(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 246 : Ta là người tốt (hạ)
Ngoài việc gật đầu, Thiên Tử và vị cao thủ hộ vệ kia còn có thể nói gì nữa? Vương Thắng đã thâu tóm mọi lời lẽ, cả hay lẫn dở, thế thì họ còn biết nói gì ngoài việc đồng tình?
"Thật ra, chuyện Bảo Khánh Dư Đường ngay từ đầu cũng hơi quá đáng." Vương Thắng vừa xoa cằm suy nghĩ, vừa nghiêm túc nói với Thiên Tử: "Hoàn toàn không cần thiết phải ép Bảo Khánh Dư Đường đến bước đường cùng như vậy. Ngài chỉ cần phái một người, đem ý định ấy nói rõ với chủ nhân Bảo Khánh Dư Đường, đưa ra điều kiện để họ không được chèn ép việc buôn bán của ngài nữa, thì hỏi sao họ dám không đồng ý, phải không?"
Bảo Khánh Dư Đường đương nhiên không dám không đồng ý. Bởi vì ý tưởng này từ đầu đến cuối chính là một dương mưu, đường đường chính chính, giương cao ngọn cờ đại nghĩa an nguy quốc gia, thì mười cái Bảo Khánh Dư Đường cũng không thể nào xoay chuyển được. Cho dù họ có biết rõ dự định từ phía này, cũng không cách nào hóa giải, vì mấy mối làm ăn kia đã rơi vào bế tắc.
Thiên Tử đương nhiên không thể bỏ qua dương mưu này, thế nhưng, thân là Thiên Tử, tất nhiên không thể làm chuyện cưỡng đoạt như vậy, khẳng định sẽ tìm người lén lút tiết lộ phương pháp đó cho một chư hầu nào đó, chỉ cần có người ra tay trước, Thiên Tử liền có thể thuận nước đẩy thuyền mà làm theo. Dù sao, các nước chư hầu và kinh thành đều mạnh ai nấy làm, ai cũng chỉ muốn kiếm phần lợi nhuận trên địa bàn của mình, không ai cản trở ai.
"Ta là người tốt, sẽ không ép người ta vào đường cùng." Vương Thắng lại một lần nữa nhấn mạnh mình là người tốt, rồi mới hỏi Thiên Tử: "Ngài thấy đó, phiền phức của ngài cũng có thể giải quyết, Bảo Khánh Dư Đường cũng không cần phải trả giá đắt, ngài tốt tôi tốt mọi người cùng tốt, tất cả đều vui vẻ, còn gì bằng?"
"Ừm ừm!" Thiên Tử miễn cưỡng gật đầu đồng tình với lời Vương Thắng. Đương nhiên, nếu đó thực sự là lời của một thương nhân thuần túy thì ông ta chắc chắn sẽ đồng ý, còn về việc Vương Thắng nói mình là người tốt, thì tùy mỗi người cảm nhận.
"Việc đòi nợ Hoàng gia này của ngài, thật ra vẫn còn một vài biện pháp ôn hòa và đơn giản hơn." Vương Thắng ngay sau đó bắt đầu trình bày biện pháp đòi nợ thứ hai.
Thiên Tử lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, vội vàng dò hỏi: "Tốt nhất là không làm tổn hại hòa khí, có cách nào sao?"
"Vấn đề này thật ra rất đơn giản." Vương Thắng vỗ tay một cái, b��t đầu buông lời ngọt ngào: "Thiên Tử bận trăm công ngàn việc, mấy vạn hay vài chục vạn kim tệ cỏn con này, lão nhân gia Người nói không chừng còn chẳng biết. Kẻ khiến ngài phải khốn đốn, nhất định là những kẻ sâu mọt trong hoàng thất và triều đình, nhân danh Thiên Tử mà làm bại hoại danh tiếng của Người, đúng không?"
"Ngài nói đúng!" Thiên Tử nghe những lời ấy của Vương Thắng mà mát ruột. Thiên Tử khẳng định không biết rõ tình hình, chuyện xấu đều do những kẻ sâu mọt trong triều đình làm, đúng là không sai một chút nào. Thế nhưng, ông ta lại rất bất mãn với con số kim tệ mà Vương Thắng bâng quơ nhắc đến, liền hỏi thẳng.
"Thực sự thiếu ngài vài trăm vạn kim tệ, ngài còn có thể bình thản ngồi đây đòi nợ sao?" Vương Thắng lắc đầu, chỉ vào Thiên Tử: "Nếu là tôi, vài trăm vạn kim tệ ấy là cả cơ nghiệp, đã sớm kéo quân công phá kinh thành rồi, chứ còn ngồi đây uống rượu à?"
"Được rồi, coi như cậu có lý." Thiên Tử chợt nhận ra mình vậy mà không cách nào phản bác. Dù có tiếng giàu có khắp bốn bể, nếu thực sự bị người cưỡng đoạt vài trăm vạn kim tệ, Thiên Tử cũng phải xắn tay áo ra mặt đích thân đòi.
"Thiên Tử lão nhân gia đã không biết rõ tình hình, vậy thì chuyện này thật ra cũng đơn giản." Vương Thắng tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Lão ca chẳng phải vẫn còn quan hệ trên quan trường sao? Chuẩn bị kỹ càng, chịu khó chi ra một ít, để tin tức đó lọt đến tai Thiên Tử. Với Thiên Tử lão nhân gia anh minh thần võ, vạn dân kính ngưỡng, nếu Người thực sự biết chuyện này, há có thể để một thương nhân trung thực, giữ bổn phận như ngài phải chịu thiệt thòi lớn đến vậy ư?"
Những lời này, sao Thiên Tử lại lọt tai đến thế? Nghe dễ chịu, nghe thoải mái, nghe đến nỗi không muốn phản bác. Thiên Tử vạn dân kính ngưỡng làm sao có thể để một thương nhân trung thực, giữ bổn phận phải chịu thiệt thòi được chứ?
"Đến lúc đó Thiên Tử ra lệnh một tiếng, cái gì cần bồi thường sẽ bồi thường, cái gì cần hoàn lại sẽ hoàn lại, cả gốc lẫn lãi, còn có thể khiến ngài phải chịu thiệt thòi sao?" Vương Thắng phảng phất biến thành một kẻ tận tình khuyên bảo, hệt như đang khuyên một thương nhân không nên dùng thủ đoạn đòi nợ hung hãn, mà phải dùng cách ôn hòa của người tốt.
Thế mà Thiên Tử nghe xong lại không tự chủ được gật đầu, hiển nhiên cũng đồng ý với lập luận của Vương Thắng. Đương nhiên, ông ta chủ yếu đồng ý với thái độ này của Vương Thắng: không nên hở một chút là dùng kế tuyệt đường, làm như vậy hai bên dễ tổn thương tình cảm, không hay chút nào!
"Ngài thấy đó, như vậy không phải là tốt biết bao sao?" Vương Thắng tiếp tục bày tỏ: "Ai cũng không làm tổn hại hòa khí, Thiên Tử nhổ được những con sâu làm rầu nồi canh trong hoàng thất và triều đình, để triều đình trở lại trong sạch. Hơn nữa, sau chuyện này, tiếng tăm không hề bao che tham quan ô lại của Thiên Tử sẽ được truyền đi rộng rãi, danh vọng ngày càng thăng tiến. Còn lão ca ngài đây cũng đòi lại được món nợ, sau này mấy năm thậm chí vài chục năm cũng không cần lo lắng chuyện làm ăn, mỗi ngày cứ việc hưởng thụ thú vui phong hoa tuyết nguyệt, rượu ngon mỹ nhân, tiếp tục cuộc sống nhung lụa, cơm ngon áo đẹp của ngài, tốt biết bao!"
Thiên Tử như trước vẫn gật đầu lia lịa, còn chuyện ghi nợ thì ông ta tự động gán cho Hầu phủ của Vương Thắng. Đúng như Vương Thắng nói, giải quyết vấn đề kiểu này thực sự là vô cùng viên mãn, danh tiếng của mình còn có thể gia tăng, quả thực không thể tốt hơn được nữa.
"Ta là người tốt, cũng không thể đưa ra những chủ ý thương thiên hại lý để lão ca ngài bị ngàn người phỉ báng." Vương Thắng lại một lần nữa nhấn mạnh mình là người tốt. Lần này, đến cả vị cao thủ hộ vệ đứng bên cạnh nghe cũng muốn nôn. Rõ ràng là kẻ đưa ra những chủ ý tàn nhẫn nhất, thế mà cứ hết lần này đến lần khác không ngừng rêu rao mình là người tốt. Cái sự trơ trẽn này, đến cả vị cao thủ hộ vệ xuất thân hoàng cung cũng phải cam bái hạ phong.
"Còn hai biện pháp không thích hợp vừa nói, lão ca cứ coi như nghe hai câu chuyện, về nhà ngủ một giấc là quên đi nhé!" Vương Thắng đến giờ phút này vẫn không quên làm ra vẻ người tốt, sau đó lập tức chuyển ánh mắt sang vị cao thủ hộ v�� kia: "Về phần vị này, ta tin là ngươi cũng không nghe được bất cứ chuyện vớ vẩn gì, nhớ giữ kín miệng một chút, tuyệt đối không nên loạn truyền. Đến lúc ngủ cũng cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng nói mê sảng lung tung."
Thoạt nhìn chỉ là lời dặn dò bình thường, nhưng trong tai vị cao thủ hộ vệ, lại chẳng khác nào lời cảnh cáo nghiêm khắc nhất. Mặc dù không xuất phát từ miệng Thiên Tử, thế nhưng Thiên Tử vẫn đang ngồi cạnh, căn bản chính là Thiên Tử mượn lời Vương Thắng để nghiêm khắc cảnh cáo hắn.
Vị cao thủ hộ vệ này sao lại không biết nên làm thế nào được cơ chứ? Hắn liên tục gật đầu không ngớt, đoán chừng nếu không phải Vương Thắng đang ở đây, hắn đã sớm quỳ xuống trước mặt Thiên Tử phát lời thề độc để biểu lộ lòng trung thành. Không thể không nói, hắn thực sự là một lòng trung thành tuyệt đối với Thiên Tử.
"Tốt lắm, hôm nay nói chuyện thật là sảng khoái." Vương Thắng lại uống cạn một ngụm rượu ngon, rồi nói lời tạm biệt Thiên Tử: "Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, lời không hợp ý nửa câu cũng thừa. Hôm nay uống rượu thống khoái, nói chuyện phiếm cũng thống khoái, thật tận hứng. Vậy chúng ta ai về nhà nấy, đường ai nấy đi nhé."
"Ngài về trước giải quyết áp lực từ phía Bảo Khánh Dư Đường, rồi hẵng tìm Hoàng gia tính sổ." Vương Thắng trước khi đi vẫn không quên nhắc nhở Thiên Tử: "Tôi về ngủ một giấc thật say đây, rồi lại nghĩ cách xem có thể kiếm lại cả gốc lẫn lãi khoản bồi thường của tôi không."
Nghe câu nói này, Thiên Tử và vị cao thủ hộ vệ đều giật mình thon thót từ sống lưng xuống tận xương cụt. Vấn đề của Hầu phủ này, cần phải mau chóng giải quyết, nếu không e rằng sẽ bị Vương Thắng "nuôi béo" rồi "làm thịt" mất.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.