(Đã dịch) Chương 977 : Thương hỏa đạo người
Việc Cổ Lận kết giao cùng Lý Vãn, định ra ủy thác, đều do Khương Thế Hanh đứng ra làm cầu nối.
Lý Vãn không tiện công khai bộc phát, bèn tìm đến Khương Thế Hanh, mời hắn dò la ý tứ trước.
Động thái này cũng là ngụ ý cho Khương Thế Hanh rằng, Lý Vãn hắn làm việc vốn có quy củ, nhưng nếu có kẻ không theo quy củ mà đến, âm mưu cản trở phá hoại, vậy thì lại là một chuyện khác.
Khương Thế Hanh nghe xong lời Lý Vãn, cũng cảm thấy khó xử, đồng thời ẩn ẩn dấy lên mấy phần bực dọc.
Việc làm này của Cổ Lận thật sự quá không chính đáng, khiến hắn cũng phải chịu cảnh khó xử theo.
"Lý đạo hữu cứ yên tâm, việc này Khương mỗ chắc chắn sẽ cho ngài một lời công đạo."
Khương Thế Hanh suy đi nghĩ lại, cuối cùng quyết định tự mình tìm hiểu nội tình trước, không cần phải đi tìm Cổ Lận kia.
Nếu Cổ Lận đã làm việc như vậy, chắc hẳn dù có đến đối chất trực tiếp hỏi cũng chẳng có tác dụng gì.
Đạo cảnh tu sĩ mà thật sự muốn mặt dày lên, ngay cả Thiên Lôi cũng không thể oanh phá, chi bằng đi hỏi người khác.
Tu Chân liên minh đã ngồi vững ở thượng giới từ lâu, nhân mạch các phe phái kinh khủng đến mức kinh người. Khương Thế Hanh dụng tâm điều tra, quả nhiên rất nhanh liền tìm hiểu được một tia phong thanh.
Khương Thế Hanh không trì hoãn, lập tức báo cho Lý Vãn.
"Thương Hỏa đạo nhân? Vị này là. . ."
"Vị này chính là một vị luyện khí tông sư nổi tiếng ở thượng giới! Lý đạo hữu có lẽ không biết, ông ta chính là tiền bối cảnh giới Đạo xuất thân từ Linh Bảo Tông, sau khi phi thăng, tu vi đình trệ, đã chuyên chú vào khí đạo hơn vạn năm!"
Thì ra, kẻ đã can thiệp vào, thúc đẩy Cổ Lận hủy bỏ ủy thác, đòi lại Hư Linh Hồn Tinh, chính là Thương Hỏa đạo nhân kia.
"Ông ta là người có uy tín lớn trong giới này, uy danh tín dự phi phàm, chắc hẳn đã đích thân hứa hẹn điều gì đó, Cổ đạo hữu vì thế mà vui mừng khôn xiết, mới làm ra quyết định này."
"Người được kính trọng trong giới này ư?" Lý Vãn nghe vậy, lập tức tóm lấy trọng điểm, hừ lạnh một tiếng nói: "Ta thật sự hiếu kỳ, cái người được kính trọng này rốt cuộc có năng lực gì, mà dám cướp đoạt ủy thác từ tay Lý Vãn ta!"
Khương Thế Hanh cảm thấy đau đầu: "Lý đạo hữu, Thương Hỏa đạo nhân này tu luyện đã hơn hai vạn năm. Ở thượng giới này, ông ta đã có thể xưng là lão tiền bối, ông ta không chỉ lợi hại trên con đường khí đạo, mà bản thân còn là một đại cao thủ đỉnh tiêm tam trọng, cho dù so với tu sĩ chuyên chú pháp đạo như ta cũng không khác biệt là bao."
Khương Thế Hanh sau khi biết rõ ngọn ngành sự việc, cũng cảm thấy bối rối. Hắn xuất thân từ Thiên Nam, kém Thương Hỏa đạo nhân kia hơn vạn năm, giao tình giữa hai bên cũng không sâu. Hơn nữa, việc này dính đến tranh chấp khí đạo, hắn là người ngoài, cũng không tiện nhúng tay.
Bất quá, Cổ Lận là do hắn giới thiệu cho Lý Vãn, bây giờ Cổ Lận lại bội ước, đối với Lý Vãn mà nói, đâu chỉ là trực tiếp vả mặt, xét cả tình lẫn lý, hắn – người giới thiệu – cũng phải có sự thể hiện.
Khương Thế Hanh biết. Lý Vãn là tân tấn tu sĩ tâm cao khí ngạo, bất luận cao nhân tiền bối nào, hay nhân tài kiệt xuất được kính trọng ra sao, đều không hề để vào mắt. Hơn nữa, với thành tựu hiện tại của Lý Vãn, hắn đích xác có tư cách khinh thường quần hùng. Nhưng Thương Hỏa đạo nhân này lại khác biệt, ông ta xuất thân từ Linh Bảo Tông. Nguyên bản đã là một nhân vật có tiếng với thủ đoạn cao siêu, giao thiệp rộng rãi; việc này không chỉ đơn thuần là tranh chấp khí đạo, mà còn liên quan đến tính mạng và tiền đồ của tu sĩ.
Nếu như Lý Vãn cùng ông ta phát sinh xung đột, quả quyết sẽ không giống hạ giới, giao chiến một trận là có thể chấm dứt.
Phi thăng tu sĩ đã dứt bỏ tông môn thế gia nguyên lai, hết thảy đủ loại ràng buộc phàm tục, tất cả đều chẳng vướng bận. Luận sát phạt quả đoán, không phải phàm gian tu sĩ có thể sánh bằng.
Hắn khéo léo nhắc nhở Lý Vãn, chính là muốn Lý Vãn minh bạch sự khác biệt giữa thượng giới này với Huyền Hoàng Đại Thế Giới.
"Ta sẽ lại nói chuyện với Cổ đạo hữu."
Lý Vãn nghe ra ẩn ý trong lời Khương Thế Hanh, cũng minh bạch hảo tâm của hắn.
Nhưng việc này không phải do hắn chủ động gây ra, mà là người khác gây sự trước, nên khó mà bỏ qua.
"Cứ đàm phán tử tế đi, có lẽ Cổ đạo hữu cũng có điều khó nói."
Khương Thế Hanh thấy Lý Vãn cũng không có ý định dàn xếp ổn thỏa, không khỏi khẽ thở dài một tiếng, lại không tiện nói thêm gì nữa.
Đạo cảnh tu sĩ không phải hài đồng ba tuổi, nên làm thế nào, Lý Vãn tự có chủ trương. H��n cũng chỉ có thể đem phán đoán của mình nói cho Lý Vãn, nhưng lại không thể cố chấp làm thay, thay hắn làm chủ.
Nếu như thật sự như vậy, dù có lòng tốt cũng sẽ biến thành chuyện xấu.
Dưới sự kiên trì của Lý Vãn, Khương Thế Hanh lại lần nữa mời Cổ Lận, đưa ra ý muốn gặp mặt nói chuyện.
Khương Thế Hanh lo lắng hai người đàm phán không thành, nhưng Lý Vãn dù lòng mang bất mãn đối với Cổ Lận, vẫn không muốn truy cứu quá sâu, bởi dù sao đối phương cũng là khách hàng.
Trước đó Cổ Lận không nói nguyên do, chỉ đơn thuần hủy bỏ ủy thác, cũng xem như đã giữ lại chút mặt mũi cuối cùng cho Lý Vãn. Lần này Lý Vãn hẹn gặp, vẫn là để cùng hắn bình tâm tĩnh khí nói chuyện, xem có còn đường nào dung hòa không.
Tại nơi Khương Thế Hanh sắp xếp, Lý Vãn cùng Cổ Lận phân ngồi chủ khách. Lý Vãn đi thẳng vào vấn đề, chỉ ra rằng mình đã biết nguyên do hắn hủy bỏ ủy thác.
Cổ Lận trên mặt vẻ xấu hổ chợt lóe qua: "Lý đạo hữu, ngài đã biết hết rồi ư?"
Bất quá, tâm ý của hắn đã quyết, không phải Lý Vãn bày tỏ chút bất mãn là có thể thay đổi được.
Với uy danh của Lý Vãn lúc này, vẫn chưa đủ để khiến hắn phải e ngại.
"Lần này đúng là Cổ mỗ sai, bất quá, bảo vật này đối với Cổ mỗ mà nói cực kỳ trọng yếu, mong đạo hữu thứ lỗi." Cổ Lận đã đắc tội Lý Vãn, cũng không ngại nói thẳng, thản nhiên đáp lời.
Lý Vãn nói: "Đạo hữu nói vậy sai rồi, đã bảo vật này đối với ngài cực kỳ trọng yếu, vậy thì càng nên chú ý cẩn thận, tuyển chọn danh sư mới phải, làm sao đến mức giao cho kẻ nghiệp dư nửa mùa?"
Nghe được lời Lý Vãn nói, sắc mặt Cổ Lận và Khương Thế Hanh đều cứng đờ.
Lý Vãn lại mặc kệ phản ứng của bọn họ, tiếp tục nói: "Lý mỗ mặc dù bất tài, nhưng cũng tự tin là người duy nhất đại thành khí đạo trong thượng giới suốt vạn năm qua. Bất luận ai đến, ta cũng dám trực tiếp nói ra lời này: luận khí đạo, ta chính là duy ngã độc tôn, bao trùm hết thảy. Ngươi hẳn là giao vật này cho ta luyện chế mới đúng."
"Trước đó ta không biết dụng ý của đạo hữu, nếu như biết, hẳn nên cực lực khuyên can. Người mà ngài tìm, đơn giản cũng chỉ là để có được pháp bảo tốt hơn, đây là lẽ thường tình của con người, ta cũng không có gì để oán trách. Nhưng lại tiếc rằng, đây chính là đi một bước hoàn toàn sai lầm!"
"Ây. . ."
Nghe những lời này của Lý Vãn, Cổ Lận dù sớm đã nghĩ kỹ trăm vạn lý do, nhưng trong lúc nhất thời, lại không thể nói ra miệng.
Khương Thế Hanh ngồi bên cạnh cũng không biết nói gì.
Hắn cũng không biết, ở hạ giới, Linh Bảo Tông và Thiên Nam Khí Tông đã đấu tranh như nước với lửa, đến bây giờ Linh Bảo Tông vẫn còn toàn lực ngăn cản ảnh hưởng của Khí Tông tiến vào Trung Châu. Lý Vãn đặc biệt không ưa luyện khí sư xuất thân từ Linh Bảo Tông. Nhưng trớ trêu thay, cao thủ luyện khí trong thiên hạ phần lớn lại xuất thân từ Linh Bảo Tông, bất luận muốn phát triển thế nào, đều không thể thoát khỏi họ.
Trong giới phi thăng tu sĩ ở thượng giới này, mọi bối cảnh, nhân mạch, thân phận địa vị đều kém xa thực lực chân chính. Nếu Lý Vãn chưa thành đạo thì thôi, nhưng đã thành đạo rồi, vậy thì phải chuẩn bị áp đảo hết thảy đối thủ cùng kẻ địch, xưng hùng khí đạo!
Cái gì mà Thương Hỏa đạo nhân, người được kính trọng ở đây, đừng nói hắn không nhận ra, cho dù có nhận ra, cũng phải áp đảo trước đã!
Cổ Lận một hồi lâu mới thở ra một hơi, nhịn không được cười khổ nói: "Đạo hữu có phải là quá tự tin một chút rồi không."
"Phải vậy ư, vậy ngươi nói xem, ta có chỗ nào nói sai sự thật?" Lý Vãn lạnh nhạt nói.
Cổ Lận cứng họng, hắn thật sự không tìm ra được Lý Vãn nói sai chỗ nào.
Lý Vãn nói: "Đạo hữu không thông khí đạo, có lẽ cũng không hiểu rõ sự khác biệt giữa việc thành đạo bằng khí đạo hay không. Theo Lý mỗ thấy, trong đó có sự phân biệt giữa 'thuật' và 'đạo'. Bằng vào sinh mệnh dài dằng dặc cùng toàn tâm toàn ý đầu tư, cố nhiên có thể kiêm tu, thậm chí đạt được danh vị tông sư, nhưng nếu không thể dùng điều này để thành đạo, thì vẫn là kém một bậc."
"Cái gọi là 'kỹ cận hồ đạo' (kỹ thuật gần với Đạo), người đó vẫn chỉ có thể là 'gần', nhưng lại không liên quan đến việc thành đạo bằng điều này."
Cổ Lận cùng Khương Thế Hanh nghe vậy, sắc mặt cứng đờ.
Bọn họ mặc dù cảm giác Lý Vãn tự tin quá mức, nhưng những lời này, lại không cách nào cãi lại.
Thành đạo bằng khí đạo cùng việc tích lũy kinh nghiệm theo thời gian mà đạt được danh vị tông sư, xác thực tồn tại khác biệt rất lớn.
Cái trước là xem luyện khí như một thiên phú bản năng, diệu thủ tự nhiên, quỷ phủ thần công, có thể tùy thời tùy chỗ, biến tự nhiên tạo hóa thành của riêng mình. Công đoạn luyện khí cũng là thể hiện bằng thiên phú thần thông, còn cái sau, bất luận cao minh đến đâu, cũng chỉ là kỹ nghệ thuần thục, lão luyện vô song, cuối cùng vẫn chỉ là hạng thợ rèn tầm thường.
Cổ Lận nhớ lại nguyên nhân ban đầu mình tìm Lý Vãn luyện khí, cũng là bởi vì nghe nói ở hạ giới xuất hiện một vị người đại thành khí đạo, có sự khác biệt bản chất so với các tông sư cao thủ khác.
Bất quá, cho dù Lý Vãn nói như vậy, hắn cũng không có ý định thay đổi dự tính ban đầu.
Lý Vãn mặc dù tiềm lực kinh người, nhưng dù sao tu luyện đến nay mới hơn hai trăm năm, so với Thương Hỏa đạo nhân hơn hai vạn năm tu luyện, sợ là ngay cả số lẻ của người ta cũng không bằng.
Cổ Lận không có khả năng chỉ vì một phen tự đại chi ngôn của Lý Vãn, mà lại lần nữa thay đổi quyết định.
Cổ Lận lúc đầu không muốn đắc tội Lý Vãn, nhưng bây giờ rõ ràng là phải chọn một trong hai, nếu không phải muốn chọn lựa giữa hai người, hắn vẫn nghiêng về Thương Hỏa đạo nhân.
Trong này liên quan đến rất nhiều nguyên nhân, điểm trọng yếu nhất là hắn cùng thời đại với Thương Hỏa đạo nhân. Cho dù sau này Lý Vãn trưởng thành, đó cũng là chuyện của vài đời phi thăng tu sĩ sau này.
Hắn hoặc là thân tử đạo tiêu, hoặc là tiến vào vòng trong, bước vào cấp bậc cao hơn, không thể quản nhiều như vậy.
"Lý đạo hữu, Hư Linh Hồn Tinh chỉ có một viên. . ."
Cổ Lận nói đến đây, liền không có ý định nói nhiều nữa.
Lý Vãn mặc dù không rõ suy nghĩ trong lòng Cổ Lận, nhưng nhìn thấy thần sắc của hắn, cũng đại khái đoán được đôi phần.
Bất quá hắn cũng không giận, vẫn mỉm cười nói: "Đã như vậy, ta cũng không nói thêm gì, không bằng thế này đi, đạo hữu muốn pháp bảo, ta vẫn sẽ dựa theo yêu cầu luyện chế, đồng thời hoàn thành giao phó trong vòng ba năm. Nếu đạo hữu ưng ý, thì giao dịch giữa chúng ta vẫn hữu hiệu. Còn nếu không ưng ý, thì xem như Lý mỗ lúc rảnh rỗi luyện một món pháp bảo dùng riêng cho mình."
"Cái này. . . Làm sao tốt được."
Cổ Lận nheo mắt, cảm giác rất không ổn.
Lý Vãn lại nói: "Sao lại không tốt? Chẳng lẽ Cổ đạo hữu xem thường ta, ngay cả một cơ hội cũng không cho ư?"
Lời Lý Vãn đã nói đến nước này, nếu thật sự cự tuyệt, đó chính là trực tiếp vả mặt.
Cổ Lận bất đắc dĩ nói: "Lý đạo hữu, vậy ta liền lặng chờ tin tốt. Bất quá ta nói trước điều khó nghe, đến lúc đó, chỉ nhận pháp bảo chứ không nhận người."
Dù sao mình cũng chẳng chịu thiệt, đến lúc đó, bất luận ai thắng, mình cứ lấy pháp bảo rồi cao chạy xa bay là được.
Hắn nói chỉ nhận pháp bảo chứ không nhận người, cũng là để tự gỡ rối cho mình.
Lý Vãn gật đầu: "Như thế thì tốt."
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có duy nhất tại truyen.free mới được trọn vẹn lưu giữ.