(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 6: Tiểu hoàng đế hứa hẹn
Thái giám bị chưởng lực đánh bay nằm cách đó không xa, miệng trào bọt máu, vật vã rên la đau đớn.
Dưới bóng cây, trong đám người vây quanh, kẻ dẫn đầu là một thái giám trắng trẻo, béo tròn. Áo nội thị của hắn thêu hoa văn mãng xà làm nền, kết hợp với chim hạc đỏ thêu trang trí, đó là dấu hiệu của phẩm cấp tòng tam phẩm. Chức phẩm của Công công chỉ huy trực ban này cao hơn Bạch Mộ Thu hai cấp.
Nhưng Bạch Mộ Thu chẳng bận tâm, bởi có tiểu hoàng đế chống lưng. Hơn nữa, nếu hôm nay hắn không ra mặt, đội ngũ mới tập hợp sẽ tan rã. Thế nên, cho dù Bạch Mộ Thu không gây sự, cũng sẽ bị gây sự. Mà thái giám đều là những kẻ quái gở, ân oán đã kết thì chẳng thể nào dễ dàng hóa giải.
"Vệ Phúc Lai?" Bạch Mộ Thu lạnh mắt nhìn tên thái giám trắng béo dẫn đầu, lạnh giọng xác nhận.
"Dám gọi thẳng tên húy của Vệ Công công ư, thằng nhóc này thật đúng là gan chó!" Kẻ lên tiếng là một thái giám tùy tùng thân tín đứng sau Vệ Phúc Lai.
Bạch Mộ Thu nghe tiếng thấy quen, theo đó nhìn lại, chẳng phải lão thái giám hôm nọ thoa thuốc rồi thu bạc của mình hay sao? Y còn bảo nếu bị thương thì cứ đi tìm y, hóa ra Vệ Công công trong lời y chính là kẻ béo trắng trước mắt này sao.
"Lắm lời!" Bạch Mộ Thu chẳng muốn đôi co, liền vung roi quất thẳng tới.
Roi da giữa không trung vang lên một tiếng, gào thét đánh về phía lão thái giám. Khi roi gần trong gang tấc, liền bị một bàn tay mập mạp đón lấy. Vệ Công công nhếch miệng cười, âm dương quái khí nói: "Gần đây ta nghe nói có một tiểu thái giám một bước lên mây, coi trời bằng vung, xem ra đúng là Bạch Công công ngươi rồi. Đầu óc thật thiển cận, vài tên nô tài mà thôi, đánh chết thì cứ đánh chết, lại dám gây sự với ta, thật sự là to gan! Một tiểu Công công điện tiền cỏn con, chưa ngồi ấm chỗ đã không coi trưởng bối ra gì, e rằng đợi thêm vài năm, ngươi còn chẳng thèm để Thái hậu vào mắt nữa."
Bạch Mộ Thu chẳng thèm để tâm, quả nhiên thái giám đều thích gây sự, cứ để y nói tiếp, chắc chắn lát nữa y sẽ vu cho hắn tội mưu phản. Lúc này, Bạch Mộ Thu lạnh lùng hừ một tiếng, sai Tiểu Bình Nhi gọi hai thái giám đưa Tiểu Quế Tử và Tiểu Nam về chữa trị.
Hắn lập tức vứt roi da sang một bên, xông thẳng về phía Vệ Phúc Lai mà ra tay, nhân cơ hội này đánh cho tên này một trận rồi tính sau.
Vì còn nhỏ, tay chân chưa đủ dài, chưởng lực Bạch Mộ Thu còn chưa mạnh. Vệ Phúc Lai nhanh nhẹn né tránh, dù thân hình tròn vo nhưng lại có phản ứng nhanh nhẹn đến thế, điều này khiến Bạch Mộ Thu có chút giật mình. Xem ra, tên này chẳng phải chỉ dựa vào cái miệng, e rằng cũng có chút võ nghệ trên người.
Nghĩ lại, đúng lúc có thể thử xem thực lực của mình. Một đòn không trúng, hắn tại chỗ xoay người, lập tức nới rộng khoảng cách. Đúng lúc đó, một chưởng đã đánh tới. Bạch Mộ Thu vận chuyển Kim Cương Đồng Tử Công, một chưởng đón đỡ. Hai chưởng một lớn một nhỏ đụng vào nhau, kình phong từ khoảng trống giữa hai người gào thét phun ra, quét thành một vòng tròn đất trống.
Sắc mặt Vệ Công công đại biến, y rụt chưởng, bật lùi lại phía sau, đưa tay đột nhiên ôm ngực. Một tia máu tươi tràn ra từ khóe miệng, y kinh hãi không ngớt: "Đây là nội công gì, thật mãnh liệt! Hoạn quan làm sao có thể luyện ra nội lực chí dương chí thuần? Không được, trước cứ để thằng nhóc này đắc ý một lát, ta phải đi báo cho Thái hậu, nói rằng có kẻ thân thể không trong sạch, hắc hắc, ta không tin còn có thể đánh thắng đại nội cao thủ!"
Lập tức y chẳng nói thêm lời nào, oán độc nhìn chằm chằm Bạch Mộ Thu một cái, rồi vội vã sai người đỡ mình bỏ chạy mất dạng.
Bạch Mộ Thu tự nhiên chẳng đoán được suy nghĩ trong lòng đối phương. Thấy y rời đi, hắn cũng bỏ ý định tiếp tục truy cứu. Đấu đá trong cung cấm vốn là điều cấm kỵ, nếu không tuân theo sẽ chỉ chuốc lấy thiệt thòi, chẳng có gì khác, chỉ vì căn cơ của hắn còn chưa sâu.
Còn như võ công của Vệ Công công vừa rồi, Bạch Mộ Thu chẳng nhìn ra manh mối gì, chí ít cảnh giới võ học hiện tại của hắn còn chưa đạt tới trình độ đó. Bất quá, kinh nghiệm của y hẳn là hơn hẳn Bạch Mộ Thu, kẻ lần đầu sử dụng võ công. Y thua là thua ở chỗ nội lực đối phương không tinh túy, thậm chí căn bản chẳng có nội lực.
Trên đường trở về, Bạch Mộ Thu trong lòng vẫn khá hài lòng về cuộc tranh đấu hôm nay. Tâm pháp nội công mình học tuy không phải đỉnh cấp, nhưng lại có uy lực như vậy, quả thật nằm ngoài dự liệu của hắn. Vậy những tâm pháp ở tầng cao hơn trong hệ thống thì sao? Càng nghĩ, lòng hắn càng thêm chờ mong.
Hoàng cung nội viện kỳ thực chính là một xã hội thu nhỏ. Việc Bạch Mộ Thu đánh bại Công công chỉ huy trực ban hôm nay, rất nhanh đã lan truyền không cánh mà bay trong bóng tối. Đương nhiên có kẻ ngưỡng mộ, cũng có kẻ ghét bỏ, bất quá có một điểm, tất cả mọi người đều có hảo cảm với Bạch Mộ Thu, đó chính là sự ra mặt của một người mình. Dù sao hoàng cung tràn ngập máu lạnh, giữa cảnh tượng ấy, bỗng nhiên xuất hiện một kẻ như Bạch Mộ Thu, như ném một tảng đá, mà là một tảng đá lớn, xuống mặt ao nước tĩnh mịch, bọt nước văng lên không thể nói là nhỏ.
Tất cả thái giám, cung nữ qua lại gặp mặt, đều nhiệt tình đáp lại tiểu Công công mới nhậm chức này. Thứ nhất, khi mình gặp nguy nan, cũng có một cọng rơm cứu mạng để bấu víu. Thứ hai, dưới bóng đại thụ thì chỗ nào cũng mát, ai nấy đều muốn nhân cơ hội này mà làm thân. Nếu được tiểu Công công này để mắt đến mà làm người hầu của hắn, thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Hôm nay ngươi đánh Vệ Công công ư?" Khi Bạch Mộ Thu trở lại Phúc Ninh Điện, đã bị tiểu hoàng đế Triệu Cát giữ lại.
Vốn tưởng sẽ bị trách phạt một trận, nhưng thấy Triệu Cát vẻ mặt hưng phấn, hắn biết rằng việc này phần lớn có những ẩn tình khác. Bạch Mộ Thu liền chẳng hỏi nhiều, chỉ đành cúi đầu giản đơn đáp lời: "Đúng vậy, cũng xin Bệ hạ trách phạt."
"Trẫm phạt ngươi làm gì chứ!"
Triệu Cát hưng phấn vỗ vỗ vai Bạch Mộ Thu, đó là một biểu hiện của sự thân mật. Hắn nói: "Nếu không phải trẫm đang trong cảnh khốn khó này, nói không chừng còn muốn trọng thưởng cho ngươi. Ng��ơi có biết, vì sao ta lại nói như vậy không?"
Bạch Mộ Thu thực sự không muốn nghe những chuyện bí ẩn này, nhất là liên quan đến hoàng đế. Gánh vác quá nhiều bí mật, thường sẽ rước họa vào thân, đạo lý này hắn biết rõ, nhưng Triệu Cát dường như vẫn chưa hiểu. Vì vậy, Triệu Cát liền kể lại rất nhiều chuyện đã xảy ra lúc đó.
Thì ra, sau khi Nhiếp Chính vương lũng đoạn triều đình, tiểu hoàng đế chỉ là một bức bình phong. Phần lớn thái giám quyền cao chức trọng đều chẳng thèm để hắn vào mắt, ngược lại đầu nhập vào Nhiếp Chính vương Triệu Võ. Sự mờ ám trong đó đã là chuyện mọi người đều biết, cũng không ai coi trọng việc tiểu hoàng đế có thể đấu được Nhiếp Chính vương, cho nên quân lệnh không thể ra khỏi Phúc Ninh Điện. Đây là một sự sỉ nhục đối với Triệu Cát, sao có thể không tức giận?
"Nếu Bệ hạ có điều sai bảo, nô tỳ nguyện theo đến núi đao biển lửa, trước sau như một." Bạch Mộ Thu tùy ý biểu đạt sự trung thành.
Triệu Cát nắm lấy cánh tay hắn, cười nói: "Trẫm biết, chỉ có Tiểu Ninh Tử là sẽ đứng về phía trẫm trong tình cảnh này. Bất quá trẫm còn thật không biết, thì ra Tiểu Ninh Tử lại có võ công cao siêu đến thế. Vốn tưởng ngươi chỉ biết chút quyền cước mà thôi, khiến trẫm thật sự hâm mộ."
"Đều là những mánh khóe không đáng kể. Bệ hạ giàu có cả thiên hạ, Hoàng cung có kho vũ khí, võ học bảo điển hẳn không ít, lẽ nào Bệ hạ lại không vừa mắt?" Bạch Mộ Thu hơi kinh ngạc trước thần tình của Triệu Cát. Theo lý mà nói, nếu hắn muốn học võ, đây chính là chuyện dễ như trở bàn tay, còn có rất nhiều đại nội cao thủ dốc túi truyền thụ mới phải.
Triệu Cát thần sắc ảm đạm, mặt đỏ ửng nói: "Nhiếp Chính vương không cho trẫm tập võ."
"Thì ra là vậy." Bạch Mộ Thu lập tức tiến lên một bước, nói: "Nếu Bệ hạ không chê bai, nô tỳ nguyện đem tâm pháp Kim Cương Đồng Tử Công truyền thụ cho Bệ hạ."
"Kim Cương Đồng Tử Công?" Triệu Cát lẩm bẩm một tiếng, ngập ngừng nói: "Cái này... cái này... trẫm không còn là đồng tử nữa rồi."
Ách, Bạch Mộ Thu nhất thời á khẩu không lời. Triệu Cát đã mười lăm, mười sáu tuổi, chính là cái tuổi của sự mông lung tình dục, có những xung động ấy cũng là điều bình thường. Huống chi bên cạnh hắn còn có rất nhiều cung nữ tuổi thanh xuân, xinh đẹp động lòng người. Nếu đổi lại là bản thân hắn của kiếp trước, phần lớn cũng chẳng giữ được thân mình.
"Tiểu Ninh Tử chẳng cần xấu hổ." Triệu Cát nói: "Ngươi biết võ là được rồi. Tương lai trẫm còn cần ngươi đến bảo vệ, bảo hộ giang sơn tươi đẹp này đấy."
Bạch Mộ Thu lắc lắc đầu nói: "Nô tỳ thân đã hoạn, chẳng thể ra chầu triều đình, để tránh khỏi miệng lưỡi của đám quan văn. Cho nên, nô tỳ chỉ hộ tống Bệ hạ, không hộ tống giang sơn."
Triệu Cát hiểu rõ hàm ý câu nói này, trên mặt có chút cảm động. Nhìn tiểu thái giám tuổi tác tương đương mình, hắn tiến lên ôm chầm lấy Bạch Mộ Thu, với giọng nói khàn khàn của một thiếu niên, nói: "Ngươi cùng trẫm gặp gỡ trong nguy nan. Nếu có một ngày trẫm thống lĩnh thiên hạ, sẽ phong Tiểu Ninh Tử chức vụ dưới một người, trên vạn người."
Tuy nói vô tình nhất là nhà đế vương, nhưng khi tiểu hoàng đế nói ra lời này, Bạch Mộ Thu lại có chút cảm động. Nếu là ở kiếp sau, Triệu Cát trước mắt, bỏ đi ánh hào quang của hoàng đế, chẳng qua cũng chỉ là một thiếu niên thế gia hơi kiêu ngạo mà thôi.
Lúc này hắn nghĩ đến một câu nói: "Bất phụ Như Lai, bất phụ khanh." Hành trình của từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.