(Đã dịch) Vạn Yêu Chi Tổ - Chương 131: Ân oán rõ ràng
Nếu ta nhớ không lầm, chúng ta thật sự chỉ gặp nhau hai lần. Một lần tại Hổ Khâu Sơn Mạch, ta đã giao Khâm Thiên Bảo Hạp cho ngươi bảo quản, đồng thời tặng ngươi một bình "Tụ Linh Đan" làm thù lao. Khi nhắc đến Khâm Thiên Bảo Hạp, ánh mắt Bạch Hồ nhìn Đế Thích Thiên mang theo một tia thâm ý.
Khi Khâm Thiên Bảo Hạp được nhắc đến, Đế Thích Thiên khẽ chững lại trong lòng. Chuyện này tựa như một cái gai trong lòng hắn. Khâm Thiên Bảo Hạp do chính Bạch Hồ tận tay giao cho hắn, đồng thời hứa tặng hắn một bình Tụ Linh Đan làm thù lao. Mặc dù lúc đó Bạch Hồ có lẽ muốn mượn hắn che giấu bảo hạp, nhưng không thể phủ nhận, bảo hạp trước đó vốn là vật riêng của Bạch Hồ.
Bản thân hắn càng dựa vào Tụ Linh Đan mới có thể đặt nền móng cho căn cơ tu yêu của mình, điều này là không cần phải nghi ngờ. Có thể nói, việc hắn có thể đi trên con đường tu yêu cho đến ngày hôm nay, tuyệt đối có liên quan mật thiết không thể tách rời với Bạch Hồ.
Một mình hắn mở ra bảo hạp, phá giải bảo hạp, hắn thừa nhận quả thực có lỗi, nhưng lại không hề hối hận. Hắn khao khát sức mạnh, cần sức mạnh cường đại, mà bên trong bảo hạp có khả năng ẩn chứa loại sức mạnh hắn mong muốn. Cho nên, hắn không thể chùn bước mà hành động phá giải, đồng thời đã từ bên trong có được thứ quý giá nhất, có thể khiến hắn trở nên mạnh mẽ hơn – «Thất Tội Thần Khúc».
Dù sao, sự hối hận chưa từng xuất hiện. Chỉ là, khi đối mặt Bạch Hồ, có chút hổ thẹn lại là thật, hắn có cảm giác như mắc nợ điều gì. Dù sao, hắn đã lấy đi thứ vốn thuộc về người khác. Đây cũng là vấn đề Đế Thích Thiên tuyệt đối sẽ không phủ nhận.
"Không sai, lúc đó ta vẫn chỉ là một con hổ con nhỏ yếu." Đế Thích Thiên thận trọng gật đầu, không hề phủ nhận.
Thần sắc trong mắt Bạch Hồ hơi dịu đi, nàng tiếp lời: "Lần thứ hai gặp mặt là tại Ngô Công Sơn."
"Lần đó là ngươi đã cứu mạng ta." Đế Thích Thiên gật đầu tiếp lời, ánh mắt kiên định nói: "Tục ngữ có câu, 'tích thủy chi ân, dũng tuyền tương báo', ngươi từng cứu mạng ta, ta thiếu ngươi một ân tình." Hắn không chút do dự thừa nhận. Ân là ân, hận là hận, mỗi sinh linh, chỉ cần có trí tuệ, tự nhiên sẽ có nguyên tắc kiên trì của riêng mình. Ân oán rõ ràng, từ trước đến nay vẫn luôn là nguyên tắc kiên định nhất trong lòng hắn. Đối với chuyện này, hắn càng không có lý do để phủ nhận.
Hắn hiểu rõ, nếu như tại Ngô Công Sơn lúc đó, không có Bạch Hồ ra tay, e rằng hắn đã trực tiếp chết trong tay lão quái vật Nguyên Anh kỳ kia. Điều bi thảm hơn là, hắn có khả năng sẽ bị khống chế bởi vòng ngự thú, bị người khác nô dịch. Ân tình này, không thể nói là không lớn.
"Chuyện ân tình ta tạm thời không nói. Nhưng ta rất kỳ lạ, theo lý mà nói, cả hai lần ta xuất hiện trước mặt ngươi đều dùng thân người, chưa từng lộ bản thể, vì sao ngươi lại lập tức nhận định ta chính là Thiên Hương Hồ Vương?" Bạch Hồ nói xong, ánh mắt có chút hứng thú nhìn về phía Đế Thích Thiên. Điểm này, nàng thực sự vô cùng hiếu kỳ.
Suốt đoạn đường này, nàng chưa từng mở miệng nói chuyện. Hơn nữa, nàng vẫn luôn ở trong ngực Tử Phỉ, cũng không có động thái đặc biệt nào. Vậy mà lại bị Đế Thích Thiên lập tức nhận ra. Dù nàng đã sớm là một Yêu Vương rất nổi danh trong giới tu tiên, cũng không khỏi cảm thấy kỳ lạ, không biết rốt cuộc mình đã lộ sơ hở ở chỗ nào.
"Mùi hương trên người ngươi... rất đặc biệt!" Đế Thích Thi��n trầm ngâm nói.
"Mùi hương?" Bạch Hồ nghe vậy, trong mắt lộ ra vẻ giật mình. Lấy lại tinh thần, nàng thầm nghĩ: Sao mình lại quên mất điều này?
Quả thực, nàng cũng chợt nhớ ra. Nàng trong Yêu tộc được xưng là Thiên Hương Hồ Vương, trong đó có một chữ "hương", miêu tả chính là hương khí đặc biệt toát ra từ bản thân nàng. Loại hương này rất kỳ lạ, là tự nhiên tỏa ra từ khi nàng ra đời, khiến cho người ta chỉ cần ngửi thấy, mùi hương đặc biệt ấy, e rằng cả đời đều khó mà lãng quên.
Đây gần như đã trở thành một dấu hiệu đặc trưng của nàng.
Lần này mặc dù nàng biến thành bản thể, nhưng hương khí trên người nàng lại đến từ tự nhiên, là mùi hương cơ thể. Trong tình huống bình thường, nàng cũng sẽ không cố ý thu liễm. Hiện tại lại biến thành bản thể, bản thân vết thương chưa hồi phục, nào có dư thừa năng lực để cố ý thu liễm loại mùi hương cơ thể đặc biệt này. Cho nên, suốt chặng đường, mùi hương cơ thể này vẫn không ngừng lan tỏa ra bốn phía.
Đế Thích Thiên đối với loại mùi hương này, càng thêm khắc sâu ấn tượng. Lần đầu tiên tại Hổ Khâu, nó đã in sâu vào trong tâm trí hắn. Cho nên, trước đây, khi vừa gặp Tiểu Bạch, hắn đã ngửi thấy loại hương khí này, nhưng vì đang giao chiến với Thử Vương, nhất thời hắn không để ý quá nhiều. Chờ đến khi trở về, lần nữa ngửi thấy, trong lòng hắn mới dấy lên sự nghi hoặc.
Đến Vạn Yêu Cốc, hắn đã gần như khẳng định rằng Bạch Hồ này, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chắc chắn chính là vị Thiên Hương Hồ Vương đã gặp hai lần trước kia.
Đương nhiên, khi gần như khẳng định, nói rằng trong lòng không có chút giãy giụa nào là điều không thể. Dù sao, sự vướng mắc giữa bọn họ cũng không hề đơn giản.
"Không sai, ta chính là từ hương khí mà phán đoán ra." Sau khi nói ra, Đế Thích Thiên không chần chừ thêm nữa, nhìn về phía Bạch Hồ, ánh mắt mang theo một tia nghi hoặc, lời nói chợt chuyển, hỏi: "Nhưng, nếu ta nhớ không lầm, ngươi hẳn là một vị Yêu Vương, đã ngưng kết yêu đan, sao lại thế này..."
Câu nói tiếp theo tuy không được nói hết, nhưng ý tứ trong lời nói của hắn đã biểu hiện rất rõ ràng.
"Hừ, còn không phải vì ngươi sao?" Bạch Hồ nghe vậy, liếc nhanh qua Đế Thích Thiên, có chút không cam lòng nói: "Nếu không phải ta vì giúp ngươi ngăn chặn cái tên Thanh Vân lão ngưu kia, bị hắn quấn lấy sau lưng suốt hơn một tháng, thì làm sao ta lại bị những lão quái vật hèn hạ đó vây công, khiến ta đường đường một đời Yêu Vương lại phải trọng thương trở về bản thể. Khiến cho đến ngày hôm nay thành ra nông nỗi này, tất cả đều là vì ngươi."
"Cái này..." Đế Thích Thiên nghe xong, trong lòng hơi ngẩn ra. Hắn không hề dự liệu được rằng việc Bạch Hồ biến thành tình cảnh hôm nay, chỉ có thể hóa thành bản thể, lại có liên quan đến mình.
Hóa ra, trước đó, một là vì tốc độ tu hành kinh người của Đế Thích Thiên, cùng với trí tuệ vượt xa Yêu tộc bình thường, Bạch Hồ đã nảy sinh một tia hiếu kỳ đối với hắn, cho nên mới đi theo sau lưng hắn dọc đường. Mà dưới cảnh tượng tại Ngô Công Sơn, không biết vì tâm lý gì, có lẽ là không muốn một đóa kỳ hoa xuất hiện trong Yêu tộc cứ thế mà vẫn lạc, nàng đã không chịu được ra tay ngăn cản. Đương nhiên, trong đó cũng có nguyên nhân là Đế Thích Thiên đeo Khâm Thiên Bảo Hạp trên người.
Lần ra tay này, quả nhiên đã khiến Thanh Vân hoàn toàn đặt sự chú ý vào nàng, hắn lập tức từ bỏ Đế Thích Thiên, không chút do dự truy đuổi theo. Lúc đầu nàng nghĩ, chỉ cần dẫn Thanh Vân đi xa một đoạn, rồi xa xa vờn quanh hắn không xa không gần, đợi đến khi đoàn người Đế Thích Thiên đi xa, nàng sẽ cắt đuôi hắn.
Điều không ngờ tới là, mặc dù đã giải nguy cho Đế Thích Thiên, nhưng sự việc sau đó lại càng vượt quá dự liệu của nàng. Trong tay Thanh Vân lại có một kiện pháp bảo phi hành cực kỳ lợi hại – Thanh Vân Toa. Dựa vào tốc độ của pháp bảo này, hắn bám sát không rời phía sau, khiến ý định ban đầu của nàng lập tức đổ bể. Về sau, trong cuộc truy đuổi ròng rã một tháng, thử nghĩ mà xem, một bên là Yêu Vương, một bên là lão quái Nguyên Anh, cuộc truy đuổi như vậy, làm sao có thể che giấu được các cường giả khác.
Cuối cùng, bị ba tên cường giả vây hãm trên một đỉnh núi tuyệt cùng, trong cuộc chém giết, Bạch Hồ có thể nói là đã dùng toàn bộ thủ đoạn, mới dùng một chiêu "Linh Hồ xuất động", cứng rắn chịu đựng đòn trọng kích của ba tên cường giả. Mặc dù thoát thân, nhưng bản thân nàng cũng chịu trọng thương cực lớn, trọng thương đến mức không thể duy trì hình thể của mình, đành phải một lần nữa hóa về bản thể.
Có thể thấy, vết thương lần đó nặng nề đến mức nào.
Đây cũng là lý do vì sao khi Tử Phỉ nhìn thấy nàng, nàng lại hôn mê ngã trên mặt đất.
Cho nên nói, lần này Bạch Hồ phải chịu trọng thương như vậy, không thể nói là không liên quan đến Đế Thích Thiên.
Mặc dù Bạch Hồ không nói rõ, nhưng nhìn thần sắc toát ra từ ánh mắt nàng, Đế Thích Thiên thầm trầm ngâm trong đầu, hồi tưởng lại cảnh tượng lần cuối cùng thấy nàng, rồi suy nghĩ thêm về ngữ khí của nàng, cũng đại khái đoán ra, e rằng là có liên quan đến mình.
Suy nghĩ một chút, hắn nhìn về phía Bạch Hồ, nói: "Nếu Bạch Hồ cô nương đã đến Vạn Yêu Cốc của ta, sau này có thể an tâm dưỡng thương tại đây." Lời vừa dứt, ��ế Thích Thiên thành khẩn nhìn Bạch Hồ. Lần mời này, không phải là mù quáng.
Nếu Bạch Hồ ở lại Vạn Yêu Cốc, một là hắn có thể phần nào báo đáp ân tình. Dù sao, vết thương trên người nàng có lẽ là có liên quan đến mình. Hai là, Bạch Hồ vốn dĩ là một cường giả cấp bậc Yêu Vương. Trong khoảng thời gian này, nếu có thể rút ngắn quan hệ với nàng, đợi đến khi nàng hồi phục, nói không chừng sẽ có ích lợi phi phàm cho tương lai của Vạn Yêu Cốc.
"Coi như ngươi còn có chút lương tâm, không uổng công ta vì chuyện của ngươi mà biến thành bộ dạng này." Bạch Hồ nghe vậy, trong lòng không khỏi vui mừng, thầm nghĩ: Nếu có thể dưỡng thương ở đây, quả là một nơi tuyệt hảo. Hơn nữa, ở đây có Đế Thích Thiên, sẽ không có nguy hiểm gì xảy ra. Linh khí lại rất sung túc.
Nghĩ là vậy, nhưng Bạch Hồ chớp mắt, đột nhiên hỏi: "Khâm Thiên Bảo Hạp hẳn vẫn còn trong tay ngươi chứ?" Trong giọng nói mang theo một ngữ điệu khác thường, thận trọng. Trong mơ hồ, cũng có một chút căng thẳng. Trước đó, nàng đã biết Đế Thích Thiên vẫn luôn phá giải bảo hạp, nàng cũng không biết, cho đến bây giờ, bảo hạp rốt cuộc đã phá giải được hay chưa.
"Có!"
Đế Thích Thiên không che giấu chuyện này. Hắn gật đầu, không chút chậm trễ khẳng định nói: "Khâm Thiên Bảo Hạp quả thực vẫn còn trên người ta. Nếu ngươi muốn, bây giờ ta có thể về động phủ lấy cho ngươi."
"Không cần, tạm thời cứ để ở chỗ ngươi trước đã." Thật bất ngờ, Bạch Hồ không hề đòi lại ngay lập tức, ngược lại tiếp tục để bảo hạp ở trong tay Đế Thích Thiên. Nói xong, nàng dừng một chút, rồi nói tiếp: "Nhưng ta muốn dưỡng thương tĩnh tu trong sơn cốc, cần một tòa động phủ thanh tịnh."
Đế Thích Thiên khẽ gật đầu, không có ý kiến gì về điều này.
"Ca ca!" Đúng lúc này, một tiếng nói non nớt từ nơi không xa truyền đến. Nhìn theo tiếng, chỉ thấy Tiểu Bạch Hổ đang nhanh chóng chạy về phía này, theo sau là Xích Hỏa và những người khác.
"Ca ca, trong cốc rộng lớn quá, sau này đây thật là nhà của chúng ta sao?" Tiểu Bạch trở lại bên cạnh Đế Thích Thiên, chớp chớp mắt, ngây thơ hỏi.
"Ừm, sau này Vạn Yêu Cốc này chính là nhà của ngươi. Đi nào, ca ca dẫn ngươi đến chỗ ở." Ánh mắt Đế Thích Thiên lập tức trở nên nhu hòa, nói xong, hắn đi trước dẫn đường, hướng về động phủ của mình. Xích Hỏa và những người khác cũng theo sát phía sau.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.