(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 486: Hạo hạo trường phong nảy sinh
Mưa lất phất rơi trên lá cây, phát ra tiếng sàn sạt. Dần thưa thớt bóng người nơi chân núi, hơi nước quẩn quanh bao phủ sườn núi, một ngôi miếu hoang tàn, ánh lửa lập lòe ẩn hiện.
Đàn bướm lượn vòng quanh đống lửa như đang nhảy múa, bùn đất lẫn lộn, bụi bặm vương vãi khắp nơi trên mặt đất, vài bộ xương thú còn vương vãi thịt vụn bị vứt bừa. Năm cái bóng người hoặc đổ dài trên nền đất, hoặc phản chiếu trên bức tường đổ nát, và sâu bên trong ngôi miếu hoang tàn ấy, còn nhiều bóng người khác chen chúc ngủ vùi tránh mưa.
Ngoài kia, mưa vẫn xối xả rơi.
Một nam nhân thân hình vạm vỡ, vẻ mặt dữ tợn ném một khúc củi vào đống lửa. Lát sau, hắn nhìn về phía bóng người khôi ngô đang nằm trên ụ đất, "Đại ca, ban ngày sao huynh không cho ta tiếp tục truy kích? Rời đi hơn mười dặm đường rồi mà ta vẫn chưa thông suốt."
Mặt người dạ thú hai tay gối đầu, không nhúc nhích, nhắm nghiền mắt không nói gì. Bên đống lửa, một nữ tử nhẹ nhàng bẻ gãy một cành cây nhỏ, ném về phía người đàn ông vạm vỡ kia, "Đầu óc chẳng dài thêm chút nào… Cái tên Tâm Ngoan Thủ Lạt kia mới xông lên đã bị đánh tả tơi như chó, còn ngươi, vừa đối mặt đã bị người ta đánh bay, còn đòi đánh gì nữa… Coi chừng mất mạng đó."
"Ôi, làm ta đau quá…" Một gã đàn ông toàn thân quấn băng, nằm ngửa trên mặt đất, chỉ cần động đậy mạnh một chút là vết thương lại đau nhói. Hắn há miệng định nói hết lời, nhưng cơn đau ập đến khiến hắn chỉ đành câm nín, ngửa đầu nhìn đống lửa.
"Các ngươi tưởng lão tử muốn bị đánh thảm đến thế sao?" Tâm Ngoan Thủ Lạt bĩu môi, "Mẹ kiếp, tên kia thật đáng sợ… Ta vừa xông lên, tốc độ của hắn đã nhanh đến kinh người, chưa kịp phản ứng thì vỏ đao đã kề vào ngực, một hơi chưa kịp thở ra đã… bị hất văng rồi."
Phát Rồ nhặt cành cây vừa ném tới trên đất, ném trả lại, trúng vào mặt đối phương, "Hừ… Uất ức! Chưa kịp ra chiêu đã… lão tử nuốt không trôi cục tức này, không được rồi…" Hắn lắc đầu nguầy nguậy, "Không được… Không giết cả nhà hắn thì không thể hả giận… Không được, lão tử bây giờ phải đi, trong lòng nghẹn khó chịu quá."
"Đi đi… Ngươi chắc chắn sẽ chết đấy." Trên ụ đất, bóng người khôi ngô bỗng nhiên ngồi bật dậy.
Ngọn lửa bỗng chốc lay động, bốn cặp mắt khác đều đổ dồn về phía hắn. Mặt người dạ thú ngồi dậy, chân dẫm lên bức tượng đất sụp đổ. Trong miếu thờ bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng lửa cháy lép bép.
"Võ công của kẻ đó rất cao… Ít nhất, năm anh em ta xông lên cùng lúc cũng chỉ có đường chết." Miệng hắn chậm rãi mở ra, giọng nói hùng hồn vang vọng trong sự tĩnh mịch. Mặt người dạ thú một tay chống lên đầu gối, ánh mắt lướt qua bốn người kia: "Dọc đường đi, ta vẫn luôn tự hỏi kẻ đó rốt cuộc là ai…"
"Ngươi nghĩ mình là ai chứ hả… Bây giờ lại bị thương rồi… Lúc rời đi ta đã dặn dò ngươi thế nào?"
Trong chính sảnh, ngọn đèn dầu lay động nhẹ. Bóng dáng yểu điệu in trên cánh cửa giấy, bước đi qua lại. Nàng đặt thứ trong tay lên bàn, lấy ra ít thảo dược đã mài sẵn, rồi đổ thêm chút nước bắt đầu khuấy.
"Chém chém giết giết… Sao tránh khỏi việc bị thương chứ."
Trên chiếc ghế nhỏ, Bạch Ninh co chân ngồi, cảm thấy hơi khó chịu, "Vừa nãy nàng nói Đông xưởng Đô đốc Bạch Ninh… Võ công hắn cao đến mức nào chứ, nhưng nàng nói mình vô địch thiên hạ thì hơi quá lời rồi, vị Chu sư phụ kia tính là gì chứ." Lập tức, hắn cựa quậy, muốn duỗi người một chút.
"Ngồi xuống!"
Nữ tử đưa mắt nhìn sang, đôi lông mày thanh tú nhíu lại, cặp mắt sáng ngời chớp chớp. Bạch Ninh lập tức ngoan ngoãn ngồi trở lại, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Trước kia đâu có thấy nàng hung dữ đến vậy…"
Trong ánh đèn mờ ảo, Tích Phúc cầm thuốc trị ngoại thương và bông băng đến, bắt đầu bôi thuốc và băng bó. "Vừa nãy ngươi nói gì cơ?"
Bạch Ninh lắc đầu: "Không có gì, chỉ là nàng vừa nãy đã phóng đại về vị Đô đốc Đông xưởng kia thôi."
Bóng dáng ấy ngồi xổm xuống, chậm rãi vạch ra vết rách trên ống tay áo, vừa băng bó vừa mỉm cười: "Chuyện này thì không phải phóng đại đâu… Cha ta cũng đánh không lại đối phương, ta nói cho ngươi biết, cha ta lợi hại lắm đấy, nhưng vị Đô đốc Đông xưởng Bạch Ninh kia còn lợi hại hơn nhiều, cái đạo lý núi cao còn có núi cao hơn, ngươi hiểu không?"
"Hiểu rồi…" Bạch Ninh bật cười nhẹ, "Cho nên rốt cuộc là, nàng đang khoe khoang mình mới là ngọn núi cao nhất đó hả… Bằng không thì theo lời đồn, nàng đã làm đối phương bị thương rồi cơ mà."
"Đó là đương nhiên!" Tích Phúc chớp chớp mắt, đôi mắt sáng và hàm răng trắng lấp lánh nụ cười đắc ý, "Cho nên ta mới là người vô địch thiên hạ chứ sao… Sau này hành tẩu giang hồ, bổn cô nương đây sẽ bảo kê ngươi."
Nói đoạn, bàn tay nhỏ bé vỗ vỗ lên cánh tay đối phương, "Vết thương đã xử lý xong rồi. Mà này, ngươi đường đường là một nam nhân mà da trắng thật đấy…"
Bạch Ninh đang mỉm cười.
Nghe nàng nghiêm túc nhìn cánh tay hắn đã được băng bó mà nói ra những lời ấy, vẻ mặt ấy lập tức khiến hắn bật cười, suýt nữa ngã khỏi ghế, liền gật gật đầu: "Vì ta quanh năm ở trong phòng, gia cảnh giàu có lại là người đọc sách mà… Chỉ có điều sau này thê tử mất tích, ta mới phải ra ngoài tìm kiếm."
"Vậy sao ngươi biết võ công?"
"Gia truyền… Có gì lạ sao?"
Tích Phúc nghiêng đầu lắc nhẹ hai cái, mái tóc lay động theo. Nàng nhìn đối phương, cất giọng trong vắt hỏi: "Vậy giờ có tin tức gì về thê tử của ngươi chưa?"
"Tạm thời thì vẫn chưa có… Nhưng loạn lạc thế này, ta cũng không biết nàng có bình an vô sự hay kh��ng." Bạch Ninh mặt không đổi sắc, thuận miệng nói bừa một câu.
Ánh mắt hắn vô thức cụp xuống, rồi lại đối diện với ánh mắt của nữ tử. Trong khoảnh khắc, hai người lặng lẽ nhìn nhau. Từ phòng bên cạnh, chỉ nghe tiếng yến tiệc không mấy thịnh soạn đã vào hồi kết, thỉnh thoảng còn vang lên vài tiếng hô "oẳn tù tì" lác đác.
"… Hôm nay Tích Phúc thật sự rất vui."
Nữ tử dời mắt đi, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng lên một vệt hồng, vẻ mặt hơi ngượng ngùng: "Cha cũng đã trở về, tuy oan ức của ông ấy vẫn chưa được rửa sạch, nhưng nhìn thấy ông ấy bình an vô sự, trong lòng ta cũng rất đỗi vui mừng, cho nên… Cảm ơn ngươi."
Ngoài phòng, lúc này có tiếng bước chân vọng đến. Bạch Ninh vừa định mở lời thì lại khép môi. Tích Phúc lập tức giật mình như bị điện giật, bật dậy kéo giãn khoảng cách. Một lát sau, Chu Đồng hơi ngà ngà say, cùng ba người Dạ Ưng bước vào.
"Chuyện xảy ra gần đây… Lão phu cũng không biết nên nói gì, tuy giữa chúng ta có chút bất đồng quan điểm, nhưng lão phu vẫn muốn cảm ơn ngươi."
Thái độ của lão nhân chân thành, không hề giả dối.
Bạch Ninh đứng dậy ôm quyền.
"Đúng vậy a… Hoàng huynh võ công quả thực rất cao siêu, một mình chống lại nhiều người mà không hề rơi vào thế hạ phong." Sơn Cẩu ôm bình rượu, cười hắc hắc không ngớt chen vào nói.
"Đi đi, rõ ràng là ngươi uống quá chén rồi." Báo Tử xô đẩy hắn một chút, nói: "Rõ ràng là Hoàng huynh mưu kế vô song, biết mượn lực đánh lực, đem những điều trong võ công vận dụng vào mưu kế, đó mới là lợi hại."
Mấy người chen chúc trong chính sảnh hàn huyên một lát, không lâu sau, Bạch Ninh đưa ra một đề nghị: "Nếu Chu sư phụ hiện giờ vẫn mang thân phận phạm tội, hiển nhiên không thích hợp ở lại nội thành, chi bằng chúng ta đến một nơi khác du ngoạn, xem như giải sầu vậy."
Chu Đồng ngồi trên ghế, chén rượu trong tay khẽ khựng lại: "Thân phận oan khuất này của lão phu, muốn rửa sạch… e rằng có chút khó khăn. Thôi thì cũng được, lão phu hiện giờ cũng đang buồn bực, chi bằng cứ theo mấy đứa trẻ các ngươi ra ngoài du ngoạn một chuyến cũng hay."
Bên kia, nữ tử nhìn cha m��nh, rồi lại nhìn Bạch Ninh, khẽ hé môi cười tươi, "Tốt quá, chúng ta sẽ đi đâu đây?"
"Ừ?" Chu Đồng quay đầu lại, đôi mày bỗng nhiên nhíu chặt: "Nha đầu… Con đã lén uống rượu sao? Sao mặt lại đỏ bừng thế này?"
"Á…!" Tích Phúc vội che má lại, như thể vừa làm chuyện gì sai trái, chột dạ lắc đầu: "Không có ạ… Có lẽ… có lẽ là dính mưa, thân thể hơi nóng lên chút thôi. Lát nữa… con đi tắm nước nóng là sẽ không sao."
Lúc này, Bạch Ninh cắt ngang lời.
"Hay là, chúng ta đến Giang Nam phủ đi." Sau lớp mặt nạ, giọng điệu hắn bình thản, nhưng khóe môi lại hiện lên nụ cười lạnh.
Dù sao, nhổ cỏ không trừ gốc, qua gió xuân lại mọc.
Mưa sàn sạt rơi trên mái ngôi miếu đổ nát, từng giọt nước mưa theo những chỗ ngói vỡ lọt vào trong không gian tĩnh mịch của miếu.
"Võ công của kẻ đó cao thâm… Hồng Lâu lại phái năm anh em chúng ta đến đây cùng lúc, ắt là muốn nịnh bợ đối phương để bán một cái nhân tình, hoặc là đang khiếp sợ."
Mặt người dạ thú bước đến bên đống lửa, giọt mưa rơi xuống ngực hắn, giọng n��i tiếp tục vang lên: "Nghe nói Hồng Lâu có chỗ dựa là Đông xưởng, năm anh em chúng ta trên giang hồ đều mang tiếng xấu, chẳng phải cũng phải dựa vào thế lực này để được che chở sao. Hôm nay chúng ta đến đây, thân phận của kẻ đó nhất định có liên quan đến Đông xưởng, nếu không thì khúc mắc này cũng không thể rõ ràng được."
Hắn vóc người to lớn, nhưng cũng rất thông minh.
Cơn gió mạnh đã thổi suốt đêm. Đến bình minh ngày hôm sau, Bạch Ninh cùng đoàn người rời khỏi thành. Mưa đã tạnh, nhưng gió lớn lại nổi lên, thổi tới từ phương Bắc.
Việc ngoài dự liệu ấy của đối phương, lại hoàn toàn hợp với ý Bạch Ninh.
Độc quyền tại truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.