(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 159: Cũng nên giết 1 nhóm
"Không thể nào ——"
Nụ cười trên mặt Tri phủ Đỗ Thiều cùng những người khác chợt cứng lại. Trong sảnh, tiếng nhạc ngưng bặt, không khí trở nên tĩnh lặng. Trần Đại Bảo mặt đầy vẻ cổ quái nhìn hắn, dường như không tin vào những gì tai mình vừa nghe thấy.
"Chỉ huy sứ đại nhân đang đùa sao... A?" "Thật là một trò đùa..."
Dương Chí tiến lên hai bước, chỉ vào bọn họ, nghiêm nghị nói: "Bổn chỉ huy nửa tháng trước đã phụng mệnh Đô đốc đại nhân Đông Xưởng, trong vòng ba ngày phải di chuyển dân chúng Hàng Châu, di chuyển được bao nhiêu thì di chuyển bấy nhiêu, đến Gia Hưng lánh nạn. Các ngươi vì ham giữ tiền bạc mà không chịu rời đi, miệng thì luôn nói nguyện cùng Hàng Châu cùng tồn vong, giờ đây binh đao nguy cấp lại muốn bổn chỉ huy sứ lén lút mở cửa thả các ngươi ra ngoài. Nếu để người Minh giáo thừa cơ chiếm đoạt cửa thành, triều đình không giết ta thì Đô đốc đại nhân cũng sẽ không tha cho ta Dương Chí. Trần viên ngoại, món quà này của ngươi, Dương mỗ e là không có phúc mà nhận!" Hắn dứt lời, ôm quyền: "—— Cáo từ!"
"Ôi! Dương chỉ huy sứ... xin dừng bước..." "... Chuyện gì cũng từ từ, còn có thể thương lượng mà." ... Vị 'Thanh diện thú' kia đã quay người dẫn người rời đi, không hề ngoảnh đầu lại mà trực tiếp bước ra khỏi phủ đệ này. Sau lưng hắn, không lâu sau liền truyền đến tiếng vỡ vụn của chén rượu đồ sứ loảng xoảng... Cùng với những tiếng mắng chửi giận dữ.
Lúc này, ra ngoài trời đã về đêm, mấy người liên tiếp mấy ngày kịch chiến đã đến mức người kiệt sức, ngựa mỏi rã rời. Họ liền trở lại nha phủ tìm một gian phòng, vùi đầu ngủ thiếp đi, chuẩn bị nghỉ ngơi xong rồi lại lên thành tường. Cũng không biết đã qua bao lâu, trong lúc mơ màng, Dương Chí nghe thấy bên ngoài cửa liên tiếp tiếng bước chân, có người đang gọi: "Bắc môn bên kia xảy ra chuyện, mau đi hỗ trợ..." Cửa các phòng gỗ bật mở, liền có rất nhiều tiếng bước chân chạy tới. Dương Chí giật mình bật dậy khỏi giường, hắn vốn mặc giáp trụ ngủ, cầm lấy thanh đao trên bàn rồi mở cửa phòng ra.
"Có chuyện gì vậy?" Người đến báo tin vội vàng chắp tay nói: "Bẩm chỉ huy sứ, cửa bắc thành bị người của thủ tướng Đàm Nhân Bân mở ra, dân cư muốn ra khỏi thành đang ùn ứ tại đó, Xưởng Vệ của Đông Xưởng chúng ta đang đối đầu với binh lính giữ thành."
Dương Chí đầu óc không ngốc, lập tức liên tưởng đến lời nói của mấy nhà giàu tối hôm qua, khó mà đảm bảo chuyện xảy ra hôm nay không phải do bọn họ giở trò sau lưng. Nếu để người Minh giáo ở cửa Đông và cửa Nam phát hiện, e rằng sẽ có một trận đoạt lấy cửa thành. Ngay sau đó, hắn không còn dám do dự, bước nhanh ra nha môn, lật mình lên ngựa, tập hợp Xưởng Vệ tiến về phía cửa bắc. Trên đường, hắn nhìn thấy không ít dân chúng kéo theo vợ con, mang vác túi lớn túi nhỏ cũng đang đi về phía đó.
Lòng hắn tức giận bừng bừng, quát lớn một tiếng: "Tăng tốc bước chân, mau chóng đi tới!" ... Khi trời tờ mờ sáng, Trần Đại Bảo cùng mấy nhà giàu khác, với hơn hai mươi chiếc xe ngựa lớn nhỏ, lặng lẽ rời khỏi trạch viện. Họ tìm đến Đàm Nhân Bân, thủ tướng trấn thủ cửa bắc mà hắn đã thu mua từ đêm qua sau khi Dương Chí rời đi, lợi dụng lúc trời chưa sáng rõ, liền muốn ra khỏi cửa thành một mạch đi về Gia Hưng. Đến cửa thành, nơi đó sớm đã có người tiếp ứng để ra khỏi thành.
Nhưng lại bị Xưởng Vệ Đông Xưởng canh giữ tại mỗi cửa thành ngăn lại. Mười mấy tên Xưởng Vệ rút đao chặn lại khe hở nhỏ của cửa thành, và đối đầu với quân tốt giữ thành đang vây tới. Cùng với thời gian trôi qua, trời càng lúc càng sáng, người đi đường xuất hiện trên đường cũng ngày càng nhiều. Sau khi biết chuyện ở đây, không ít người lại về nhà sửa soạn hành lý, vật quý giá, rồi tính kế đi theo đoàn xe ra khỏi thành.
Về sau, liền có một đám dân chúng chen chúc xô đẩy tới, khiến đoàn xe bị kẹt cứng, muốn điều động quay trở lại cũng khó khăn.
"Tránh ra mau ——" Đứng trên xe ngựa, Trần Đại Bảo giơ một cây roi quất xuống phía dưới, đôi môi đầy đặn phun ra nước bọt, lớn tiếng kêu: "Cút đi! Tránh ra mau! Bổn viên ngoại đây chính là quen biết với thủ tướng, có tin ta giết hết các ngươi ngay bây giờ không?"
Người bị quất roi có lẽ thấy thân phận đối phương không tầm thường, không dám cãi lại hay động thủ, đành phải lầm bầm lầu bầu chen sang chỗ khác. Nhưng dù là như vậy, qua mấy lần, vẫn luôn có người tính tình cương liệt, một lời không hợp liền xuất hiện mắng chửi, xô đẩy, lập tức động thủ giữa đám đông.
Về sau, không biết là ai đã kéo Trần Đại Bảo trên xe ngựa xuống đánh mấy quyền. Gia đinh phủ Trần tự nhiên không cam chịu, chen chúc đến bảo vệ chủ nhân rồi cùng đối phương phát sinh xung đột. Còn người phía sau phát hiện phía trước ồn ào, cho rằng cửa thành đã mở, thế là chen chúc xô đẩy về phía trước. Trong lúc nhất thời hỗn loạn vô cùng, dòng người chạy nạn ra khỏi thành giống như sóng lớn ập tới, thậm chí xô đổ nửa cánh cửa lớn. Xưởng Vệ lập tức rút đao ngăn cản, nhưng lại bị tướng sĩ giữ thành cản lại.
Sự hỗn loạn cùng quấy nhiễu giữa hai bên bắt đầu lan rộng. Trên cổng thành, Đàm Nhân Bân thân khoác nhung trang, kéo theo sĩ tốt tách đám người ra dạt sang hai bên. Nhìn thấy cửa thành không ngừng có người tuôn ra, chạy vào, ẩu đả trước cửa thành, hắn liền quát to một tiếng: "Tất cả dừng tay cho bổn tướng! Kẻ nào còn động thủ, đừng trách bổn tướng vô tình!"
"Đàm Tướng quân, xin hãy mau chóng đóng cửa thành lại. Bây giờ trời đã sáng choang, thám tử Minh giáo rất có thể đang ẩn hiện gần đây, một khi ��ể đối phương trà trộn vào trong thành thì sẽ phiền toái lớn!" Trong hàng Xưởng Vệ, có người cẩn trọng hô lên.
Đàm Nhân Bân liếc mắt nhìn đoàn xe còn chưa ra khỏi thành đã bị kẹt cứng giữa đường, trong lòng liền nổi giận bừng bừng. Lập tức quát lớn một tiếng với tên Xưởng Vệ kia: "Ta chính là thủ tướng cửa bắc, đến lượt ngươi xen vào sao? Nếu không phải nhìn ngươi khoác da hổ của Đông Xưởng, ta nhất định phải trị tội ngươi chống đối bổn tướng!"
"Lính giữ cửa đều mở cửa ra cho bổn tướng, lập tức sắp xếp nhân lực hộ tống đoàn xe ra ngoài!" "Còn đám dân chúng kia... Hãy để bọn họ lui ra phía sau... Nếu không, giết chết không luận tội!"
Hắn nói xong, phô trương uy phong đứng chắn trước Xưởng Vệ. Thậm chí còn ra hiệu cho sĩ tốt dựng binh khí lên tạo thành một bức tường người, ngăn chặn đám dân chúng thấp cổ bé họng lại.
Bên kia, đoàn xe lúc này mới có một khe hở nhỏ để từ từ di chuyển. Trần Đại Bảo mặt mũi bầm dập leo lên xe ngựa, lớn tiếng kêu la: "Đàm thủ tướng mau bắt những kẻ kia lại cho ta, ta muốn giết chúng! Khi trở về, ta sẽ ở trước mặt Thái tướng thay ngươi nói tốt vài câu."
Hắn vừa dứt lời... Sau lưng, tiếng vó ngựa dồn dập "đạp đạp" vang lên, đang xông tới. "Ngươi muốn giết ai ——" Một tiếng quát lớn vang lên, tiếp nối ngay sau đó.
Sau giây phút tiếng quát lớn vang lên, thủ tướng Đàm Nhân Bân bên cửa thành nghiêm nghị quát: "—— Kẻ nào!" Thế nhưng, câu trả lời còn chưa kịp tới, một đạo đao mang lóe lên, một thân ảnh giẫm đạp qua nóc xe ngựa, lướt mình bay tới. Thủ tướng tên Đàm Nhân Bân rút đao ra, ngay khoảnh khắc giao thủ với đối phương, một vệt huyết quang phóng thẳng lên trời. Đao nát, thân thể tách rời, đầu bay lên cao ——
... Chân vừa chạm đất, thanh đao không hề dính chút máu nào. Vết bớt màu xanh trên mặt co rút vặn vẹo, Dương Chí hốc mắt sung huyết, siết chặt chuôi đao, chỉ vào đám đông trong thành, từng chữ một nói ra: "Kẻ nào —— còn —— dám —— đạp —— qua —— cổng —— thành —— này. Ta liền giết hắn."
Hắn một cước đạp cái xác không đầu kia ra ngoài, nghiêng đầu quát với sĩ tốt giữ thành: "Đóng cửa thành!" "Các ngươi lại muốn hủy hoại tiền đồ của ta Dương Chí sao... Thật vất vả lắm mới có chút khởi sắc... Các ngươi lại muốn hủy ta... Chẳng lẽ Dương gia ta khôi phục ánh sáng khó khăn đến vậy ư... Ta Dương Chí không phục..." Vị 'Thanh diện thú' kia hai mắt đỏ bừng nhìn về phía Trần Đại Bảo trên xe ngựa, cất tiếng cười dữ tợn.
Sau đó, kẻ sưng mặt sưng mũi kia mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, sợ đến tiểu tiện không tự chủ, đầu đập xuống khỏi xe ngựa.
... "Những kẻ như vậy, cũng nên cho chết một đám." Dương Chí liền nghĩ như vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.