(Đã dịch) Chương 73 : Ân tình
Hàn Dục thất thần, tinh thần hoảng loạn, rất nhanh đã bị nô bộc Lâm phủ đưa đi.
Hắn nào dám không đi, bởi vì trò lừa bịp của mình đã bị vạch trần ngay tại chỗ. Chuyện này vốn dĩ đã chẳng vẻ vang gì, huống hồ giờ hắn còn đắc tội cả Lâm Hoành lẫn Kỳ Diệp Vinh.
Cả hai người họ đều không phải một hậu bối nhỏ bé như hắn có thể đắc tội. Dù có danh tiếng đệ tử Linh Bảo Tông bảo hộ, nhưng danh phận ấy cùng lắm chỉ giúp hắn nhận được đãi ngộ khi du hành khắp nơi, tránh khỏi bị kẻ khác khinh thường, hay thậm chí là mưu tài hại mệnh mà thôi. Muốn làm mưa làm gió, ít nhất hắn cũng phải đợi đến khi tự lập, tạo dựng được danh tiếng và địa vị của riêng mình.
Hắn cũng chẳng còn cách nào khác, đành giả vờ sợ hãi, thất thần để mặc cho người khác đưa mình đi.
“Chư vị, thật sự xin lỗi, ta cũng không ngờ tới Hàn tiểu hữu lại nhất thời hồ đồ làm ra chuyện như vậy.” Sau khi Hàn Dục rời đi, Lâm Hoành với vẻ mặt áy náy, hướng các vị quý khách, bằng hữu thăm hỏi.
Giờ đây, hắn tràn đầy thất vọng với Hàn Dục.
Nhưng khi nhìn về phía Lý Vãn, Lâm Hoành lại có cảm nhận hoàn toàn khác.
“Lý tiểu hữu, Kỳ đạo hữu nói hắn biết cái loại nước kia, lẽ nào là ngươi đã nói với hắn sao?” Sau khi để yến hội tiếp tục, Lâm Hoành có phần hứng thú hỏi.
Vừa rồi Kỳ Diệp Vinh đã tự miệng thừa nhận rằng ông ta bi���t loại bí dược này là nhờ Lý Vãn kể, kiến thức của hắn lộ ra uyên bác hơn cả ông ta.
Lý Vãn tự nhiên sẽ không phủ nhận: “Không sai.”
Lâm Hoành nghe vậy, trong lòng không khỏi âm thầm kinh ngạc.
Chuyện này, người thường nghe tới cùng lắm cũng chỉ là tán thưởng một tiếng mà thôi, nhưng hắn lại nghĩ sâu thêm một tầng, đủ thấy những gì Lý Vãn học được quả nhiên không tầm thường.
Lý Vãn tuổi còn trẻ, không thể nào vào Nam ra Bắc mà tự mình kiến thức được những điều này, vậy thì chỉ có thể là có người khác đã dạy hắn.
Rốt cuộc là danh môn đại phái nào có thể dạy dỗ được một đệ tử như vậy?
Chúng tân khách cũng đối với Lý Vãn đang ở lại đây mà sinh lòng kính ngưỡng, mặc dù lai lịch của Hàn Dục khá đáng gờm, nhưng mọi người vẫn coi trọng bản lĩnh thật sự hơn.
Đúng lúc này, Kỳ Diệp Vinh cũng với nụ cười trên môi, nói với Lâm Hoành: “Lâm đạo hữu, vừa rồi bị tên tiểu tử kia phá hỏng hứng thú, thật sự là chẳng thú vị chút nào, nhưng ngài không cần lo lắng, cây trâm vàng thật sự, chúng ta cũng đã giúp ngài hoàn thành.”
Mọi người nghe vậy, không khỏi liếc nhìn nhau.
Cây trâm vàng thật sự, rốt cuộc là chuyện gì đây?
Lâm Hoành giải thích: “Chắc chư vị còn chưa biết, trước kia Lý tiểu hữu và Hàn Dục từng có ước định, ai hoàn thành cây trâm vàng phỏng trước, người đó sẽ nhận chính phẩm từ tay ta. Mấy tháng trước, Lý tiểu hữu đã hoàn thành trước, nên ta đã giao chính phẩm cho hắn.”
Mọi người lúc này mới chợt hiểu ra, suýt nữa thì bị Hàn Dục lừa dối. Hóa ra cái trong tay hắn chỉ là đồ phỏng, vậy mà hắn còn giả vờ như thật mang ra, chơi cái trò mượn hoa hiến Phật.
Ban đầu chuyện này vốn chẳng ảnh hưởng gì đến toàn cục, nhưng với sự việc vừa xảy ra, không ít người bắt đầu cảm thấy kẻ này đúng là có chút tâm thuật bất chính, cả ngày chỉ nghĩ đến việc nghe nhìn lẫn lộn, nói nặng hơn, chính là lừa đời lấy tiếng.
“Lý đạo hữu, sao còn không mau lấy ra cây trâm vàng chính phẩm, để chúng ta chiêm ngưỡng một chút?” Có người lên tiếng nói.
“Mọi người đừng nóng vội, nó ở ngay đây.” Lý Vãn không để mọi người chờ lâu, rất nhanh đã lấy cây trâm vàng đã hoàn thành ra.
Cây trâm vàng Lý Vãn lấy ra vẫn chói lọi, tỏa ra bảo quang mê người, nhưng so với cây trâm của Hàn Dục vừa rồi, nó rõ ràng có thêm vài phần giản dị và cổ kính, nhưng lại càng tăng thêm vài phần chân thật.
Lý Vãn trao cây trâm cho Lâm Hoành, nói: “Lâm trưởng lão, vãn bối may mắn không phụ sự ủy thác, đã cùng Kỳ đạo hữu hợp tác hoàn thành nó. Vừa rồi Hàn Dục vốn định dâng cây trâm cho Tĩnh Thù cô nương, nhưng lại bị vãn bối vài lời vạch trần, chi bằng coi đây là chút tạ lỗi vậy.”
Hắn lại quay sang Lâm Tĩnh Xu nói: “Tĩnh Thù cô nương, đây là lễ vật ta chuẩn bị cho cô.” Hắn không học Hàn Dục, không chơi trò mượn hoa hiến Phật, chỉ đơn thuần dâng một món hạ lễ bình thường. Nhưng Tĩnh Thù thấy vậy cũng không để tâm, bởi nàng đã nhìn thấy quá nhiều vật tốt, nên không còn quá quan trọng nữa.
Quan trọng nhất vẫn là tấm lòng.
Kỳ Diệp Vinh nhìn Lâm Hoành, nói: “Lâm đạo hữu, lần này ngươi cuối cùng cũng đã hoàn thành một tâm nguyện rồi.”
Lâm Hoành trầm mặc không nói lời nào, nhưng chúng tân khách lại nhìn ra được, hắn dường như cũng cuối cùng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
“Xem ra, cây trâm này mới là hàng thật giá thật…”
“Thì ra Lâm trưởng lão đã sớm giao chính phẩm cho Lý đạo hữu rồi, bất quá điều này cũng dễ hiểu, có Kỳ đạo hữu cùng Lý đạo hữu cùng nhau ra tay, tăng thêm mấy phần bảo đảm, dù sao cũng hơn nhiều việc giao cho Hàn đạo hữu.”
“Nghe Kỳ đạo hữu nói, dường như Lý đạo hữu đã góp sức nhiều hơn trong việc này? Danh sư đến từ Thiên Công phường, quả nhiên danh bất hư truyền!”
Đợi đến khi yến hội kết thúc, những lời đồn đãi này cũng liền lan truyền ra ngoài.
Trở lại Lâm trạch, Thi Hạo Quang và Hình Đồng Phương hưng phấn tìm thấy Lý Vãn, nói: “Bây giờ bên ngoài đã đồn rằng huynh và Kỳ đạo hữu đã cùng nhau hoàn thành cây trâm vàng, ai cũng nói huynh là một cao thủ chẳng khác gì Kỳ đạo hữu cả.”
“Còn tên Hàn Dục kia, đã mất hết thể diện, bị các huynh vạch trần ngay tại chỗ, dùng bí dược lừa gạt Lâm trưởng lão. Ngay cả mấy tên công tử ca vốn thân thiết với hắn cũng không dám đến tìm nữa. Nghe nói hắn đã thu xếp hành lý, chuẩn bị rời đi.”
Lý Vãn nghe vậy, chẳng hề lấy làm lạ.
Sau chuyện này, Hàn Dục đã rất khó có thể đặt chân tại U Tiên Cốc. Dù hắn có mặt dày đến đâu, người khác cũng sẽ không còn nể mặt hắn nữa.
Còn việc hắn bỏ chạy trong nhục nhã, hay lòng đầy bất mãn âm thầm chờ cơ hội trả thù, Lý Vãn cũng ch���ng để tâm, đó là chuyện của về sau.
Hắn ngược lại có chút giật mình khi nghe người khác lầm tưởng rằng mình ngang hàng với Kỳ Diệp Vinh.
“Thật hổ thẹn, ta hiện tại ngay cả Trúc Cơ còn chưa đạt tới, sao có thể sánh ngang với Kỳ đạo hữu được?”
Thi Hạo Quang và Hình Đồng Phương nói: “Lý đạo hữu huynh cứ việc đừng hổ thẹn, Kỳ đạo hữu người ta căn bản không để ý chuyện này, ngược lại còn trước mặt người khác nói huynh cư công chí vĩ, cây trâm kia chủ yếu là do huynh hoàn thành, ông ấy chỉ là trợ thủ cho huynh mà thôi. Tuy rằng vẫn là hai người hợp tác, nhưng chủ thứ đã rõ ràng, người khác càng thêm coi trọng huynh một chút.”
Chuyện này, rốt cuộc vẫn là Lý Vãn chiếm được tiện nghi, bởi vì nếu đơn độc hoàn thành cây trâm vàng của Lâm Hoành, tuy cũng có thể tạo nên tiếng vang, nhưng Lý Vãn dù sao cũng vô danh tiểu tốt, người khác sẽ không biết hắn rốt cuộc lợi hại đến mức nào.
Nhưng giờ đây, Kỳ Diệp Vinh tự nguyện lui về sau, dùng danh tiếng của mình để nâng đỡ một vãn bối như hắn, điều này thật sự hi���m có.
Không phải vị tiền bối danh sư nào cũng có thể thành thật phúc hậu như ông ấy. Nếu là người khác, đã là tiền bối thì đương nhiên sẽ độc chiếm công lao, việc chia một chút danh tiếng hay lợi ích cho tiểu bối đã được xem là dìu dắt rồi.
Lý Vãn cảm thấy có chút băn khoăn, ngày hôm sau, đặc biệt tìm đến Kỳ Diệp Vinh, hỏi han về chuyện này.
Kỳ Diệp Vinh thấy Lý Vãn nói vậy, cười ha hả: “Ta cũng có làm gì đâu, chỉ là nói ra sự thật mà thôi.”
Lý Vãn nói: “Lời tuy là vậy, nhưng Kỳ đạo hữu có đức độ như thế, khó tránh khỏi khiến người khác hiểu lầm, e rằng sẽ tổn hại đến thanh danh của ngài.”
Kỳ Diệp Vinh nói: “Thế thì có chút phiền phức thật, sau này người khác đồn ta hữu danh vô thực, còn không bằng một vãn bối hậu sinh, e rằng sẽ bị các đồng đạo cùng thế hệ giễu cợt… Bất quá, chỉ cần Lý đạo hữu ngươi thật sự làm nên danh tiếng, chẳng phải là được rồi sao? Đợi đến sau này ngươi trở thành một đại sư chân chính, nhắc lại chuyện này, ta Kỳ mỗ đây lại được cùng chung vinh dự. Có thể làm tr�� thủ cho một nhân vật đại sư, cũng không phải luyện khí sư bình thường có thể làm được. Đừng nói Mây Đãng Sơn, ngay cả Thiên Công phường các ngươi cũng không có mấy người có được vinh quang như vậy.”
Lý Vãn chợt giật mình, lập tức hiểu rõ tâm ý của ông ấy, cười nói: “Vậy thì tốt, ta cũng đành mặt dày nhận vậy. Lần này, ta đã thiếu Kỳ đạo hữu một ân tình lớn.”
Đối với chuyện này, trong lòng Lý Vãn vẫn còn chút suy tư.
Sau chuyện này, người ở U Tiên Cốc nhất định sẽ biết đến danh tiếng của hắn, nhưng phần lớn là nhờ mượn Kỳ Diệp Vinh mà lên. Người ta có thể rộng lượng không so đo, nhưng hắn không thể xem đó là điều hiển nhiên.
Vài ngày sau, Lý Vãn đột nhiên nghe nói một chuyện, Hàn Dục kể từ hôm bị đả kích kia, vậy mà thật sự đã rời khỏi U Tiên Cốc mà không từ giã.
Hắn rời đi vội vã, đừng nói là Lâm trưởng lão, ngay cả gia nhân trong phủ cũng phải đến hôm sau khi dọn dẹp phòng ở mới phát hiện hắn đã không còn.
Vệ sĩ tuần sơn ở cửa cốc báo tin, nói rằng trời vừa hửng sáng đã thấy hắn m��t mình cưỡi độn quang bay về phía tây.
“Tên tiểu tử này chạy nhanh thật đấy, không biết tiếp theo sẽ đi đâu, loại đệ tử danh môn như hắn, cứ tùy tiện bịa một lý do cũng có thể sống tiêu dao ở nơi khác.” Thi Hạo Quang và Hình Đồng Phương khi biết chuyện này, vẫn còn chưa hết giận.
Tuy nhiên nói đi nói lại, bọn họ cũng chẳng thể làm gì hắn. Hàn Dục bỏ đi không từ giã, Lâm Hoành và người ở U Tiên Cốc vì nể mặt danh tiếng Linh Bảo Tông cũng sẽ không trắng trợn tuyên truyền chuyện xấu của hắn. Hàn Dục chuyển sang nơi khác, như thường vẫn có thể ăn uống miễn phí, ngồi ghế khách quý.
Ba người đang bàn luận, bỗng có nô bộc đến báo, nói Phương trưởng lão trong cốc đến chơi.
“Phương trưởng lão, ông ấy tìm ta có chuyện gì?” Lý Vãn chợt giật mình.
“Vậy chúng ta tránh mặt một chút, huynh đi gặp ông ấy đi.” Thi Hạo Quang và Hình Đồng Phương nói.
Lý Vãn khẽ gật đầu, đi ra tiếp đãi Phương trưởng lão, kết quả liền thấy Phương trưởng lão một mình, mặt mày tươi cười đang ngồi ở chính sảnh.
Lý Vãn hỏi: “Phương trưởng lão đến đây, không biết có việc gì sao?”
Phương trưởng lão cười nói: “Mấy ngày trước đây, ta bận rộn nhiều việc vặt vãnh, vẫn chưa có thời gian rảnh để tìm Huyền Nguyên Chân Thủy kia. Hôm nay mới rốt cuộc tìm được, đặc biệt mang đến cho Lý tiểu hữu đây.”
Lý Vãn nao nao: “Tìm được ư?”
Hắn sao lại không hiểu, việc tìm kiếm Chân Thủy chỉ là một cái cớ. Phương trưởng lão là vì cuối cùng đã hạ quyết tâm muốn tặng nó cho mình nên mới chủ động tìm đến cửa. Nếu hắn không muốn, thì có lẽ sẽ cứ tiếp tục tìm kiếm, mà kiếp này e rằng cũng chẳng bao giờ tìm thấy.
Lý Vãn chần chờ nói: “Hiện tại vãn bối đang cần Huyền Nguyên Chân Thủy này, nếu Phương trưởng lão có thể bỏ đi sở thích…”
Phương trưởng lão không đợi Lý Vãn nói hết lời, liền cởi mở cười lớn, chen ngang: “Lâm huynh đã ba lần bốn lượt thúc giục ta, Lý tiểu hữu cũng đã từng mở lời trước mặt ta rồi, lẽ nào ta lại không cho sao? Cứ việc cầm đi dùng là được.”
Huyền Nguyên Chân Thủy là một loại bảo vật hiếm có, có thần hiệu điều hòa âm dương, tác dụng không chỉ giới hạn ở việc hỗ trợ uống Trúc Cơ Đan.
Vốn dĩ những ngày này, Phương trưởng lão vẫn luôn không bày tỏ thái độ, ngay cả Lâm Hoành muốn hỏi cũng không hé răng, nhưng không ngờ, đúng lúc này lại hào phóng đem ra, còn là một bộ dạng hào sảng tặng quà, không cầu hồi báo.
“Phương trưởng lão này, cũng thật xảo quyệt đó chứ.”
Lý Vãn ngẫm nghĩ lại, lập tức hiểu ra. Phương trưởng lão này đâu phải thật sự hào sảng, không cầu hồi báo, rõ ràng là muốn hắn mắc nợ một ân tình, sau này cũng phải dùng ân tình mà trả.
Ân tình thứ này, có đôi khi chẳng đáng một xu, có đôi khi lại vạn kim khó cầu, diệu dụng vô tận. Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free mới được trân trọng.