(Đã dịch) Mỹ nữ yêu quái đừng ăn ta - Chương 11 : Tu La địa ngục
"Cát! Cát! Cát!"
Tiếng bước chân bắt đầu vang lên, từng bước một, như giẫm nát trái tim mọi người mà tiến đến.
Đêm tối đã hoàn toàn bao trùm, một màu đen kịt có thể nuốt chửng mọi vật. Bất kỳ vật gì có sắc màu, khi chìm vào màn đêm đen thẳm ấy, đều sẽ bị nuốt chửng, chỉ còn lại một màu đen tuyền trước mắt người nhìn.
Màn đêm lúc này, quả thực đã đen đến độ tận cùng.
Thế nhưng có một thứ mà nó không thể nuốt chửng, đó chính là cái đen hơn cả sự đen kịt tột cùng.
Mọi người dùng mắt thường, vậy mà vẫn có thể nhìn thấy một bóng đen cao lớn chầm chậm bước tới. Hắn đen đến nỗi hòa lẫn vào bóng tối, đen thẳm khiến người ta không dám nhìn lâu.
"Mẹ, con đến lấy trái tim." Tu La thong thả nói.
Giọng nói của hắn không hề đáng sợ, ngược lại đầy vẻ từ tính, khiến người ta vừa nghe đã muốn đắm chìm vào vực sâu.
"Sao hôm nay con đến trễ thế?" Tru Tâm Bà vương trìu mến hỏi.
"Vâng, hình như con chậm trễ một chút, con cũng không rõ chuyện gì." Tu La ôn tồn đáp.
Tru Tâm Bà vương lấy ra một quả tim đen kịt đưa cho Tu La, một quả tim đen đến mức ngay cả màn đêm cũng không thể che giấu được.
Tu La nhận lấy trái tim, không lập tức đặt vào cơ thể mà nâng trên tay, ánh mắt dõi theo nhịp đập của nó.
"Mẹ, mẹ nói xem, tại sao mỗi lần con muốn uống lại phải đến chỗ mẹ để lấy trái tim?" Tu La hỏi, giọng như một đứa trẻ tò mò về những điều mình không hiểu: "Tại sao con chưa bao giờ nhìn thấy mặt trời trông như thế nào? Hôm qua Lục Y nói với con, trời sẽ gặp đêm đen. Vậy tại sao con không bao giờ thấy được mặt trời, cũng không bao giờ thấy được bóng tối? Trong mắt con, toàn bộ thế giới luôn sáng đến đáng sợ, sáng đến mức chiếu rõ mồn một từng gương mặt, càng nhìn lại càng khó coi."
"Đó là bởi vì con mãi mãi sống trong bóng đêm, con đen hơn tất cả mọi hắc ám. Bởi vậy, những thứ hắc ám này, trong mắt con sẽ trở nên vô cùng sáng ngời. Còn ánh sáng chân thật, nếu tiếp xúc sẽ chọc mù đôi mắt con, sẽ chiếu rọi thân thể con nứt toác thành bụi phấn." Tru Tâm Bà vương yêu thương nói: "Hài tử đáng thương của mẹ, trong mắt con, thế giới này quá sáng rồi. Vì vậy mà cả thế giới chỉ còn lại hai người đẹp. Thật ra trong mắt người khác, có rất nhiều mỹ nhân. Chỉ có điều trong mắt họ, thế giới này không sáng đến vậy, nên đã che lấp đi những nét xấu xí của các mỹ nhân ấy."
"Đừng nhắc đến nàng, đừng nhắc đến nàng." Tu La thậm chí không dám thốt lên cái tên Vô Ngôn, lúc này đau đớn đến toàn thân run rẩy, vặn vẹo, gần như không nhịn được muốn lăn lộn trên mặt đất: "Ta sẽ đi giết nàng ngay bây giờ, ta sẽ đi giết nàng ngay bây giờ. Tại sao nàng có thể phản bội ta? Ta đã dùng mỹ nhân kế để nàng đi tiêu diệt Ngọc Thiền Tử, sao nàng lại có thể yêu Ngọc Thiền Tử?"
"Được rồi, được rồi!" Tru Tâm Bà vương vội vàng tiến tới ôm lấy Tu La đang đau khổ, dịu dàng nói: "Chúng ta đừng nghĩ về nàng nữa, chúng ta đừng nghĩ về nàng nữa. Có mẹ thương con, mẹ sẽ mãi mãi thương con."
Một lát sau, Tu La trở nên tĩnh lặng, chợt mở miệng hỏi: "Mẹ, mẹ nói Ngọc Thiền Tử có phải đã thay đổi không?"
"Sao con lại hỏi vậy?" Tru Tâm Bà vương hỏi.
"Trước kia hắn rất dối trá, luôn tỏ vẻ thương dân xót đời. Để ép hắn ra mặt, con đã giết hàng vạn người. Trong số đó, con cũng giết rất nhiều người thân cận với hắn, vậy mà dường như hắn vẫn không xuất hiện." Tu La hỏi.
"Mẹ cũng không rõ nữa." Tru Tâm Bà vương dịu dàng đáp.
"À mà, hình như con đã ngủ liên tiếp mấy ngày, trông cứ như đã ngủ rất lâu mà chưa tỉnh lại vậy." Tu La nghi hoặc nói: "Con cũng không chắc là mấy ngày, trước đây thỉnh thoảng con cũng ngủ nướng, nhưng thời gian hình như không dài. Lần này con ngủ đặc biệt lâu."
"Ừm, đúng là rất lâu rồi, phải đến mấy nghìn năm." Tru Tâm Bà vương thì thào nói.
"Sao lại lâu đến vậy ạ?" Tu La kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy! Ngọc Thiền Tử tự bạo, có lẽ khi đó con cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì nữa, nên cứ thế ngủ tiếp, không muốn tỉnh lại." Tru Tâm Bà vương cười nói.
Tu La rời khỏi vòng tay Tru Tâm Bà vương, nói: "Mẹ, hôm nay hình như mẹ có khách phải không?"
"Ừm! Có mấy vị khách." Tru Tâm Bà vương cười đáp.
"Vậy con sẽ không chào hỏi đâu, con phải đi giết người ngay đây." Tu La cười ha hả nói: "Tối nay con muốn giết ba mươi vạn người, thời gian hơi gấp, nhiệm vụ cũng khá nặng. Trước đây con có nhiều người giúp sức, giờ thì chẳng còn trợ thủ nào. Tuy nhiên, đợi đến khi lũ dơi thả những quái vật bất tử kia ra, có chúng giúp đỡ, con sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."
"Vậy con đi đi, về sớm một chút." Tru Tâm Bà vương cười ha hả nói.
"Con biết rồi." Tu La vén áo lên, đặt trái tim đen kịt vào ngực.
"Hô!" Tu La bỗng nhiên bay vút lên trời, luồng khí tức hắc ám đó đè nén khiến tất cả mọi người, mọi loài động vật, mọi loài thực vật đều không thể nhúc nhích.
Tu La bay lên không trung, thân ảnh trở nên vô cùng to lớn, che khuất hơn nửa bầu trời.
"Ha ha!" Tu La bay xa, tiếng cười lớn vang vọng.
Trên không trung, hắn phun ra một tia sáng đen ngưng tụ, biến thành một thanh kiếm sắc bén vô song.
Nhẹ nhàng vạch một cái, thanh kiếm đen ấy lướt qua cây cối, không hề hấn gì, lướt qua vách tường, cũng không việc gì.
Nhưng khi lướt qua đầu người, đầu lại bị cắt lìa.
Dù trốn ở bất cứ nơi đâu, sợi dây đen này vẫn có thể xuyên thấu bất kỳ vật chất nào, có thể cắt đứt đầu của bất cứ ai.
Khi bom hạt nhân nổ, những tia phóng xạ chết người đó có thể xuyên thấu nhà cửa, xuyên thấu hang núi, giết chết con người.
Nhưng, chỉ cần con người đi sâu vào lòng đất, những tia phóng xạ hạt nhân chết người đó sẽ không thể xuyên thấu được.
Còn sợi dây đen do Tu La phun ra từ miệng, bắn ra từ ngón tay, hay thậm chí là từ khắp cơ thể hắn, lại có thể xuyên thấu bất cứ thứ gì. Cả thế giới này chẳng còn nơi nào để ẩn thân.
Hắn v��a tàn sát, vừa cười lớn khoái trá.
Ánh nến trong tay Tru Tâm Bà vương lại một lần nữa sáng lên.
Tất cả mọi người ở đây đều mặt cắt không còn một giọt máu. Lúc Tu La vừa mới hiện thân, Chi Ngôn không phải là chưa từng nghĩ đến việc lập tức vung kiếm về phía trước, cùng hắn quy về tận diệt. Thế nhưng, trong sự bao phủ của thứ hắc ám đó, nàng hoàn toàn không thể cử động.
Từ xa, Tu La nhìn thấy ánh nến nơi đây, ban đầu phóng ra một luồng giận dữ vô cùng.
Nhưng khi nhìn rõ đó là ánh nến tỏa ra từ chỗ Tru Tâm Bà vương, ánh mắt Tu La lập tức trở nên nhu hòa.
Sau đó, hắn lại tiếp tục cuộc tàn sát của mình.
"Bà bà, bà cứ để mặc hắn tàn sát như vậy sao?" Chi Ngôn hỏi.
"Ai có thể ngăn cản hắn chứ? Con nghĩ sao?" Tru Tâm Bà vương cười nói: "Vả lại, bao nhiêu người chết thì có liên quan gì đến ta. Điều ta bận tâm chỉ là con trai của ta mà thôi."
Vô Ngôn, Thủy Thanh Thanh và những người khác bỗng nhiên kinh hô: "Tam Tạng biến mất rồi."
Mắt mọi người còn lại đều đổ dồn về vị trí của Tam Tạng, quả nhiên, Tam Tạng đã biến mất.
"Hắn vừa mới đến, giờ lại đi rồi." Chi Ngôn thong thả nói.
"Ai cơ?" Thủy Thanh Thanh kinh hô.
"Chính là Tu La vừa mới rời đi, Tu La đang tàn sát ngoài kia." Chi Ngôn nói, giọng bi thương như tim đã chết.
"Tam Tạng là Tu La? Tam Tạng làm sao có thể là Tu La được?" Thủy Thanh Thanh điên cuồng vò đầu bứt tóc. Chỉ có Diệp Thuyên đứng cạnh đó lặng im không nói một lời.
"Mấy ngày nay, cứ mỗi lần trời vừa tối, hắn sẽ trở nên rất buồn ngủ, rất hôn mê, sau đó sẽ vào giữa phòng để ngủ. Đêm qua ta ở bên ngoài, cảm nhận rõ ràng hắn rời khỏi phòng qua cửa sổ, rồi đi về hướng này. Không lâu sau đó, Tu La liền xuất hiện." Chi Ngôn nói với ánh mắt khô khốc: "Thật ra trong tâm trí ta, gần như không có hình bóng sư huynh. Không phải vì hình bóng sư huynh không khắc sâu, mà là quá sâu sắc, khắc sâu đến nỗi ta không muốn nghĩ đến, không muốn chạm vào. Ta buộc mình quên sạch sẽ tất cả về sư huynh. Mỗi lần có người nhắc đến sư huynh, ta đầu tiên là cảm thấy rung động khắc cốt ghi tâm, sau đó lại là nỗi sợ hãi tột cùng. Vả lại, nếu không phải vì Tam Tạng chính là Tu La, hôm nay ta sao có thể ra tay giết hắn?"
"Tam Tạng không phải Ngọc Thiền Tử sao? Tam Tạng sao lại là Tu La được?" Thủy Thanh Thanh điên cuồng vò đầu bứt tóc.
Tru Tâm Bà vương lại từ trong gian phòng bưng ra hai thứ. Dưới ánh nến, mọi người nhìn rõ, trong đó có một thứ là quả tim màu đỏ, y như lời Tru Tâm Bà vương nói, bên trong màu đỏ còn mang theo sắc trắng. Thật lòng mà nói, dù quả tim này màu đỏ, nhưng cũng chẳng đẹp hơn quả tim đen kia là bao.
Quả tim này vẫn đang nhảy, nhưng lại đã nứt ra một khe nhỏ, bên trong rỉ ra một tia máu đỏ tươi.
Ngay khi vừa nhìn thấy, mọi người đã có thể cảm nhận được nỗi đau đớn từ quả tim ấy.
"Đây chính là trái tim của Ngọc Thiền Tử." Tru Tâm Bà vương nhìn quả tim ấy, ánh mắt vẫn tràn đầy từ ái, nói: "Khe nứt rỉ máu trên quả tim này, chính là vì Vô Ngôn. Khi biết Vô Ngôn là người được Tu La phái đi dùng mỹ nhân kế để giết mình, hắn đã đau lòng đến nứt ra một khe hở, rỉ máu suốt mấy nghìn năm."
"Con trai đáng thương số khổ của ta." Tru Tâm Bà vương khóc nấc lên, như một bà lão nhà quê thổn thức: "Giết tới giết lui, nhưng cuối cùng vẫn không hay biết rằng mình đã giết chính mình suốt mấy nghìn năm. Suốt mấy nghìn năm ròng, thời thời khắc khắc muốn đẩy đối phương vào chỗ chết, mà đối phương lại chính là bản thân họ. Ta, một bà lão này cũng chẳng dám nói cho chúng biết, coi như ta có hai đứa con đi. Nếu để chúng biết, ta sẽ chẳng còn đứa con nào cả."
Lập tức, Tru Tâm Bà vương khóc không thành tiếng, như một bà mẹ già đau đớn mất con, khóc than số phận khổ đau và bất hạnh của mình.
"Còn có con dâu Vô Ngôn đáng thương của ta, nàng đã đủ bất hạnh khi người mình yêu thương lại sai nàng dùng mỹ nhân kế giết chết kẻ địch. Đến khi nàng thành công, lại phát hiện đối tượng mình quyến rũ, người mình muốn hãm hại, chính là người yêu của nàng. Ta thật không biết đó là một nỗi thống khổ thế nào, cũng không biết bao nhiêu năm qua, nàng đã sống ra sao?" Tru Tâm Bà vương khóc than cho con trai xong, lại bắt đầu khóc cho con dâu số khổ của mình.
"Vậy có nghĩa là, thật ra Ngọc Thiền Tử và Tu La là cùng một người." Thủy Thanh Thanh khàn giọng nói: "Chỉ có điều, Tu La xuất hiện vào ban đêm. Còn Ngọc Thiền Tử thì xuất hiện vào ban ngày."
"Đúng vậy! Cứ đến lúc trời nhanh tối, Ngọc Thiền Tử sẽ mất hết tri giác, chạy đến giao quả tim đỏ cho ta. Sau đó, đợi đến ban đêm, hắn sẽ khoác áo choàng đen, đến chỗ ta lấy quả tim đen đặt vào cơ thể, biến thành Tu La. Bắt đầu dốc hết tâm cơ suy tính cách giết chết Ngọc Thiền Tử, giết sạch tất cả những người thuộc phe bạch đạo trong địa bàn của Ngọc Thiền Tử. Đến khi ngôi sao Kim đầu tiên xuất hiện trên bầu trời, Tu La sẽ lâm vào hôn mê, cởi bỏ áo choàng đen, đến chỗ ta lấy lại quả tim đỏ lắp vào, biến thành Ngọc Thiền Tử. Bắt đầu bày mưu tính kế, tiêu diệt thế lực hắc ám mà Tu La đại diện. Cứ thế, chúng đấu nhau mấy nghìn năm, ta, một bà lão này cũng đã nơm nớp lo sợ suốt mấy nghìn năm."
"Ai ngờ có một ngày, khi ngôi sao Kim đầu tiên xuất hiện, Tu La trả trái tim lại cho ta. Lúc đó, lẽ ra hắn phải hôn mê, sau hôn mê sẽ biến thành hình dáng Ngọc Thiền Tử. Khi ấy, thế lực của Tu La và thế lực của Ngọc Thiền Tử đang tàn sát nhau đến trời long đất lở. Tu La, với trái tim vô cùng mẫn cảm của mình, phát giác ra người hắn yêu thương, Vô Ngôn, trong lòng vậy mà lại xuất hiện vết rạn nứt, bên trong có bóng hình của Ngọc Thiền Tử. Trong chốc lát, Tu La tan nát cõi lòng, nỗi đau đó ngăn cản hắn hôn mê, nhưng sự biến đổi toàn thân vẫn đang diễn ra. Áo bào đen biến mất, hình dáng hắn hóa thành Ngọc Thiền Tử, chỉ có điều toàn bộ tư tưởng vẫn chìm đắm trong bi thống của Tu La."
"Các ngươi biết đấy, Tu La là sản phẩm hắc ám tột cùng, không thể nào tiếp xúc với ánh sáng ban ngày. Hắn có thể nuốt chửng ánh sáng rực rỡ, nhưng tuyệt đối không thể chạm vào ánh nắng ban ngày. Ngay cả ánh sáng yếu ớt của đom đóm, trong mắt hắn, cũng tựa như toàn bộ ánh nắng được ngưng tụ thành một điểm, đột ngột bắn thẳng vào mắt từ cách một tấc, không thể nào chịu đựng được. Thế là, khi tia sáng đầu tiên dâng lên, cơ thể Tu La liền bắt đầu vỡ vụn. Hắn vung một kiếm đầy bi phẫn, san bằng cả ngọn núi, giết chết vô số đạo nhân, yêu quái. Ngay sau đó, tất cả những tia sáng đó bắn vào cơ thể hắn, trong nháy tức thì xé nát hắn thành tro bụi. Trong mắt mọi người, hắn như hóa thành tro tàn mà biến mất, tựa như Ngọc Thiền Tử đã tự bạo mà chết."
Hóa ra, đây mới là chân tướng vụ tự bạo của Ngọc Thiền Tử.
Tru Tâm Bà vương lấy ra một chiếc gương, nàng khẽ lau qua bằng bàn tay. Trong gương lập tức hiện ra một hình ảnh.
Một ngôi sao Kim chầm chậm dâng lên.
Trên đỉnh núi, một đạo nhân toàn thân tuyết trắng lăng không đứng đó, tuấn mỹ tuyệt đỉnh, phong thái vô song. Ánh mắt hắn tràn đầy bi phẫn, đồng tử đen tím.
Một tia sáng bắn vào cơ thể, chỗ bị bắn trúng xuất hiện một lỗ thủng, phần nhục thể chỗ đó biến mất không còn tăm hơi.
Tiếp đó, đạo nhân ấy hét lớn một tiếng đầy bi phẫn, trường kiếm trong tay vung lên.
Trời long đất lở, vô số người trong chốc lát hóa thành bột mịn.
Vô số tia sáng chiếu xuyên qua cơ thể đạo nhân ấy, trong chốc lát cả người hắn hóa thành tro tàn.
Một thanh trường kiếm bằng đồng thau, rơi xuống đất.
Kiếm ấy tạo thành một nhát chém, khiến nơi đó trở thành bình địa, một vùng bình địa vô tận. Khắp nơi đều là người chết, vô số kể.
Sau đó, bầu trời nơi đó mây đen kéo đến dày đặc, bắt đầu đổ mưa.
Mưa không ngừng rơi, nhưng lại chỉ có riêng vùng đất ấy mưa, những nơi còn lại vẫn nắng chang chang. Khắp nơi đều là thi thể, máu chảy thành dòng, ngưng tụ thành một Hồ Máu khổng lồ. Mưa rơi, khiến máu chảy thành sông.
Vùng đất ấy, cũng chính là nơi đã biến thành địa ngục mà Tam Tạng từng đặt chân đến.
Hình ảnh trong chiếc gương này, ở phần trước đó, là lúc Tam Tạng tại trang viên của Vô Ngôn, siết chặt thanh đồng kiếm kia. Kiếm ấy dường như có một luồng điện xẹt vào cơ thể hắn, và những gì hắn thấy trong đầu chính là bức tranh này.
Lúc đó, toàn thân Tam Tạng chỉ cảm thấy vô cùng tuyệt vọng, vô cùng hắc ám.
"Còn nhiều thi thể thế này, ta vẫn chưa chôn xong mà!" Kẻ Đào mộ không biết đã xuất hiện sau lưng từ lúc nào, thê lương nói.
"Mẹ! Thật là như vậy sao?" Bỗng nhiên, trong không khí vang lên một tiếng nói khiến người ta vô cùng sợ hãi.
Giọng nói này, vốn là của Tu La, người lẽ ra đã đi xa, nhưng lúc này hắn vẫn đang tàn sát người ở tận chân trời một cách hả hê.
"Tại sao con lại ở đây? Con không phải đã đi rồi sao?" Tru Tâm Bà vương hoảng sợ kêu lên, rồi lại gào khóc: "Sao con lại biết được? Sao con lại biết được?"
"Mẹ, Tu La đã thật sự đi rồi, cũng không hề nghĩ đến việc lưu lại một tia tinh thần trốn ở đây để nghe trộm gì cả. Nhưng không hiểu tại sao, mỗi lần hắn lắp đặt quả tim đen xong, con lại biến thành một luồng khí tức ở đây chờ hắn quay về. Con giống như không phải Tu La!" Giọng nói này, của Tu La, khóc thút thít nói.
Thế nhưng, trong không khí vẫn không hề có hình bóng nào.
"Chẳng lẽ, chúng ta không chỉ là hai người sao? Còn có một người thứ ba ẩn giấu trong cơ thể này sao?" Tu La mơ hồ hỏi.
Tru Tâm Bà vương cố gắng mở đôi mắt mờ đục, dần dần vươn tay dò tìm trong không khí, thận trọng sờ soạng. Hệt như một bà mẹ già đã mù lòa, đang dùng tay tìm kiếm con trai mình.
"Mò thấy rồi, mò thấy rồi!" Tru Tâm Bà vương khóc nấc lên, đôi bàn tay già nua bắt đầu vuốt ve trong không khí.
Sau đó, nàng từ bên m��nh móc ra một nắm tro bụi, tự lẩm bẩm: "Để ta xem, đứa con thứ ba của ta là ai, để ta xem."
Nắm tro bụi trong tay Tru Tâm Bà vương nhẹ nhàng vẩy trong không khí. Một phần tro bụi phiêu tán rơi xuống đất, một phần khác lại lơ lửng giữa không trung, dường như có vật gì đó vô hình đang giữ chúng lại.
Một lát sau, một hình bóng hoàn chỉnh hiện ra trước mắt mọi người.
Những dòng chữ này, tựa như hơi thở của câu chuyện, thuộc về truyen.free.