(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 135 : Lăng hư lão đạo sĩ (hạ)
Cao thủ! Đây mới thật sự là cao thủ ẩn mình không lộ diện. Vương Thắng nhìn đôi đũa chợt dừng ngay trước mắt mình, hai mắt sáng rực, hệt như sắc lang gặp được một mỹ nhân thực thụ.
Vương Thắng cũng cầm lấy một chiếc đũa, bắt chước động tác của lão đạo sĩ mà vung lên. Kết quả, tiếng gió thì có đấy, nhưng hoàn toàn không mang khí thế mạnh mẽ như đôi đũa trong tay lão đạo sĩ. Vương Thắng không chịu bỏ cuộc, vung thêm vài lần nữa, sau đó chiếc đũa liền nát.
Nhìn lão đạo sĩ vẫn điềm nhiên thu đũa, tiếp tục ăn uống như không có chuyện gì, Vương Thắng chỉ muốn phục sát đất. Cái gì gọi là cao thủ? Đây mới chính là cao thủ đây!
Từ đầu đến cuối, nếu không phải lão đạo sĩ chủ động thể hiện, Vương Thắng căn bản không thể nhận ra ông ấy lại là một cao thủ lợi hại đến vậy. Đây là cảnh giới nào? Đến Vương Thắng cũng không tài nào đoán ra.
Thảo nào vị lão thái giám kia khi nhắc đến Lão Quân Quán, luôn miệng nói rằng, nếu muốn sống sót khi vào đó, phải rất may mắn mới gặp được người thực sự từ bi. Nếu ai cũng có tu vi như lão đạo sĩ trước mặt, thì Lão Quân Quán tuyệt không kém cạnh gì đầm rồng hang hổ!
"Trong Lão Quân Quán có rất nhiều cao thủ, nhưng đều là những cao thủ lạc lối mà thôi." Nhắc đến cao thủ trong Lão Quân Quán, lão đạo sĩ càng chẳng thèm ngó tới: "Suốt ngày chỉ nghĩ đến tu hành, nghĩ đến việc tăng cảnh giới, hoàn toàn quên hết những lời dạy bảo của Lão Quân.
"Kẻ thì người thì miệng nói muốn kết thiện duyên, nhưng rốt cuộc chẳng phải vì nhà cao cửa rộng, ruộng tốt, vàng bạc châu báu sao?" Đề tài này chẳng thể nào đề cập, nhắc đến, lão đạo sĩ lại không kìm được sự bực tức: "Bề ngoài thì muốn đạo môn của ta phổ biến khắp thiên hạ, nhưng lại gần như hoàn toàn rời bỏ lời dạy về sự thanh tịnh vô vi của Lão Quân.
"Dạy người dập đầu thắp hương, dạy người cung phụng Lão Quân, dạy người tin tưởng Lão Quân phù hộ, nhưng lại khiến người ta không bao giờ tin tưởng chính mình." Lão đạo sĩ nói hết những điều bất mãn, rồi lớn tiếng hỏi Vương Thắng: "Người bái Lão Quân thì nhiều, người cầu phù hộ cũng lắm, nhưng ngươi nói xem, đây có phải là tuân theo lời dạy của Lão Quân không?"
"Mọi người thắp hương dập đầu, thực ra chẳng phải là tìm một chút an ủi trong lòng thôi sao?" Vương Thắng chắc chắn không hận đời như lão đạo sĩ: "Ý định ban đầu của Lão Quân khẳng định cũng là để giáo hóa thiên hạ. Nếu ai ai có phiền não ��ều nghĩ ngay đến việc đi Lão Quân Quán thắp hương dập đầu, thì ngươi không thể không thừa nhận, quả thực họ đã làm rất tốt."
Lão đạo sĩ không nghĩ tới Vương Thắng vậy mà không đồng ý quan điểm của mình, ông mở to mắt nhìn Vương Thắng, tựa hồ đang chờ đợi Vương Thắng giải thích.
"Tuy nhiên, có một câu ngài nói đúng. Cầu Lão Quân phù hộ không sai, nhưng quan trọng nhất vẫn là phải tin tưởng chính mình." Vương Thắng cũng không hoàn toàn phủ định lão đạo sĩ, vẫn công nhận một phần ý kiến của ông ấy.
"Phổ biến thiên hạ, hừ!" Sắc mặt lão đạo sĩ cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút, ông hừ lạnh một tiếng, không nói về chủ đề này nữa. May mà Vương Thắng không hoàn toàn phủ định lão đạo sĩ, nên ông ấy không đến nỗi trực tiếp trở mặt.
Tuy nhiên, hôm nay lão đạo sĩ vẫn không vui, sau khi ăn uống xong, liền đuổi Vương Thắng cùng tiểu lão sư đi.
"Nhà cao cửa rộng, ruộng tốt, vàng bạc châu báu không tốt sao? Vì sao Lăng Hư gia gia lại không thích đến thế?" Chưa đi được bao xa, tiểu lão sư liền hỏi Vương Thắng. Hôm nay, rất nhiều lời Vương Thắng và lão đạo sĩ nói, tiểu lão sư đều nghe không hiểu, đến giờ mới dám hỏi.
Lăng Hư chính là đạo hiệu của lão đạo sĩ, nhưng ở đây chỉ có mình ông ấy là đạo sĩ, mọi người chỉ cần nói về đạo sĩ, liền biết đó là Lăng Hư lão đạo sĩ, thành ra cái đạo hiệu này chẳng ai gọi cả. Cũng chỉ có bọn trẻ, mới gọi là Lăng Hư gia gia.
"Con không hiểu đâu!" Vương Thắng xoa đầu tiểu lão sư, vừa đi vừa nói: "Lăng Hư gia gia là cao nhân thực sự. Nhà cao cửa rộng ngàn gian, đêm ngủ chỉ cần sáu thước; gia tài bạc triệu, ngày ăn không quá ba bữa cơm. Chờ khi nào con minh bạch đạo lý này, khi nào có thể làm được, con liền khi nào cũng có thể trở thành đại tông sư như Lỗ lão."
"Ồ!" Tiểu lão sư ồ một tiếng, ghi nhớ mãi câu nói của Vương Thắng. Hiện tại không hiểu không sợ, về sau từ từ suy nghĩ là được, đây là đạo lý sư phụ hắn đã dạy.
"Vậy chú có minh bạch những đạo lý này không?" Tiểu lão sư lại hỏi một câu: "Chú cũng là cao nhân sao?"
"Chú ư? Chú không phải cao nhân." Vương Thắng nở nụ cười: "Đạo lý chú đều hiểu, có biết câu 'tri nan hành nan' không? Chú chỉ là một kẻ tục nhân, vẫn thích nhà cao cửa rộng, ruộng tốt, vàng bạc châu báu, kiều thê mỹ thiếp. Con không nên học theo chú, không có tiền đồ!"
"Dừng lại đi!" Tiểu lão sư khinh bỉ nói. Vương Thắng và cậu bé cũng càng lúc càng cách xa đạo quán nhỏ.
Bên trong đạo quán nhỏ, Lăng Hư lão đạo sĩ, sau khi đuổi Vương Thắng cùng tiểu lão sư đi, đang nhắm mắt suy tư, giờ phút này bỗng mở mắt và khẽ mỉm cười. Tiểu gia hỏa này, ngược lại là thú vị. Câu nói "Nhà cao cửa rộng ngàn gian, đêm ngủ chỉ cần sáu thước; gia tài bạc triệu, ngày ăn không quá ba bữa cơm." thật sự đã nói trúng tim đen của ông.
Ngày thứ hai, Vương Thắng vẫn sinh hoạt theo thường lệ. Buổi sáng học nặn tượng bùn, buổi chiều học viết chữ. Khi đến chỗ lão đạo sĩ, lão đạo sĩ cũng không tỏ vẻ gì với Vương Thắng, vẫn giữ thái độ như trước. Ngược lại lại chỉ điểm thêm được vài câu.
Một tháng trôi qua, những món đồ nặn bằng bùn của Vương Thắng đã ra dáng. Mặc dù không dám nói sống động như thật, nhưng đã coi được.
Về thư pháp, cũng có tiến bộ rõ rệt. Chữ vẫn còn khó coi, nhưng đã có thể nhẹ nhàng nắm chặt bút mà không còn lo lắng vô ý bóp nát nữa. Chữ viết đã tiến bộ vượt bậc so với ban đầu, quan trọng nhất chính là, lão đạo sĩ cho phép hắn luyện tập viết bằng bút lông trên da thú đã được làm ẩm.
Một tháng luyện tập tỉ mỉ này, giúp Vương Thắng đối với sự lý giải về lực lượng tiến thêm một bậc. Không phải lúc nào cũng dùng lực lượng lớn nhất để phát ra uy lực lớn nhất là giỏi giang, mà có thể kiểm soát lực lượng của mình, sử dụng lực lượng phù hợp nhất cho công việc phù hợp nhất, mới thật sự là sự khống chế.
Đối với lão đạo sĩ, Vương Thắng vẫn thường xuyên dâng rượu thịt đãi ông ấy. Dù sao Vương Thắng đâu có thiếu kim tệ, giá cả ở kinh thành dù cao hơn những nơi khác, nhưng cũng chẳng bằng Vô Ưu Thành, với gia sản đồ sộ như Vương Thắng, việc chiêu đãi lão đạo sĩ ăn uống ngon lành vẫn là chuyện nhỏ.
"Lão gia tử, về vài ghi chép trong Lão Quân Quán, ngài có biết chút ít nào kh��ng?" Nhân một lần nói chuyện lại nhắc đến Lão Quân Quán, Vương Thắng liền dứt khoát hỏi luôn vấn đề mình vẫn canh cánh.
"Ngươi muốn biết cái gì?" Lăng Hư lão đạo sĩ chẳng trách tội chút nào việc Vương Thắng hỏi về ghi chép của Lão Quân Quán, vừa uống rượu vừa đáp: "Những điển tịch cũ ta đều xem qua rồi, còn những gì của mấy chục năm gần đây thì không có."
Nghe xong lời này, Vương Thắng liền biết có cửa. Hắn muốn biết không phải những ghi chép mấy chục năm gần đây, mà là chuyện của tiền triều. May mắn thay, Vương Thắng còn tưởng phải vào được Lão Quân Quán mới tìm được ghi chép, ai ngờ tự nhiên lại đến tận cửa, lão đạo sĩ Lăng Hư đây lại biết.
"Thực ra ta chỉ muốn biết một chút chuyện tiền triều." Vương Thắng cũng không giấu diếm, trực tiếp hỏi: "Ngài có biết, Thiên Tuyệt Địa là hình thành như thế nào không? Bên trong rốt cuộc có gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ ban đầu để lan tỏa câu chuyện.