đáp: "Đã làm thỏa đáng ạ. Đệ tử đã sai người đánh dấu những địa điểm khảo sát được lên bản đồ, xin Sư tôn xem qua."
Lý Vãn vẫy tay, ra hiệu nàng mang tới.
Tiêu Mặc tuân lệnh, trên mặt không khỏi hiện lên vài phần hiếu kỳ.
Lần này Lý Vãn vừa trở về đã phân phó nàng phái người tìm kiếm phong thủy bảo địa thích hợp để an táng ở phụ cận. Nàng không hiểu đây là ý gì, song đã là mệnh lệnh của sư tôn thì không thể trái. Dù cho lòng có nghi hoặc đến mấy, nàng cũng chỉ đành làm theo.
Tiêu Mặc biết Lý Vãn chuyến này trở về từ việc thăm dò một di tích, trong lòng không khỏi suy đoán, e rằng có đạo hữu nào đó gặp nạn giữa đường, nên sư tôn muốn an táng.
Nàng đâu hay biết, lần này Lý Vãn muốn an táng chính là cổ tiên di hài mà hắn đã tìm thấy trong tiên phủ. Còn những đạo hữu khác không may tử nạn thì đều có thân hữu lo liệu, chẳng đến lượt hắn bận tâm.
Lý Vãn nhận lấy địa đồ xem xét, quả nhiên thấy toàn bộ vùng Hồ Sơn được đánh dấu kỹ càng những địa điểm thích hợp. Hắn hài lòng nói với nàng: "Con về trước đi."
Tiêu Mặc nói: "Vậy đệ tử xin cáo lui." Rồi rời khỏi nơi đây.
"Hôm nay sẽ an táng vị cổ tiên kia."
Lý Vãn cũng đứng dậy, triệu xuất tiên dư, mang theo Di Yên và Di La bay khỏi phủ đệ.
Không lâu sau, Lý Vãn đã đến một vùng núi hẻo lánh trong rừng cây, cách đó ba trăm dặm.
Bốn phía nơi đây gò núi vây quanh, long bàn hổ cứ, quả thực là một phong thủy bảo địa không tồi. Lý Vãn liền từ trong bảo nang lấy ra cổ tiên di hài, chuẩn bị an táng.
Lý Vãn đột nhiên nảy ra ý này, là do nhất thời tâm huyết dâng trào. Hắn cảm niệm rằng những cổ tiên này cũng không dễ dàng gì, vô cớ bị người ta sao chép quê hương, phủ đệ thì bị chiếm đoạt, lại còn rơi vào tình cảnh không người ngó ngàng, thật đáng thương.
Tuy nhiên, thông thường mà nói, cổ tiên di h��i không thể lưu giữ lâu đến vậy. Ngay cả tiên nhân trong truyền thuyết, trải qua trăm ngàn vạn năm thời gian trôi chảy, di hài cũng sẽ bị hư không chi khí ăn mòn, mục nát, dần dần hóa thành bột mịn.
Cổ tiên này có thể lưu giữ được di hài, chứng tỏ nơi đó được phong bế hoàn hảo. Bởi vậy, những ngày gần đây, Lý Vãn không nhịn được mà nảy sinh ý muốn tìm tòi nghiên cứu, tiện thể đem tiên y màu xanh nhạt và cổ quan kia nghiên cứu một phen, đại khái đã hiểu rõ cấu thành cùng pháp trận cấm chế thi triển trên đó.
"Oanh!"
Lý Vãn tự mình động thủ, một đạo chưởng cương xẹt qua tạo thành hố sâu. Sau đó, hắn lại lấy ra một khối cự thạch ở bên cạnh, dễ như trở bàn tay dùng Toái Tinh Bảo Kiếm đẽo gọt thành bia đá, trên đó khắc bốn chữ "Mộ người vô danh", rồi đem bình gốm chứa di hài chôn sâu vào bên trong.
Hắn cũng không định làm quá phô trương, dù sao đây chỉ là chút tâm ý nhỏ, hình thức không trọng yếu.
Lý Vãn không hề hay biết, ngay lúc hắn cách không đẩy một chưởng, vùi lấp di hài, một luồng khói đen khó phát giác bốc l��n, sau đó ngưng tụ thành một vật kỳ dị giống như đồng tử, trắng đen xen kẽ, lơ lửng trên không trung cách đỉnh đầu ba người vài chục trượng.
Vật đó tựa như con mắt của một tồn tại không thể hiểu thấu, chăm chú nhìn Lý Vãn làm xong tất thảy.
Dần dần, từ sâu trong đồng tử, một hắc ám thăm thẳm vô biên dâng lên, thiên địa vạn vật đều tựa như bóng ngược hư ảo trên mặt nước, bắt đầu rung động nhẹ nhàng.
Đầu tiên là một vầng bạch mang hiện lên, tiếp theo, vô tận lôi quang dũng mãnh nhảy vọt ra từ đó.
Núi rừng xung quanh, cỏ cây, bầu trời, vào khoảnh khắc này, đều tựa như bị vặn vẹo biến ảo theo.
Hình dạng hoàn chỉnh của vật kỳ dị này đã hiển lộ trên không trung.
Nó tựa như một con mắt sống động bị giật mạnh từ thân thể của một sinh linh không rõ, xung quanh tản mát khói đen nồng đậm trôi nổi bất định, còn như những vệt máu.
Chờ đến khi Lý Vãn đứng dậy, chuẩn bị rời đi, đồng tử kia đột nhiên co rút lại!
Một đạo u bạch lôi quang, không một dấu hiệu báo trước, bỗng nhiên kích phát từ trung tâm m���t, dị quang khó tả tràn ngập bốn phía. Mây trắng trên trời xanh, cây cối hoa cỏ muôn màu muôn vẻ đồng loạt biến mất, tất cả đều hóa thành một màu u ám không chút sinh cơ.
Lý Vãn cùng Di Yên, Di La bên cạnh đột nhiên giật mình. Trông thấy thế giới tĩnh mịch u ám này, một trận hàn ý không kìm được dâng lên, khiến cả ba rùng mình.
"Đây là thứ gì?"
Khi luồng u ám này lan tràn đến trên thân, Lý Vãn lập tức cảm giác toàn thân trên dưới đều mất đi tri giác.
Đây là một trạng thái kỳ dị chưa từng gặp. Trong cảnh này, thần thức của Lý Vãn chỉ có thể cảm ứng được sự hư ảo hoàn toàn, trống rỗng, xa vời khôn cùng. Vạn vật tĩnh lặng, không còn một gợn sóng.
Càn khôn thiên địa, phảng phất đều mất đi ý nghĩa, sinh cùng tử cũng như không có giới hạn.
Lý Vãn thậm chí không phát hiện được thời gian trôi qua, tựa hồ chỉ một sát na, lại tựa hồ như mười triệu năm đã trôi qua, tang thương biến hóa.
"Chủ nhân!" Di Yên và Di La tận mắt chứng kiến Lý Vãn bị một đạo lôi quang màu trắng giáng xuống từ trời cao đánh trúng. Hai nàng vội vàng quên mình xông về phía trước, muốn cứu hắn, nhưng đồng thời lại cảm thấy một cỗ cảm giác ngưng trệ không thể tả truyền đến.
Vào khoảnh khắc này, đạo lôi dẫn màu trắng trước mắt trở thành sắc thái hoạt bát duy nhất giữa thiên địa, cũng là sự vật duy nhất có thể vận hành như thường. Cả hai người họ đồng thời sa vào một không gian thời gian kỳ lạ, dù có thể trông thấy lôi dẫn lấp lánh trên người Lý Vãn, nhưng lại ngay cả một chút động đậy cũng không thể làm được.
"Đây rốt cuộc là cái gì?"
Lý Vãn trong lòng báo động lớn, rõ ràng phát giác một cỗ lực lượng vô danh đột nhiên không chút trở ngại xuyên thấu thân thể hắn. Hết thảy pháp lực cùng thần thông đều không thể ngăn cản.
Cỗ lực lượng lôi đình này trực kích thần hồn, trong chớp mắt, nguy cơ cận tử chợt hiện.
Nhưng trớ trêu thay, hắn lại không thể làm gì được!
Đúng lúc này, thần thức ngọc giản ngọc bội mà Lý Vãn luôn cất giấu bên mình từ khi đạt được, chưa từng rời thân, chợt như sống lại, một luồng linh quang màu tím nhạt hiện lên từ đó.
Luồng linh quang này xuất hiện vô cùng kịp thời, trong nháy mắt đã chặn đứng lôi mang tràn ngập quanh thân. Lý Vãn tâm niệm vừa động, cuối cùng cũng khôi phục được vài phần tri giác, thân thể cũng có thể cử động.
Động tác hắn cứng đờ, chậm rãi ngẩng đầu, phảng phất như bị làm chậm lại vô số lần.
Trông thấy giữa hư không đôi mắt băng lãnh vô tình tựa như cự thú kia, một cảm giác kinh hoàng sâu sắc tự nhiên nảy sinh. Lý Vãn vô ý thức tế ra Toái Tinh Bảo Kiếm, đột nhiên chém về phía nó.
"Xoẹt..."
Theo hư ảnh đen nhánh mở ra trên đồng tử, trong chớp mắt, hết thảy sắc thái phảng phất trở lại nhân gian. Vạn vật trước mắt đều một lần nữa trở nên tươi sống.
Trong hư không, một tràng âm thanh như cuồng phong gào thét, lại như cự thú rên rỉ truyền ra. Dù cho Lý Vãn đã có tu vi Kết Đan hậu kỳ cao thâm, hắn cũng không khỏi tê dại cả da đầu, nhịp tim cũng không kìm được mà lỡ mất mấy nhịp.
Rất nhanh, tất cả mọi thứ đều quy về vô hình, tựa như khôi phục lại trạng thái bình thường.
"Thứ này, thật sự là đáng sợ!"
Lý Vãn nhìn quanh, thậm chí còn đưa ánh mắt nghi ngờ nhìn di hài cổ tiên mà mình vừa chôn xuống, nhưng vẫn không thu được bất cứ điều gì.
"Nơi đây không nên ở lâu, mau chóng rời đi!"
Đột nhiên, Lý Vãn chợt giật mình, nhớ tới một truyền thuyết vô cùng xa xưa.
Hắn đột nhiên ý thức được thứ mình vừa gặp phải là gì. Vội vàng gọi Di Yên và Di La, những người vừa mới lấy lại tinh thần, còn đang mờ mịt nhìn quanh, rồi nhanh chóng rời đi.
"Chợt!"
Sau khi Lý Vãn cùng nhóm người rời đi mười mấy hơi thở, không một dấu hiệu báo trước, một con đồng tử khổng lồ hơn hẳn ban nãy lặng yên hiển hiện từ hư không.
Con mắt khổng lồ trải dài mấy dặm này liếc nhìn xuống phía dưới một cái, không phát hiện bất kỳ dị trạng nào, rồi lại lặng yên khép lại, chậm rãi biến mất không còn tăm hơi.
Bản dịch đầy tâm huyết này, chỉ có tại truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu thưởng thức.