(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 185 : Tống Yên ta mang đi (hạ)
Tống Hoằng Đức và mấy trăm thủ hạ của hắn đã ở Thiên Tuyệt Địa một thời gian không hề ngắn. Trong cảm nhận của họ, họ đã quen thuộc với hầu hết các loài yêu thú ở đây, thế nhưng lại chưa từng thấy qua loài vật nhỏ bé kinh khủng này.
Các yêu thú cỡ lớn trong khu vực này đã sớm bị Tống Hoằng Đức và đám thủ hạ dọn dẹp gần hết, nhưng vẫn còn sót lại một vài tiểu yêu thú. Thế nhưng vào giờ phút này, trên mặt đất, tất cả sinh vật sống có thể nhìn thấy chỉ còn lại một mảng đen kịt của loài kiến ăn thịt người, không còn bất kỳ loài nào khác.
Cho dù là rắn, côn trùng, chuột, kiến hay sài lang hổ báo, chỉ cần bị dòng lũ đen ngòm ấy chạm vào, sẽ lập tức lâm vào tai họa kinh hoàng. May mắn thì còn sót lại một đống xương trắng tinh, bất hạnh hơn thì hài cốt cũng chẳng còn, ngay cả chút cặn bã cũng không có.
Vài trăm người tận mắt chứng kiến tất cả những gì đang diễn ra, nỗi sợ hãi dâng lên trong lòng là điều dễ hiểu. Điều đáng mừng là hiện tại những con kiến ăn thịt người này vẫn chưa leo dọc theo thân cây lên. Nếu chúng thực sự bò lên, chắc chắn nhiều người sẽ không biết phải làm gì.
Chỉ là, tất cả mọi người dường như đều cảm thấy mình đã bỏ sót điều gì đó. Trước ngưỡng cửa sinh tử, ai nấy chỉ chú ý đến sự an nguy của bản thân và người thân, làm sao mà để ý đến chuyện khác được.
Tống Hoằng Đức thì chợt nhớ ra, Vương Thắng đâu? Vương Thắng — kẻ ngay từ đầu đã cảnh báo họ về tiếng động lạ và còn muốn bức bách kẻ chủ mưu — đã đi đâu rồi?
Nơi Vương Thắng đứng trước đó, cũng có một khối u màu đen hình người khổng lồ, trên đó là chi chít kiến ăn thịt người bò lổm ngổm. Điều duy nhất bất thường là khối u nơi Vương Thắng đứng vẫn luôn trong tư thế đứng thẳng, chứ không giống như Tống Chí Minh và đồng bọn, vốn đã ngã trên mặt đất.
Vừa nghĩ tới Tống Chí Minh và đồng bọn, Tống Hoằng Đức liền chợt nhớ ra, mình còn có một tên thủ hạ cũng vì lý do khó hiểu nào đó mà ngã gục trên đất. Khi mọi người leo lên cây, chẳng ai dám tùy tiện đến đó kéo tên thủ hạ kia lên cây.
Khi nhìn về phía góc khuất lúc nãy, quả nhiên, bên đó quả thực đang nằm hai bộ xương người, thỉnh thoảng bị kiến ăn thịt người bò qua bò lại. Trong đó, không cần hỏi cũng biết, một bộ là của tên thủ hạ của hắn.
Mặc dù mất đi một tên thủ hạ, nhưng ít ra tên Vương Thắng đáng ghét kia cũng chẳng khá hơn là bao, cũng bị chôn vùi trong bụng kiến. Thế nhưng, Tống Hoằng Đức nghĩ đến đó vẫn thấy đau lòng. Dựa vào cái gì chứ? Một tên thủ hạ cảnh giới Thất Trọng của hắn, chẳng lẽ chỉ đáng đổi lấy mạng của một tiểu bối Tam Trọng cảnh như Vương Thắng thôi sao? Lại còn kéo tất cả mọi người lún sâu vào khu vực này?
Tống Hoằng Đức càng nghĩ càng hối hận khôn nguôi. Nếu biết trước là kết quả này, lúc đó hắn đồng ý Vương Thắng chẳng phải xong sao, cần gì phải bày ra trò khinh suất ấy? Vương Thắng đã sớm phát hiện ra loài kiến ăn thịt người, lúc đó hoàn toàn có cơ hội đưa mọi người rời đi hoặc tìm đến nơi an toàn hơn, thế nhưng hết lần này tới lần khác, bởi vì một loại suy nghĩ quái gở nào đó của mình, hắn đã tự tay hủy đi cơ hội thoát thân.
Trên cây, Tống Yên cũng đang nhìn về phía khối bọc màu đen hình người đứng sừng sững ở vị trí của Vương Thắng, trong lòng chợt dâng lên một nỗi bi ai không thể nào hình dung được, cứ như thể một thứ quan trọng nhất trong cuộc đời nàng đã hoàn toàn biến mất. Nàng không tài nào diễn tả được cảm giác này, chỉ cảm thấy trái tim đau đớn dữ dội, đau đến thấu tận tâm can, đau đến mức nàng không thể tiếp tục thở được nữa.
Thế nhưng, dù trong lòng đau nhức đến thế, trên mặt Tống Yên lại không hề có bất kỳ biến đổi cảm xúc nào, chỉ là trong ánh mắt, thêm một tia sáng không thể gọi tên.
"Hắn muốn tìm con hỏi chuyện gì?" Tống Hoằng Đức cuối cùng cũng nhớ ra mà hỏi Tống Yên, Vương Thắng rốt cuộc muốn biết điều gì.
"Phụ thân, người không cảm thấy giờ này mà còn muốn biết thì đã quá muộn rồi sao?" Tống Yên lạnh lùng đáp lại.
Tống Hoằng Đức nghe được giọng điệu ấy, trong lòng lại càng hối hận hơn. Biết rõ Tống Yên không hề bài xích mối thân mật nhỏ nhoi giữa Vương Thắng và nàng, thế mà hết lần này tới lần khác hắn lại cố tình gây khó dễ, thật sự là có chút quá đáng. Tống Hoằng Đức chỉ trời thề rằng, lúc đó hắn chẳng qua chỉ đứng trên góc độ của một người cha để suy xét: Tống Yên có tu vi Ngũ Trọng cảnh, để nàng ở bên một thanh niên Tam Trọng cảnh thì luôn có chút không an lòng, cảm thấy Vương Thắng tiếp cận Tống Yên là có ý đồ. Hắn thật sự là vì Tống Yên mà suy nghĩ!
Giá như biết trước sự việc sẽ như thế này, lúc trước sao hắn lại hành động như vậy chứ! Tống Hoằng Đức hiện tại hận không thể lập tức quay về một khắc trước đó. Rõ ràng là một chuyện chỉ cần vài câu đã có thể giải quyết, lại không phải muốn đẩy tất cả mọi người vào cảnh mạng sống ngàn cân treo sợi tóc như bây giờ. Đáng hận thay!
"Không ngờ thằng nhóc này lại ác độc đến vậy, nó không muốn sống thì thôi, còn muốn kéo tất cả chúng ta xuống nước." Tống Hoằng Đức chỉ có thể viện cớ từ phương diện khác để xoa dịu khoảng cách giữa hai cha con. Hắn cố ý chỉ ra dã tâm độc ác muốn chôn vùi tất cả mọi người của Vương Thắng, chỉ là muốn Tống Yên hiểu hắn hơn một chút.
"Trước đó, Năm đại gia tộc đã phái mấy trăm người đuổi giết hắn, nhưng lại bị hắn giết sạch ở Thiên Tuyệt Địa." Tống Yên gượng gạo nặn ra một nụ cười trên môi, trông thế nào cũng thấy mỉa mai: "Thế mà những người về sau mới phát hiện, hóa ra chỉ cần nói chuyện tử tế với hắn, mọi chuyện đều có thể thương lượng, kể cả việc dẫn người vào Thiên Tuyệt Địa. Hắn không hề hung ác, hắn chỉ là muốn sống mà thôi."
Tống Hoằng Đức lập tức nghẹn lời, đồng thời cũng ý thức được, hắn thật sự đã xử lý mọi chuyện sai lầm. Nếu biết Vương Thắng rất nhiều chuyện có thể dễ dàng thương lượng, cần gì phải đẩy mọi chuyện đến cục diện không thể vãn hồi như bây giờ chứ?
Nhưng giờ đây hối hận thì cũng đã muộn rồi. Vương Thắng đã chết, bọn họ cũng sẽ sớm chết dưới miệng hàng ức con kiến ăn thịt người này thôi. Mọi kế hoạch, mọi mưu lược bá nghiệp vĩ đại, mọi nỗ lực ẩn nhẫn gian khổ suốt mấy chục năm, cuối cùng cũng bởi vì một người mà thành công dã tràng.
Tống Hoằng Đức chợt muốn bật khóc. Mọi hùng tâm tráng chí của hắn, chỉ vì một kẻ nhỏ bé như con sâu cái kiến mà hắn hoàn toàn không coi vào đâu, đã hoàn toàn tan thành bọt nước, biết tìm ai mà nói lý đây?
"Các ngươi vừa nãy đang nói về ta à?" Một giọng nói quen thuộc chợt vang lên trong tai mọi người.
Tất cả mọi người nghe được giọng nói ấy, phản ứng đầu tiên là giật mình cứ như gặp quỷ. Một người bị kiến ăn thịt người bò khắp toàn thân, cả người bị bao phủ đến mức chẳng nhìn thấy gì, làm sao có thể còn nói chuyện được?
Tống Yên càng kinh ngạc hơn, lập tức toàn thân run rẩy, kinh ngạc nhìn chằm chằm hướng Vương Thắng đang đứng, nhìn chằm chằm khối u hình người kia ở đằng kia, đơn giản là không thể tin vào tai mình.
Dưới cái nhìn trợn mắt há hốc mồm của tất cả mọi người, khối u hình người màu đen đầy kiến ăn thịt người kia bỗng nhiên, lũ kiến ăn thịt người ở vị trí đầu đều tản ra, để lộ ra khuôn mặt Vương Thắng vẫn còn giữ nụ cười như lúc nãy.
"Ngoan, đi nhặt tất cả những thứ trên người mấy kẻ nằm dưới đất kia về cho ta, đừng lãng phí." Vương Thắng hơi cúi đầu, phảng phất đang nói chuyện với không khí.
Nhưng khi Vương Thắng nói xong câu đó, lũ kiến ăn thịt người trên người hắn lập tức rời khỏi cơ thể, biến mất vào trong đại dương màu đen kia. Toàn thân Vương Thắng, lúc nãy ra sao, giờ vẫn nguyên như vậy, hoàn toàn không có chút biến đổi nào.
Nhìn thoáng qua hướng đại thụ nơi Tống Yên và Tống Hoằng Đức đang đứng, Vương Thắng nhấc chân bước đi về phía đó. Vừa nhấc chân lên, vị trí chân vừa rồi lập tức bị kiến ăn thịt người lấp đầy, còn ở nơi hắn đặt chân tới, lũ kiến ăn thịt người lại nhanh chóng dọn trống một khoảng đất nhỏ, vừa vặn đủ cho Vương Thắng hạ chân xuống.
"Tống tộc trưởng, nếu ông không có ý kiến, Tống Yên tôi sẽ dẫn đi." Vương Thắng đi tới dưới cây, hơi cười nói với Tống Hoằng Đức: "Còn về bản thân tộc trưởng, thì không cần phải đi theo nữa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.