(Đã dịch) Chương 480 : Cuồn cuộn sóng ngầm (hạ)
"Đạo hữu cảm thấy thế nào?"
Liễu tu sĩ nghe lời Mạnh Vô Song nói, cũng mỉm cười đầy thấu hiểu, xem như ngầm thừa nhận.
Hắn tiếp tục nói: "Chuyện này, chỉ cần hoàn thành, thu hoạch lớn vô song. Vị tiền bối kia, thậm chí đã hứa hẹn tiền đồ Kết Đan Hóa Anh cho ta, dù không cách nào đảm bảo chắc chắn sẽ thăng cấp được, nhưng dù sao cũng là một con đường."
Cơ hội!
Mạnh Vô Song trong lòng khẽ động.
Đúng vậy, đột phá Nguyên Anh Hư Cảnh còn gian nan hơn Kết Đan rất nhiều. Được cao nhân tiền bối thưởng thức, chưa chắc đã thành công, nhưng nếu không có cơ hội như vậy, hy vọng lại càng thêm xa vời.
Mạnh Vô Song mang theo cảm khái nói: "Vậy ta ngược lại muốn chúc mừng đạo hữu."
Liễu tu sĩ nói: "Chậm đã, Liễu mỗ nói những điều này với Mạnh đạo hữu, không phải chỉ muốn nghe đạo hữu chúc mừng."
"Ồ?"
Liễu tu sĩ nói: "Liễu mỗ có một yêu cầu quá đáng, mong Mạnh đạo hữu nể tình nghĩa xưa, giúp ta một tay. Nếu thành công, có lẽ không chỉ Liễu mỗ có thể có được cơ hội như vậy, mà Mạnh đạo hữu cũng tương tự."
Mạnh Vô Song liền giật mình.
Liễu tu sĩ cười nói: "Con đường tu luyện gian nan hiểm trở vô số, mỗi lần đột phá một cửa ải lớn chính là một cảnh giới hoàn toàn mới. Tài phú và bảo vật trong tay các tiền bối Nguyên Anh đều là những thứ chúng ta khó lòng tưởng tượng, những cơ hội ta cầu mà không được, các cao nhân lại có thể ban tặng. Chỉ cần có thể thỏa mãn ý muốn của họ, được họ thưởng thức. Ta biết, Mạnh đạo hữu chí hướng cao xa, sao không cùng Liễu mỗ hợp sức? Không giấu giếm đạo hữu, ta đến nơi này cũng đã một thời gian, nhưng thấy Linh cốc Hổ Đồi trên dưới cửa ra vào không ít người, lại không nên trực tiếp động võ, nên cũng cảm thấy hơi khó. Nếu có cao thủ như Mạnh đạo hữu tương trợ, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Những lời này của Liễu tu sĩ khiến Mạnh Vô Song nghe vào lại cảm thấy an tâm.
Hắn cũng có hiểu biết về một nhân vật có tiếng như Lý Vãn. Nếu đối phương muốn hắn làm là đánh giết hoặc làm bị thương Lý Vãn, hắn nhất định sẽ lập tức đứng dậy rời đi, tuyệt đối không đáp ứng.
Mạnh Vô Song cũng không phải tiểu tử lông bông mới ra đời, tự nhiên rõ ràng, giới Tu Chân nhìn như yên bình này khắp nơi đều tràn ngập tai mắt của các thế gia đại tộc, khắp nơi đều là đấu tranh quỷ quyệt, sóng ngầm cuộn trào. Những người bình thường thì không nói đến, nhưng một nhân vật như Lý Vãn, t�� khắc có các cao nhân tứ phương chú ý, nếu hắn động đến Lý Vãn, kết cục nhất định thê thảm vô cùng.
Mặc dù có chút không cam tâm, nhưng hắn cũng không thể không thừa nhận, có những người quả nhiên là tán tu như mình không thể trêu chọc, sẽ không giống một số kẻ ngu ngốc không có đầu óc, chuyện gì cũng dám làm, kết quả rất nhanh liền tự tìm cái chết.
Hắn có thể tu luyện tới Kết Đan hậu kỳ, thậm chí gây dựng được thanh danh lẫy lừng, cũng có liên quan đến sự sáng suốt này.
Tuy nhiên, dù là đánh cắp hay cướp đoạt một kiện bảo vật, hắn tự hỏi có thể gánh vác nổi nhân quả đó, dù có đắc tội Khí Đạo Thiên Nam cũng không thành vấn đề.
Mạnh Vô Song tự xưng sáng suốt, lại lòng dạ cao ngạo, há lại không dám làm?
Lúc này, hắn trầm ngâm một lát, hỏi: "Liễu đạo hữu muốn Mạnh mỗ hỗ trợ như thế nào?"
Liễu tu sĩ hai mắt sáng rực, liền truyền âm mật ngữ, lặng lẽ kể cho Mạnh Vô Song kế hoạch của mình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.
***
"Đến rồi. . ."
Sau khi bay trên không trung hồi lâu, Mạnh Vô Song đột nhiên hạ xuống, đứng trên một ngọn núi hoang cao ngất, nhìn về phương xa.
Một linh cốc bất ngờ xuất hiện trên hoang nguyên bằng phẳng, hệt như ốc đảo giữa sa mạc.
Nơi đó chính là Linh cốc Hổ Đồi nơi Lý Vãn đang ở.
Lúc này, Mạnh Vô Song đã đồng ý với Liễu tu sĩ, giúp hắn thực hiện kế hoạch cướp đoạt bảo vật. Liễu tu sĩ cũng cực kỳ hào phóng, lập tức đưa ra một trăm triệu linh ngọc tiền đặt cọc, cùng một bảo kiếm trân phẩm có tiếng tăm. Hắn còn nói rõ, nếu mọi việc thuận lợi, cho dù cuối cùng không thể giúp Mạnh Vô Song cầu lấy cơ duyên Hóa Anh, cũng sẽ lấy linh bảo để tặng.
Mạnh Vô Song trong lòng hiểu rõ, được cao nhân tiền bối thưởng thức không phải dễ dàng đạt được như vậy. Đối với điều này hắn ngược lại càng cảm thấy đáng tin cậy. Nếu Liễu tu sĩ vỗ ngực đảm bảo có thể bao hắn Kết Đan Hóa Anh, hoặc hứa hẹn bao nhiêu tiền đồ tốt đẹp, hắn ngược lại sẽ sinh nghi trong lòng.
Tuy nhiên, chỉ riêng chuyện này mà có thể có được linh ngọc và bảo kiếm trân phẩm cũng đã đáng giá rồi, Mạnh Vô Song trong lòng vẫn vô cùng hài lòng.
"Cũng không biết, rốt cuộc món bảo vật kia giá trị mấy phần, mà lại đáng giá số tiền đặt cọc lớn như vậy?"
Vài phần hiếu kỳ sinh ra trong lòng Mạnh Vô Song, nhưng rất nhanh, sự hiếu kỳ này cũng bị hắn cưỡng ép đè nén xuống.
Trước khi có được trong tay, nghĩ quá nhiều cũng không có ý nghĩa.
Mạnh Vô Song đứng trên ngọn núi hoang này, nhìn Linh cốc Hổ Đồi hồi lâu, rốt cuộc, hắn xuống núi, chuẩn bị nghĩ mọi cách tìm hiểu thực hư bên trong.
Thân là tán tu cao thủ bản địa Thiên Nam, danh vọng và tai mắt linh thông của hắn ở đây quả thực không phải Liễu tu sĩ hay những người ngoại lai khác có thể sánh bằng. Không lâu sau, hắn liền đến một phường thị tán tu bên ngoài Linh cốc Hổ Đồi, tìm địa đầu xà ở đó để thăm dò tình hình.
Phường thị tán tu như vậy được thành lập sau khi Linh cốc Hổ Đồi được xây dựng, do những thợ thủ công phàm nhân từng tham gia kiến tạo và các tán tu qua lại lập nên. Không ít lê dân bách tính sống gian nan trong vương triều phàm tục, sau khi đến đây, nhờ vào người trong Huyền Môn che chở, đều nhao nhao thoát ly hộ tịch, sống cuộc sống chốn đào nguyên tách biệt thế tục.
Đám thợ thủ công phàm nhân cơ bản đều thành thạo một nghề. Tu sĩ và vương triều thế tục cũng rất có ăn ý, riêng mình ngầm hiểu lẫn nhau.
Mà tán tu, thương khách qua lại, thậm chí là những đệ tử Khí Đạo mộ danh đến học nghề, bái sư, cũng cần một phường thị như vậy để đặt chân. Vì vậy, năm này qua năm khác dần dần phồn vinh.
Nơi như vậy, bởi vì có nhân vật có thế lực mạnh mẽ bảo hộ, không có nạn trộm cướp và cường hào, lại không cần nộp thuế, ngược lại còn thường xuyên có tu sĩ lấy linh ngọc làm tiền công, chiêu mộ thợ thủ công đến cung cấp vật tư, sửa chữa, khiến dân phong thuần phác, an khang giàu có.
Chẳng những bình dân bách tính như vậy, ngay cả tán tu qua lại, sau khi đến những nơi như vậy cũng không kìm được mà thư giãn, hộ vệ tuần tra canh giữ linh cốc trong ngày thường cũng khó tránh khỏi lơ là.
Mạnh Vô Song chính là đại cao thủ, không hề t��n chút sức lực nào, liền nhẹ nhõm tiếp cận được bên ngoài linh cốc, dùng phương pháp của mình để tìm hiểu tin tức.
Mạnh Vô Song là lão giang hồ nhiều năm, đối với chuyện này cũng rất có kinh nghiệm, hoàn toàn không có ý định mua chuộc hay uy hiếp dân bản xứ, bởi vì phường thị như vậy nương tựa dưới cánh chim của Lý Vãn, những chuyện khác không nói, ít nhất trước mặt mọi người đều rõ ràng rằng họ kiên quyết ủng hộ Lý đại sư. Tùy tiện dò hỏi chuyện trong phủ, nói không chừng, chớp mắt đã bị cáo giác.
Hắn dựa vào thần thức vượt trội của tu sĩ của mình, cùng những thủ đoạn mê hồn học được lúc xông pha giang hồ, khéo léo ra tay từ những tu sĩ yếu kém và phàm nhân, xác định một số tu sĩ và bình dân có thể ra vào linh cốc.
Mạnh Vô Song rất nhanh liền phát hiện, ở một con phố phía sau cách nơi hắn tìm nơi trọ không xa, có một lão nhân được gọi là Kim Thủy Bá, chính là một thợ mộc khéo tay. Không ít đồ mộc và đồ sơn trong cốc đều do ông ta cùng mấy đệ tử của mình làm.
Bởi vì Lý gia đang thịnh vượng phát đạt, cũng không ngại tốn chút linh ngọc, cho xây dựng phủ đệ càng thêm tinh xảo hoa lệ. Vì vậy liên tiếp mười năm qua, việc làm không ngừng. Kim Thủy Bá và mấy đệ tử của ông ta qua lại linh cốc để giao hàng theo lệnh của quan viên, đều đã vô cùng quen thuộc.
Mạnh Vô Song dùng bí pháp đi theo đám người bọn họ, lẻn vào linh cốc xem xét một phen, kinh ngạc phát hiện, mấy phàm nhân này vậy mà còn có cơ hội nhìn thấy Lý Vãn.
Mạnh Vô Song biết Lý Vãn và phu quân đều có tu vi Kết Đan, bởi vậy, lúc đó không dám tùy tiện tiếp cận, mà là sau khi Kim Thủy Bá và đám người rời đi, hắn mê choáng một đệ tử ở lại xử lý việc vặt, sau đó biến thành hình dạng của đệ tử đó, bắt đầu tìm hiểu khắp nơi.
Mạnh Vô Song không chỉ là một cao thủ, mà còn là lão giang hồ nhiều năm. Rất nhanh liền bắt chuyện được với một số người trong phủ, biết được hoạt động gần đây của Lý Vãn rất đơn giản, trừ ở hậu viện, chính là thường đi bế quan tiềm tu ở sâu trong lòng cốc.
"Bế quan. . ."
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo từng con chữ do Truyen.Free biên dịch.
***
"Hắn gần đây thường xuyên bế quan? Thật sự là trời cũng giúp ta!"
"Đúng vậy, hắn mà bế quan tiềm tu, ngoại trừ tử sĩ canh gác bên ngoài, không còn người ngoài nào khác. Chúng ta có rất nhiều cơ hội để ra tay."
Tại phường thị bên ngoài cốc, Mạnh Vô Song cùng Liễu tu sĩ và những người khác gặp mặt, báo cáo tin tức mình đã tìm hiểu được. Liễu tu sĩ nghe xong vô cùng hài lòng, cảm thấy cơ hội đã chín muồi.
Liễu tu sĩ lại hỏi: "Có cách nào xác định thời gian hắn bế quan một mình không?"
Mạnh Vô Song nói: "Cái này đơn giản. Khi Lý đại sư không bế quan, ngài ấy thường xuyên sẽ đích thân dạy học, truyền đạo thụ nghiệp. Còn lúc ngài ấy bế quan, đều là do đệ tử thay thế. Mỗi khi Lý đại sư tự mình dạy học, các tu sĩ Khí Đạo đợi yết kiến bên ngoài cốc đều sẽ chen chúc tới, còn đợi đến khi đệ tử thay thế, mặc dù cũng có không ít người đi, nhưng từ đầu đến cuối đều vắng vẻ hơn nhiều. Điều này cực kỳ dễ dàng để phân biệt. Mấu chốt nằm ở chỗ làm sao thần không biết quỷ không hay hoàn thành việc này."
Hiện tại hắn suy nghĩ, vẫn là cố gắng không nên dây dưa với Lý Vãn thì hơn. Mặc dù Lý Vãn chỉ là một Luyện Khí Sư, nhưng trong phủ lại có mấy vị tử sĩ Kết Đan, phía sau còn có vô số Phong chủ Linh Phong, bằng hữu là Khí Đạo Đại Sư. Danh vọng địa vị của nàng cực cao, lại càng được cao nhân Nguyên Anh chân chính, cự phách tông môn chú ý. Nếu trong tình thế cấp bách, lỡ v�� ý làm bị thương nàng thì sẽ gặp rắc rối lớn.
Với sự hiểu biết của Mạnh Vô Song về Khí Đạo, các Khí Đạo Đại Sư phần lớn đều là tu sĩ chỉ có cảnh giới tu vi, thiếu khuyết chiến lực. Mà tử sĩ hộ vệ, dù sao thực lực có hạn, chế phục đối phương không quá khó, cái khó là làm sao nắm chắc chừng mực.
Mạnh Vô Song cũng không hề phát giác ra, trong mắt Liễu tu sĩ có mối giao hảo với mình, hiện lên một tia cười quỷ dị, nhưng rất nhanh đã biến mất không dấu vết. Hắn ta lại với vẻ mặt rất tán thành nói: "Đúng vậy, Mạnh đạo hữu muốn đặt chân tại Thiên Nam này, vẫn là chú ý cho thỏa đáng."
Hai người bàn bạc một hồi, rất nhanh liền thống nhất kế hoạch lẻn vào phủ, chính thức ra tay.
Mấy ngày sau, bọn họ giả dạng thành tán tu luyện khí có tu vi bình thường, đi lại trong phường thị này, thậm chí còn tiếp xúc với một số Khí Đạo học đồ mộ danh mà đến. Quả nhiên thuận lợi thăm dò được, lần thụ nghiệp giữa tháng này, do Hình Hữu Thiên chủ trì, Lý Vãn lại sắp bế quan.
Thừa dịp những ngày này, bọn họ cũng thăm dò ��ại khái địa hình Linh cốc Hổ Đồi, tìm được cách tránh tai mắt hộ vệ, lén lút lẻn vào.
Thời cơ nhanh chóng đến. Không đợi trời tối, vào lúc giữa trưa, khi tâm phòng bị hoàn toàn không có, Liễu tu sĩ cùng nhân thủ mình mang theo ngang nhiên gây náo loạn lớn bên ngoài cốc. Sau khi thu hút sự chú ý của hộ vệ trong cốc, lại chia nhau ra gây ra hỗn loạn, còn hai cao thủ chân chính và Liễu tu sĩ thì đi theo Mạnh Vô Song, cùng nhau lẻn vào.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free, không chấp nhận việc chuyển tải trái phép.