(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 187 : Tộc trưởng biết đến đồ vật (hạ)
Tống Hoằng Đức vừa nghe được bốn chữ "võ đạo ý chí", nhất thời như bị tên bắn trúng, giật nảy mình, hoảng hốt hỏi: "Ngươi, sao ngươi biết?"
Vừa truy hỏi Vương Thắng, ánh mắt Tống Hoằng Đức vừa liếc sang Tống Yên. Nhưng lúc này, Tống Yên cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc, cái gọi là võ đạo ý chí mà Vương Thắng nói là cái gì? Nàng căn bản không hề hay biết.
Nhìn thấy vẻ mặt đó của Tống Yên, Tống Hoằng Đức lập tức hiểu ra, Tống Yên quả thực không hề hay biết. Nghĩ lại cũng phải, thứ này hoàn toàn là điều mà các đời tộc trưởng truyền miệng, làm sao Tống Yên có thể biết được? Trong tộc ghi chép lại không hề có những nội dung này.
Vấn đề là, ngay cả thứ mà Tống Yên cũng không biết, Vương Thắng lại biết từ đâu?
"Hoàng gia có một lão quái vật, đi theo ta vào Thiên Tuyệt Địa một chuyến, không cẩn thận nói lỡ." Vương Thắng cũng chẳng còn gì để che giấu, chỉ tùy tiện nói rằng đó là do người của Hoàng gia tiết lộ.
Tống Hoằng Đức thoáng thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần không phải tin tức từ gia tộc mình tiết lộ là được. Với cái tài nhìn mặt đoán ý ghê gớm của tiểu tử Vương Thắng, chỉ cần lỡ lời một câu thôi là hắn có thể đoán ra rất nhiều điều rồi. Chắc Hoàng gia không biết lão quái vật kia lại kém may đến thế, vậy mà bị Vương Thắng chiếm mối lợi lớn.
"Hoàng gia cũng tiến vào Thiên Tuyệt Địa?" So với nguồn tin, Tống Hoằng Đức càng để tâm là việc có thế lực khác đã tiến vào Thiên Tuyệt Địa: "Là lão quái vật kia? Còn có gia tộc nào khác hứng thú với Thiên Tuyệt Địa nữa?"
"Một lão thái giám họ Lý, nghe nói đang huấn luyện thị vệ đại nội ở một Hoàng Trang nào đó." Vương Thắng không giấu giếm những chuyện này, bởi y nghĩ tốt nhất là để các gia tộc mâu thuẫn lẫn nhau, nên trả lời cũng rất rành mạch: "Bọn họ vào một tháng, hẳn là đã quanh quẩn nửa tháng ở gần Thần Ưng Ngục, không biết đã lấy được gì. Người của Khải Toàn Cung cũng vào một tháng, quanh quẩn nửa tháng ở quanh Xích Hùng Đường, cụ thể đạt được gì thì ta không rõ."
"Hành tung của bọn họ sao ngươi biết rõ ràng như vậy?" Tống Hoằng Đức hoàn toàn không thể tin nổi Vương Thắng, chuyện bí ẩn của Hoàng gia và Khải Toàn Cung như vậy, sao Vương Thắng lại có thể biết được?
"Bởi vì bọn họ ra vào Thiên Tuyệt Địa, đều là ta dẫn đường!" Vương Thắng khinh khỉnh đáp lại câu hỏi đó: "Ngay cả các ngươi, Tống gia, có thể vào được và tìm thấy các ngươi, cũng là nhờ ta!"
Tống Ho��ng Đức đưa mắt nhìn Tống Yên, Tống Yên đành bất đắc dĩ gật đầu. Tống Hoằng Đức nhất thời sửng sốt, thảo nào Vương Thắng nói nếu gia nhập Tống gia thì Tống gia lập tức sẽ trở thành kẻ thù của thiên hạ, hóa ra là như vậy.
Nói như vậy, Vương Thắng chẳng những có thể ra vào Thiên Tuyệt Địa tự nhiên, hơn nữa còn có thể kh��ng chế loài kiến ăn thịt người đáng sợ đến thế, chẳng phải là nói, gia tộc nào thực sự được Vương Thắng giúp đỡ, gia tộc đó trên chiếc bánh ngọt lớn Thiên Tuyệt Địa này sẽ có thể đào được miếng lớn nhất sao?
Có một khoảnh khắc như thế, Tống Hoằng Đức thực sự muốn lập tức ép Vương Thắng cưới Tống Yên. Bởi vì Vương Thắng đã có vẻ lưỡng lự (với Tống Yên), lại còn ôm lấy nàng, dùng lý do này, tuyệt đối có thể trói chặt Vương Thắng. Nhưng nhìn thấy ánh mắt chế giễu của Vương Thắng, Tống Hoằng Đức vẫn từ bỏ ý định này. Hiện tại sống chết đều trong tay Vương Thắng, vẫn là đừng nói những chuyện có thể khiến cả hai bên khó xử như vậy.
"Đúng vậy, phía Lâm gia có một sơn cốc, nghe nói trên vách đá bên trong có khắc những bí tịch tu hành không thể tưởng tượng nổi, đồng thời còn có võ đạo ý chí cực kỳ cường hãn do cao thủ tuyệt thế để lại!" Vì Vương Thắng đã đoán ra nhiều đến thế, Tống Hoằng Đức cũng không cần che giấu nữa, liền nói thẳng ra sự thật: "Sở dĩ chúng ta có thể tu hành đến cảnh giới này trong vòng mười mấy năm, hoàn toàn là nhờ vào khí tức võ đạo ý chí truyền đến từ nơi đó."
"Một sơn cốc? Khắc bí tịch?" Sắc mặt Vương Thắng chợt trở nên kỳ quái, dường như có chút không dám tin, lại hỏi một lần.
"Không sai!" Tống Hoằng Đức đã mở lời, liền không giấu giếm nữa: "Sau khi diệt Lâm gia, các cao thủ tuyệt thế tổ tiên của chúng ta đều đã lưu lại trong sơn cốc đó, nghiên cứu và suy ngẫm. Lâm gia có thể trong vài năm ngắn ngủi đạt đến cấp độ cao thủ đệ nhất thiên hạ, chắc chắn là nhờ hiểu được những bí tịch đó."
"Vậy còn Phượng Hoàng Nguyên Hồn? Các ngươi làm sao mà biết được?" Vương Thắng lại khó chịu hỏi một câu liên quan đến Phượng Hoàng, còn cái thứ võ đạo ý chí kia, Vương Thắng bỗng dưng không muốn hỏi nữa.
Không phải là Vương Thắng không quan tâm, mà là y chợt hiểu ra cái gọi là sơn cốc, cái gọi là bí tịch, cùng cái gọi là võ đạo ý chí rốt cuộc là chuyện gì.
Ở Địa Cầu, Vương Thắng từng đọc không ít tiểu thuyết võ hiệp, và cô gái trong mộng từng hỏi y rất nhiều vấn đề khi họ trò chuyện trong mơ. Vương Thắng đã chỉ điểm không ít về những thứ liên quan đến chiến đấu sinh tồn, có khi gặp những vấn đề thực sự không thể trả lời, y liền tìm kiếm đáp án trong tiểu thuyết võ hiệp, dùng để chỉ điểm cô gái trong mộng.
Cái gọi là sơn cốc bí tịch và võ đạo ý chí kia, hoàn toàn là khi Vương Thắng trong mơ hứng lên trêu đùa cô gái trong mộng, kể cho cô ấy những tình tiết tiểu thuyết « Hiệp Khách Hành » và « Phá Toái Hư Không ». Đương nhiên, lúc đó Vương Thắng đã nói rõ với cô gái trong mộng rằng đó chỉ là trò đùa, tu hành chân chính vẫn phải dựa vào chính mình.
Không ngờ, khi đến thế giới này, Vương Thắng vậy mà lại nghe được từ miệng Tống Hoằng Đức, tộc trưởng Tống gia, rằng mấy trăm năm trước Lâm gia thế mà thật sự có một sơn cốc có bí tịch tu hành, thế mà thật sự có lưu lại võ đạo ý chí, đây rốt cuộc là trò đùa gì của cô gái trong mộng? Bí tịch Hiệp Khách Hành và Chiến Thần Đồ Lục sao?
Đây đâu phải là võ đạo ý chí gì? Rõ ràng là một cái bẫy, khiến tất cả mọi người đ��u cho rằng việc tu hành siêu cường của cao thủ đệ nhất Lâm gia là đến từ những bí tịch tu hành, đến từ võ đạo ý chí này, để lừa dối kẻ địch.
Mặc dù các đại gia tộc đã dùng mấy trăm trận pháp để phong ấn cao thủ đệ nhất Lâm gia, nhưng cô gái trong mộng chẳng phải cũng dùng một sơn cốc để phong ấn bấy nhiêu siêu cấp cao thủ của các đại gia tộc đây?
Vương Thắng không thể nói rõ cảm xúc của mình vào lúc này, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó chính là y đã tiến gần thêm một bước đến cô gái trong mộng.
"Phượng Hoàng Nguyên Hồn là do chính Lâm gia thừa nhận." Tống Hoằng Đức vừa phát hiện giá trị của Vương Thắng, liền lập tức đối với y hầu như không hề giấu giếm: "Nghe nói trong thung lũng đó có một phần là phương pháp bồi dưỡng các loại siêu cấp Nguyên Hồn, trong đó có thể có cả phương pháp bồi dưỡng Phượng Hoàng."
Sau đó, Vương Thắng lại hỏi một vài vấn đề, Tống Hoằng Đức cũng là biết gì nói nấy, ý muốn lôi kéo hiện rõ trên nét mặt. Nhưng Vương Thắng cũng không đáp lại, chỉ trả lời một cách bình thường. Tống Hoằng Đức cũng biết những hiểu lầm trước đó không dễ dàng xóa bỏ, cũng không lấy làm lạ.
"Tộc trưởng, trà này là ai hái cho ông vậy?" Càng về sau, Vương Thắng bỗng nhiên hỏi một câu hỏi không ăn nhập vào đâu, khiến Tống Hoằng Đức và Tống Yên nhất thời không hiểu vì sao vấn đề của Vương Thắng lại bất chợt chuyển sang một hướng khác như vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.