Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 147 : Đạo đại môn (hạ)

Vế trên: Đại tượng vô hình, diệu vợi, mịt mờ, khôn nắm bắt, dung hòa âm dương, huyền ảo mà chân thực; Vế dưới: Thượng Thiện Nhược Thủy, giữ mềm, giữ yếu, giữ nhẫn, quy chân phản phác, huyền diệu khôn tỏ tường.

Đây là bộ câu đối mà Vương Thắng từng biết trước điện Lão Quân trên Địa Cầu, dùng tại pho tượng Lão Quân khổng lồ này lại càng thích hợp vô cùng.

Lần này, lão đạo sĩ không còn ha hả cuồng tiếu như khi thấy bộ câu đối đầu tiên, mà đứng sững trên bãi sông thật lâu.

Không chỉ riêng lão đạo sĩ, mà cả quán chủ cùng các cao đạo của Lão Quân quán cũng đều lặng lẽ ngắm nhìn bộ câu đối này, không ai nói một lời.

Vương Thắng xuyên không đến thế giới này, hiện tại, chỉ có Đạo Môn là tôn giáo duy nhất. Tuy nhiên, Đạo Môn ở đây lại không có lý luận phát triển vô cùng hoàn thiện như trên Địa Cầu. Dù đã trải qua bao đời nghiên cứu bổ sung, nó vẫn chỉ là một bản đại cương, chưa thực sự đi sâu vào cốt lõi của Đạo.

Thế nhưng, bộ câu đối Vương Thắng mang từ Địa Cầu tới đây lại ẩn chứa nội dung từ Đạo Đức Kinh, một kinh điển chí cao của Đạo Môn, đồng thời cũng hoàn toàn phù hợp với một số lý niệm của Đạo Môn thế giới này, mà lại còn thâm sâu hơn nhiều so với những lý niệm hiện có.

Là những bậc cao đạo, lẽ nào có thể thờ ơ trước những lý luận Đạo Môn sâu sắc, khai sáng như tiếng chuông lớn đánh thức nhân thế? Họ đứng đó không nói lời nào, chỉ là m��i người đều đang chìm đắm trong sự lĩnh ngộ của riêng mình, không thể thoát ra.

Ai nấy đều đang truy cầu chân lý của Đạo, nhưng từ trước đến nay, mọi người đều như nhìn mỹ nhân qua tấm màn che mặt, chỉ lờ mờ thấy được dáng hình, chứ không thể nhìn rõ dung nhan thật sự. Ngay cả những cao đạo đại đức có tu vi tinh thần cao thâm nhất cũng vậy.

Đột nhiên có một tia sáng hé mở một phần màn che, để mọi người thoáng thấy một góc nhỏ khuất lấp. Sự mừng rỡ trong đó, làm sao những người thợ thủ công đang nhìn các cao đạo này và cho rằng họ đang tập thể ngây ngẩn có thể hiểu thấu?

Một số đệ tử cấp thấp của Lão Quân quán không hiểu chuyện gì xảy ra, đều đổ dồn ánh mắt về phía Vương Thắng. Mặc dù họ chưa đến mức hoài nghi liệu Vương Thắng có thi triển tà thuật cho sư phụ, sư tổ, tổ sư của mình hay không, nhưng việc một bộ câu đối của Vương Thắng lại khiến tất cả các vị trưởng bối biến thành bộ dạng như vậy thì chắc chắn là lỗi của Vương Thắng mà ra.

Chẳng lẽ trong bộ câu đối này ẩn chứa một loại trận pháp mê hoặc nào đó, khiến nhiều trưởng bối như vậy đều bị trúng kế? Đợi mãi, thấy lão đạo sĩ cùng các đạo sĩ khác không có động tĩnh gì, mấy đệ tử cấp thấp đã bắt đầu rục rịch.

Ngay vào lúc này, từ trên sông đột nhiên truyền đến một tiếng tán thưởng: "Chữ tốt! Chữ tốt!"

Âm thanh rất lớn, là từ một con thuyền trên sông vọng tới. Tiếng nói này khiến lão đạo sĩ cùng quán chủ, những người đang chìm vào trầm tư, đều giật mình tỉnh giấc. Vừa vặn bước vào một trạng thái huyền diệu khôn tả, chỉ cần vượt qua được tầng mê chướng trước mắt là có thể đưa tu hành của mình tiến thêm một bước, đột nhiên lại bị một tiếng khen hay cắt ngang, lão đạo sĩ đơn giản là bực bội đến mức muốn giết người.

"Chữ tốt cái chó má! La hét vớ vẩn gì thế?" Lão đạo sĩ vừa khó chịu, cũng chẳng thèm bận tâm đối phương là ai, thân phận gì, liền quát mắng ầm ĩ.

Quán chủ cùng mấy vị cao đạo cũng bị cắt ngang quá trình lĩnh ngộ một cách thô bạo, trong lòng không khỏi tiếc nuối khôn nguôi. Tuy nhiên, biểu hiện của họ không giống lão đạo sĩ, cứ suy nghĩ gì nói ra nấy. Dù vẻ ngoài trông bình tĩnh, nhưng khi nhìn về phía con thuyền kia, trong lòng đều dấy lên sự khó chịu mơ hồ.

"Chữ tốt như vậy mà ngươi cũng không nhận ra, có mắt không tròng, thật là nhục nhã thay!" Từ trên thuyền lập tức truyền đến tiếng phản bác, sau đó một lão già tóc trắng r��u bạc liền xuất hiện trên boong thuyền, hét lớn về phía bên này.

Vừa nhìn thấy một đám đạo sĩ, rồi lại nhìn thấy quán chủ Lão Quân quán, lão già dường như sững sờ một chút, rồi lập tức lộ vẻ thoải mái. Sau đó, ông ta hạ giọng dặn người chèo thuyền ghé sát vào bờ sông bên này.

Bên Lão Quân quán cũng có mấy đạo sĩ nhận ra mặt lão già, vội vàng ra đón. Cả hai bên đều nhận ra nhau, nên lần này cũng chẳng thể cãi vã thêm. Đối phương cũng đã chủ động nhận lỗi với họ, các lão đạo cũng không tiện truy cứu việc bị cắt ngang lĩnh ngộ, không khí liền trở nên hòa nhã.

Lão già râu bạc lại là một vị Văn Tông ở kinh thành, được phong chức Đại học sĩ, Thái tử Thái Phó, ngày thường cực kỳ ưa chuộng văn chương. Nghe nói có kiểu chữ mới và thư pháp mới xuất hiện, đã cố tình vượt đêm đến đây. Trước đó trong mắt ông ta chỉ có những chữ lớn trên câu đối, đến bây giờ mới ý thức được pho tượng Lão Quân khổng lồ như vậy chắc chắn có liên quan đến Lão Quân quán.

Một bên các vị khách khứa chào hỏi nhau, lão đạo sĩ lại k��o Vương Thắng và quán chủ sang một bên.

"Chuẩn bị cho ta một nơi yên tĩnh." Lão đạo sĩ hết sức tự nhiên sai khiến quán chủ đương nhiệm: "Sau khi xem xong câu đối thứ ba ta phải dùng đến. Ta có lĩnh ngộ, có lẽ còn có thể tấn cấp thêm một bậc."

"Chúc mừng chúc mừng!" Vương Thắng nghe xong lão đạo sĩ có thể muốn tấn cấp, lập tức chắp tay nói lời chúc mừng. Điều khiến Vương Thắng lấy làm lạ là, lão đạo sĩ nói mình muốn tấn cấp, đây là chuyện tốt, nhưng quán chủ Lão Quân quán lại nhìn lão đạo sĩ với vẻ mặt như gặp ma, ánh mắt hoài nghi không thể tin nổi, chỉ thiếu điều kêu toáng lên.

Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Vương Thắng không rõ. Nhưng quán chủ Lão Quân quán thật sự đã kinh hãi đến mức suýt chút nữa kêu thành tiếng. Nếu không phải tâm tính đủ vững vàng, thì thật sự không nhịn nổi nữa.

Vương Thắng không hiểu, nhưng quán chủ thì lại biết rất rõ. Vị tổ sư của Lão Quân quán này, đã không biết bao nhiêu tuổi. Theo truyền thuyết, từ rất lâu về trước, ngài ấy đã vượt qua giới hạn Cửu Trọng Cảnh, đã đạt đến cảnh giới Đại Viên Mãn của Thập Trọng Cảnh trong truyền thuyết. Truyền thuyết này đã truyền đến mức vô lý, khiến người ta khó mà tin tưởng nổi.

Đó quả thực chỉ là một truyền thuyết thôi! Thập Trọng Cảnh Đại Viên Mãn, chỉ cần là người hiểu biết thì đều rõ, chưa từng nghe nói ai trong thiên hạ phá vỡ được giới hạn Cửu Trọng Cảnh. Thập Trọng Cảnh ư? Chỉ kẻ đầu óc có vấn đề mới tin điều đó.

Nhưng vừa nãy lão tổ lại nói gì cơ? Ngài ấy lại sắp tấn cấp ư? Quán chủ không biết phải diễn tả tâm trạng của mình ra sao. Một chuyện vô căn cứ như thế này nếu là từ miệng người khác nói ra, hắn chắc chắn sẽ quát mắng cho kẻ nói hươu nói vượn kia một trận. Đằng này, người nói lại chính là tổ sư của mình, dù có nghĩ vậy, hắn cũng nào dám hành động chứ!

Cứ cho là truyền thuyết không thể xem là thật, lão tổ chỉ ở Cửu Trọng Cảnh đi chăng nữa. Mà lại sắp tấn cấp, thì đó là khái niệm gì chứ? Quán chủ cảm thấy đầu óc mình có chút không đủ để tiêu hóa, liệu có phải mình tính toán nhầm không, chẳng lẽ trên số chín phải là số tám mới đúng?

Lão đạo sĩ thì lại chẳng buồn để tâm đến sự rối bời của quán chủ, lại kéo Vương Thắng đi luyện chữ, uống rượu. Ông ta thích Vương Thắng ở điểm này, chưa bao giờ dễ dàng nói "không thể", thế này mới hợp ý ông.

Thêm hai ngày nữa trôi qua, tại một bãi sông cuối cùng, mọi người cùng nhau chiêm ngưỡng pho tượng khổng lồ thứ ba. Cũng uy nghiêm, khí phái như pho tượng thứ nhất, thứ hai, đồng thời cũng nhìn thấy bộ câu đối thứ ba khiến người ta nghẹn lời.

Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật; Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên.

Ầm! Những người đã cố gắng kiềm chế, không hề nhìn trộm trước đó, cho đến khi tất cả các vách đá được phá bỏ, lúc đó lão đạo sĩ, quán chủ và các cao đạo khác mới nhìn vào câu đối, trong đầu họ ầm ầm nổ vang. Bỗng chốc, họ cảm thấy mình đang nhìn thấy một thế giới khác đầy màu sắc, một thế giới mà các tiên tổ Đạo Môn đã truy cầu suốt bao đời nay. Thế giới ấy, cuối cùng cũng đã rộng mở cánh cửa đ��n chào họ.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, và mọi hành vi tái bản đều không được chấp thuận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free