(Đã dịch) Vạn Yêu Chi Tổ - Chương 178: Mai Cốt Hoang Nguyên
Trong kinh đô, nếu muốn kể tên những nơi nổi tiếng nhất, cứ tùy tiện hỏi một người trong thành, họ đều có thể dễ dàng trả lời. Thứ nhất, đương nhiên là hoàng cung, nơi mà người bình thường cả đời khát khao hướng về. Thứ hai, chính là hồ Sóng Biếc, nơi mặt nước xanh biếc nối liền trời, thủy sản vô số, phong cảnh vô ngần, là danh lam thắng cảnh mà vô số văn nhân thi sĩ thường lui tới lưu luyến. Còn thứ ba, chính là Thủy Nguyệt Quán rượu trong thành.
Vì sao một tửu lầu lại có danh vọng kinh người đến vậy? Chẳng có gì khác, một là bởi tửu lầu này cao kỳ lạ, khoảng chừng năm tầng, sừng sững vươn cao, xem thường mọi phủ đệ khác. Mỗi một tầng đều có quy cách khác nhau, ví như tầng thứ nhất là nơi ăn uống dành cho dân chúng bình thường, tầng thứ hai thì dành cho một số nhã sĩ hoặc người có tiền lui tới, càng lên cao hơn thì cần phải có thân phận tương xứng, người bình thường tuyệt đối không thể bước lên. Còn tầng thứ năm cao nhất, lại không phải nơi mà thế tục chi lưu có thể đặt chân. Ngay cả Hoàng đế cũng không thể lên đó.
Phục vụ bên trong cũng thuộc hàng siêu nhất lưu, cả kinh đô không nơi nào sánh bằng. Nghe đồn, ngay cả một thị nữ cũng sở hữu dung nhan tuyệt sắc; các món mỹ thực, rượu ngon nơi đây đều là độc nhất vô nhị, ở nơi khác căn bản không thể thưởng thức. Có thể nói đó là cuộc sống đế vương. Có không ít lời đồn rằng ngay cả Hoàng đế trong hoàng cung cũng cách một khoảng thời gian lại đến Thủy Nguyệt Quán rượu để thưởng thức một phen.
Bởi vậy có thể thấy, Thủy Nguyệt Quán rượu gần như đã trở thành một biểu tượng của kinh đô.
"Một tửu lầu tuyệt hảo, thật không ngờ ở thời cổ đại lại có người có thể xây dựng nên một kiến trúc như vậy." Sau khi Đế Thích Thiên tùy tiện hủy diệt Cung Phụng điện, chàng bèn thuận theo vị trí ghi trong địa đồ, không bao lâu đã đến trước Thủy Nguyệt Quán rượu. Nhìn tửu lầu này cao ngất, năm tầng lầu như vậy, ở thời cổ đại có thể nói là cực kỳ hiếm thấy. Hơn nữa, vật liệu kiến tạo đều là loại gỗ vô cùng trân quý. Điều đáng tán thưởng hơn là, toàn bộ quán rượu không hề toát lên vẻ hùng vĩ mạnh mẽ, trái lại toát lên một vẻ cổ xưa, đượm mùi thời gian, tràn đầy nội tình lịch sử cổ kính.
Khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn qua, không những không hề có chút phản cảm, trái lại không hiểu sao lại nảy sinh thiện cảm, không kìm được muốn bước vào quán rượu để chiêm ngưỡng một phen. Nói chung, chỉ có thể gói gọn bằng một từ — dễ chịu. Khiến tất cả những ai nhìn thấy đều từ đáy lòng dâng lên cảm giác thư thái.
Không nói gì khác, chỉ riêng hai chữ 'dễ chịu' cũng đủ khiến tửu lầu này làm ăn không tốt là chuyện khó. Dù sao, ăn uống hưởng lạc, đơn giản cũng chỉ là để được 'dễ chịu'. Nếu ngay cả một bữa cơm cũng không thoải mái, thì làm sao mong có khách hàng được? Điểm này cũng là điều Đế Thích Thiên tán thưởng nhất. Kiếp trước chàng đã từng kinh doanh, lẽ nào lại không nhìn ra chỗ kỳ diệu của quán rượu này? Hơn nữa, dù bây giờ đã là buổi tối, bên trong vẫn đèn đuốc sáng trưng, náo nhiệt vô cùng.
Mặc dù rất tò mò về tửu lầu này, nhưng chàng không quá truy cứu, bèn bước chân vào quán rượu.
Vừa bước vào quán rượu, lập tức có một thị nữ xinh đẹp đứng dậy, đôi mắt to đẹp đẽ liếc nhìn Đế Thích Thiên, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào, thi lễ rồi hỏi: "Khách quan, xin hỏi ngài muốn lên lầu mấy, dùng món gì ạ?" Giọng nói mang theo sự cung kính chuyên nghiệp, khiến người ta không thể sinh lòng ác cảm.
"Ta tìm Thủy Vô Ngân." Đế Thích Thiên trầm giọng nói. Thủy Vô Ngân đã hẹn chàng ở đây gặp mặt, chắc chắn đã có sắp xếp, bởi vậy chàng không hề che giấu mục đích của mình.
"Cái gì?" Thị nữ kia nghe thấy, sắc mặt giật mình, cẩn thận nhìn Đế Thích Thiên một chút, vẻ mặt càng trở nên cung kính hơn, nói: "Hóa ra ngài chính là vị khách mà Thiếu chủ đã căn dặn sẽ đến. Thiếu chủ đang ở lầu năm, mời tiên sinh đi theo tiểu tỳ." Nói đoạn, nàng đi trước dẫn đường, bước lên lầu.
Thiếu chủ? Cách xưng hô này lập tức khiến trong mắt Đế Thích Thiên lóe lên một tia tinh quang. Chàng ban đầu không hề nghĩ tới, Thủy Nguyệt Quán rượu này vậy mà lại là sản nghiệp trong tay Thủy Vô Ngân. Xem ra, thế lực phía sau Thủy Vô Ngân cũng không hề nhỏ, ngay cả chốn thế tục cũng không buông tha.
Trong lúc suy nghĩ miên man, dưới sự dẫn dắt của thiếu nữ kia, chàng một đường đi lên không chút trở ngại. Phía trước, đã sớm có người vào thông báo. Đến khi lên tới lầu năm, Thủy Vô Ngân toàn thân áo trắng, phong độ nhẹ nhàng, nở nụ cười, tiến lên đón và nói: "Tiểu Lan vừa quay về không bao lâu, không ngờ Đế huynh đã đích thân đến. Trong lúc vội vàng, không kịp ra nghênh đón, mong Đế huynh đừng trách móc."
Trên người Thủy Vô Ngân tự nhiên mang một khí chất khiến người ta không khỏi sinh lòng thân cận. Giờ đây chàng ra nghênh đón, càng thêm lễ nghĩa chu đáo.
"Thủy huynh nói gì vậy chứ. Nói đến, ta còn phải đa tạ Thủy huynh đã giúp ta đặt mua những vật dụng kia. Ngươi đã có lời hẹn, dù bận rộn đến mấy ta cũng phải đến một chuyến." Đế Thích Thiên gật đầu, khách sáo vài câu. Vẻ đạm mạc trên người chàng cũng cố gắng thu liễm vài phần.
"Ha ha, chúng ta đừng đứng ở cửa nói chuyện nữa, Vũ huynh đang chờ ở bên trong. Đi nào, chúng ta cùng vào trong nói chuyện." Thủy Vô Ngân vươn tay mời. Đế Thích Thiên cũng không khách khí, cùng chàng bước vào. Thị nữ dẫn chàng lên lầu cũng ngoan ngoãn khép cửa lại, dặn dò người khác không được làm phiền bất kỳ ai ở trên này.
Bước vào bên trong, chỉ thấy một bàn đầy ắp thịt rượu đã được chuẩn bị sẵn sàng. Từng đợt mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi, ẩn hiện xen lẫn hương rượu nồng nàn. Mùi hương quyến rũ, quả là loại rượu ngon vạn người khó tìm được. Võ Vô Địch đã ở sẵn trong đó. Ba người gặp mặt, khách sáo một chút rồi lần lượt ngồi vào chỗ.
Bàn rượu từ trước đến nay vẫn là nơi có thể rút ngắn giao tình giữa mọi người nhất. Đế Thích Thiên đối với điều này có thể nói là thấm sâu trong người, hiểu rõ tường tận. Hơn nữa, bản thân chàng vốn đã định từ Thủy Vô Ngân và Võ Vô Địch tìm hiểu chút tình hình trong tu tiên giới, bởi vậy chàng thay đổi vẻ lạnh lùng vốn có, cũng hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới đất. Trong lúc bất tri bất giác, giao tình giữa bọn họ cũng dần dần sâu sắc thêm trên bàn rượu này.
Rượu đã quá ba tuần. Đế Thích Thiên uống cạn chén rượu trong ly, đặt chén xuống, nhìn về phía hai người, nói: "Thủy huynh, Vũ huynh, chắc hẳn lần này hai vị mời ta đến đây, không đơn thuần chỉ vì uống rượu. Tại Đàn Cảnh, ta đã rất có hảo cảm với hai vị, có lời gì xin cứ thẳng thắn nói ra."
Thủy Vô Ngân lúc trước đã tặng quà, lại còn lấy lòng, giờ lại hẹn gặp, uống rượu, làm sâu sắc tình cảm, những điều đó có thể là một trong số các mục đích, nhưng chắc chắn không phải mục đích chính. Nhất định còn có chuyện khác ẩn chứa bên trong.
Quả nhiên, Thủy Vô Ngân và Võ Vô Địch đều đặt chén rượu xuống, liếc nhìn nhau.
Sắc mặt Thủy Vô Ngân cũng trở nên ngưng trọng. Sau khi bố trí cấm chế quanh bốn phía, chàng mới nói: "Đế huynh quả nhiên là Đế huynh. Không biết Đế huynh có biết 'Mai Cốt Hoang Nguyên' không?" Chàng không nói thẳng ra ngay, mà lại hỏi một câu hỏi kỳ lạ.
Đế Thích Thiên khẽ nhíu mày, không hiểu lời nói này rốt cuộc có ý gì. 'Mai Cốt Hoang Nguyên' là gì? Thành thật mà nói, chàng trên Tử Kim đại lục này, mới chỉ là một tiểu Yêu tộc vừa sinh ra được gần một, hai năm. Những nơi chàng từng đến, ngoại trừ Hổ Khâu Sơn Mạch, chính là Nam Man, những nơi khác căn bản không có hiểu biết nhiều.
Nói trắng ra, chàng cũng như một đứa trẻ vừa bước chân vào xã hội, những gì biết được, hiểu được thật sự quá ít ỏi. Mọi thứ đều cần bắt đầu từ số không, ngay cả tình hình đại khái trong tu tiên giới cũng chưa hiểu rõ lắm, huống chi là 'Mai Cốt Hoang Nguyên' gì đó, càng là một sự tồn tại khó hiểu như vậy.
Không hiểu thì là không hiểu, không cần thiết phải giả vờ hiểu biết. Đế Thích Thiên chỉ hơi trầm tư một chút, liền lắc đầu nói: "Không sợ hai vị cười chê, trước đây ta vẫn luôn dốc lòng tu luyện trong núi, mãi đến gần đây mới rời núi muốn ra ngoài rèn luyện xông pha. Đối với chuyện bên ngoài, thật sự là không biết nhiều. 'Mai Cốt Hoang Nguyên' là nơi nào, ta cũng hoàn toàn không hay biết gì."
Võ Vô Địch nghe thấy, không khỏi cười sảng khoái nói: "Thì ra Đế huynh quả thật là người mới rời núi. Xem ra, có thể gặp nhau ở đây, đúng là một loại duyên phận. Chỉ bằng điều này thôi, nào, cạn một chén!"
Thủy Vô Ngân cũng cười cầm chén rượu lên, sau khi uống thêm một chén, chàng cũng cười nói: "Thì ra là vậy, khó trách. Đế huynh không biết cũng không sao, tiểu đệ có thể giải đáp giúp huynh." Nói đoạn, chàng ngừng lại một chút, dường như đang cân nhắc điều gì, rồi mới nói: "Nói về Mai Cốt Hoang Nguyên này, kỳ thực phải nói là Mai Cốt Thâm Uyên thì đúng hơn. . . ."
Trước lời giảng giải này, Đế Thích Thiên cũng chăm chú lắng nghe, biết rằng những điều này có thể là bí ẩn mà hơn nửa tu tiên giả khác cũng không hay biết. Chàng muốn có hiểu biết về toàn bộ Tu Tiên Giới, về toàn bộ Tử Kim đại lục, tự nhiên không thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy.
Hóa ra, 'Mai Cốt Hoang Nguyên' mà chàng nói không cách xa Hoa Quốc. Nói chính xác hơn, nó thực ra nằm ở khu vực giáp giới giữa ba quốc gia trong vùng phía đông, chính là khu vực hỗn loạn nổi tiếng, một cổ chiến trường nơi Tam quốc luôn chinh chiến. Hàng ngàn hàng vạn, không biết bao nhiêu binh sĩ đã vùi thây nơi cổ chiến trường này.
Mai Cốt Hoang Nguyên chính là ở bên trong cổ chiến trường tồn tại không biết bao nhiêu năm này. Sâu trong cổ chiến trường, truyền thuyết có một vùng đất bị một tầng sương mù đen bao phủ quanh năm, một khu vực quỷ bí. Nơi dải đất ấy, ngay cả khi mặt trời rực rỡ chiếu xuống, người đi ngang qua bên cạnh cũng thường xuyên nghe thấy từng trận quỷ gào từ đó vọng ra. Không ngừng có người tận mắt kể rằng đã nhìn thấy sự tồn tại của quỷ hồn ở gần đó.
Hơn nữa, còn có người cả gan đi vào. Đáng tiếc, vào rồi thì tám chín phần mười không thể trở ra. Duy nhất có một người may mắn, sau khi trở về, chỉ kịp nói một câu 'Mai cốt chi địa' liền hóa điên, không bao lâu cũng chết đi. Chính điều này đã thu hút sự chú ý của các tu tiên giả.
Thế nhưng, nơi đây thực sự quỷ bí. Các tu tiên giả đi vào, ngay cả Kết Đan tu sĩ cũng có, nhưng vào thì dễ, ra lại khó. Kết Đan tu sĩ vẫn lạc trong đó cũng là chuyện thường tình.
Thần bí thì thần bí thật, nhưng lòng hiếu kỳ của tu tiên giả quả thực kinh khủng, không thể kìm nén. Trải qua hơn trăm năm tìm kiếm, người ta lại phát hiện ra một vài thứ bên trong. Không, nói cụ thể hơn, đó hẳn là một tòa cung điện thần bí.
Rất kỳ lạ, cung điện bình thường đều không thể di chuyển, nhưng tòa cung điện này lại không ngừng di động. Hôm nay ở nơi này, ngày mai có lẽ đã ở một nơi khác. Cung điện khá tàn phá, phảng phất đã bị hư hại trong một trận đại chiến nào đó. Nó trông cực kỳ cổ quái, nhưng có thể khẳng định, cung điện này chắc chắn là một bảo bối phi phàm. Hoặc là, bên trong cung điện cất giấu vô vàn bảo vật.
Đủ loại suy đoán khiến vô số tu tiên giả đổ xô vào đó, mong tìm được cơ duyên.
Không ngờ rằng, quả thực có người vận khí bạo phát, xông vào cung điện. Dù chỉ trong chốc lát đã bị cấm chế bên trong đánh văng ra, nhưng khi ra ngoài, trong tay lại nắm chặt một cọng cỏ...!
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng và được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.