(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 03 : Thiên đại tiếu thoại
Tống Yên và lão Ngư thúc lập tức ai nấy lên đường. Vương Thắng lại không đi theo Tống Yên ngay mà đến bên thi thể của Đới Hoan thiếu gia lục lọi một hồi, gom mọi thứ cảm thấy hữu dụng lại.
Cảnh tượng lục soát thi thể tìm chiến lợi phẩm này khiến Tống Yên và lão Ngư thúc thực sự câm nín. Lão Ngư thúc vội vàng đi báo cáo với các trưởng lão, chỉ kịp trao cho Tống Yên một ánh nhìn bất lực rồi rời đi trước. Tống Yên đành ở lại một mình, nhìn Vương Thắng lục lọi toàn bộ thi thể của đám hộ vệ, thậm chí cả mấy tên nô bộc chết bên phía nàng cũng không bỏ qua.
"Rốt cuộc vừa rồi có chuyện gì? Kể tóm tắt cho ta nghe đi." Vừa thu thập chiến lợi phẩm, Vương Thắng vừa hỏi Tống Yên. Khi đã đặt chân đến thế giới xa lạ này, đương nhiên hắn cần biết đây là nơi nào và chuyện gì đã xảy ra.
"Thiếu chủ Đới gia muốn cướp đồ của ta và người nhà ta. Ngươi xuất hiện, đánh chết Đới Hoan cùng tùy tùng của hắn, vậy thôi." Tống Yên dù không ưa hành vi đào đồ trên người chết của Vương Thắng, nhưng vẫn hết sức hợp tác, chỉ một câu đã giải thích rõ ngọn ngành.
"Đới gia lớn mạnh hơn nhà ngươi à?" Vương Thắng tò mò hỏi, thực ra không cần hỏi cũng có thể nhìn ra. Tuy nhiên, Vương Thắng luôn cảm thấy có điều gì đó bất thường, nhất là khi nhìn thấy lão Ngư thúc, nên hắn vẫn hỏi những nghi ngờ trong lòng.
"Trước kia hai nhà chúng ta không khác biệt lắm, gần đây Tống gia chúng ta xảy ra một vài chuyện, cho nên..." Tống Yên vẫn không nói dài dòng, chỉ một câu tóm lược vấn đề.
"Mấy con cá tự nuốt chửng nhau kia là sao? Đó là Nguyên Hồn à?" Vương Thắng lột chiếc áo choàng ngoài của Đới Hoan, gom mọi thứ thành một bọc lớn rồi dùng ống tay áo buộc chặt, vừa làm vừa hỏi. Chiếc áo choàng này không tệ, thoạt nhìn đã thấy đáng giá tiền. Ở bất cứ nơi nào, tiền bạc đều rất cần thiết, đó là lẽ thường tình.
Khái niệm Nguyên Hồn này, Vương Thắng từng nghe cô gái trong mộng nhắc đến. Trước khi đến đây, Vương Thắng vẫn luôn cho rằng đây chỉ là thế giới mộng ảo, giờ đây hắn mới hiểu ra, đó không phải mộng ảo mà là sự thật.
"Đó chính là Nguyên Hồn." Tống Yên dù đã hơi mất kiên nhẫn, vẫn kiên nhẫn giải thích: "Những thứ có thể hấp thu linh khí, có thể tu hành. Màu đen là cửu tinh cao cấp nhất, còn cái ngươi chạm vào là loại kém cỏi nhất, bất nhập lưu, không có phẩm cấp." Nàng dừng một chút rồi nói thêm: "Ngươi rơi xuống nước lúc đó ta thấy rồi, ngươi đã thu được một con cá con."
Nguyên Hồn bất nhập lưu, Vương Thắng chợt muốn bật cười. Khái niệm Nguyên Hồn, V��ơng Thắng không phải chưa từng tiếp xúc, hắn đã nghe qua từ cô gái trong giấc mộng kia. Hắn hiểu rõ, Nguyên Hồn chỉ đại diện cho tư chất, hay nói cách khác là tiềm năng tương lai, chứ không có nghĩa là thực lực thật sự. Trên Địa Cầu có bao nhiêu người IQ cao nhưng chưa chắc đã học giỏi, người kém thông minh cũng chưa hẳn là học sinh kém.
"Vừa rồi vì sao không ra tay sớm?" Vương Thắng gói ghém đồ đạc cẩn thận, đứng dậy hỏi: "Nếu các ngươi ra tay sớm, những kẻ kia đã không thể mang theo Nguyên Hồn cửu tinh đó đi được."
Tống Yên nhìn chiếc khẩu trang và kính bảo hộ kỳ lạ trên mặt Vương Thắng, như thể muốn nhìn thấu điều gì đó qua ánh mắt hắn, đáng tiếc, nàng chẳng thấy gì, chỉ có thể bực bội nói: "Có Luyện Hồn Sư và Thất Thiết Vệ đó, nếu động thủ thì chúng ta đã chết đến mười lần rồi."
Vương Thắng xem như đã hoàn toàn hiểu rõ. Tống Yên và lão Tống cá sở dĩ trước đó thành thật như vậy là vì bị Luyện Hồn Sư và Thất Thiết Vệ chấn nhiếp. Vừa thấy bọn họ đi khỏi, cô ấy lập tức ra tay không chút nương tình. Cô gái này cũng không hề đơn giản!
"Ta tên là Tống Yên." Tống Yên đợi Vương Thắng vác bọc chiến lợi phẩm lên người, lúc này mới tự giới thiệu: "Chữ Yên trong khói sương. Anh tên gì?" Đối mặt với người lạ, Tống Yên vẫn giữ lại một chút bí mật nhỏ của mình.
"Vương Thắng!" Vương Thắng cũng chẳng có gì phải giấu giếm, hắn không có gốc gác hay xuất thân gì ở thế giới này, nói tên cho người khác biết cũng chẳng sao. Nói xong, Vương Thắng vén khẩu trang và kính bảo hộ lên mũ giáp, để lộ khuôn mặt mình.
Tống Yên vốn tưởng có thể nhìn thấy gương mặt thật của Vương Thắng, kết quả nhìn thấy lại là một khuôn mặt vẽ đầy màu sắc. Nàng không khỏi lắc đầu, quay người rời đi, Vương Thắng cũng vội vã đi theo.
Trên đường, Vương Thắng từ miệng Tống Yên mà hiểu rõ tình hình xung quanh. Nơi đây là một chi nhánh xa xôi của Thiên Hà Tống gia. Tống Yên bản thân cũng không phải người thuộc bản tộc Tống gia bên này, mà là tìm đến nương nhờ họ hàng xa.
Mặc dù chỉ là một chi nhánh xa xôi của Thiên Hà Tống gia, nhưng khi Vương Thắng theo Tống Yên đến nơi này, hắn mới phát hiện, Lâm Thành tuy chỉ là một trấn nhỏ nhưng riêng dân số đã không dưới mười vạn người. Có thể tưởng tượng, Thiên Hà Tống gia thật sự hùng mạnh đến mức nào.
Không lâu sau, những gì Tống Yên phải đối mặt đã xác nhận rằng việc Vương Thắng thu thập chiến lợi phẩm trước đó là một hành động sáng suốt và có tầm nhìn.
"Tiểu thư Yên, chuyện này e rằng không thích hợp." Một lão quản gia đứng tuổi, với vẻ mặt vênh váo, ngẩng cao đầu, dùng ánh mắt khinh thường nhìn hai người mà nói: "Tống gia chúng ta không phải không thể dung nạp người ngoài, nhưng hắn là một tên mọi rợ, ít nhất cũng phải có một danh phận rõ ràng chứ?"
Thân phận mọi rợ của Vương Thắng có lẽ đã được tất cả mọi người khẳng định. Mặt hắn vẽ như vậy, người cũng mặc đồ hình thù kỳ quái như vậy, không phải mọi rợ thì là gì?
"Hắn là vị hôn phu của ta." Tống Yên mặt không đỏ, tim không đập thản nhiên đáp lời quản gia.
Quản gia tại chỗ mở to mắt nhìn, không còn giữ cái giọng điệu khinh khỉnh như trước nữa. Hắn nhìn Tống Yên, rồi lại nhìn Vương Thắng với khuôn mặt đầy hoa văn, lộ vẻ mặt kh��ng thể tin nổi. Tuy nhiên, kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng hắn cũng không có ý định cứ thế đồng ý, đầu đã bắt đầu lắc.
"Quản gia đại nhân vất vả rồi, đây là chút đặc sản quê hương của tiểu nhân, chút tấm lòng nhỏ, không đáng kể!" Vương Thắng cười híp mắt để lộ hàm răng trắng, thuận tay rút một thanh kiếm từ trong bọc đồ gồm mười mấy thanh khác, trực tiếp đưa vào tay quản gia. Rồi hắn lại thuận tay sờ soạng, lấy ra một khối ngọc bội, cũng nhét vào tay lão.
Kiếm tuyệt đối là kiếm tốt, kiếm của hộ vệ thân cận Đới Hoan, lẽ nào lại làm mất mặt thiếu gia? Ngọc bội càng là mỹ ngọc thượng hạng, chỉ riêng miếng ngọc bội này thôi cũng bằng thu nhập của một người bình thường làm việc mấy năm trời.
Vẻ mặt kinh ngạc trên mặt lão quản gia trong khoảnh khắc biến mất, thay vào đó là một khuôn mặt tươi cười: "Ồ, ra là biểu cô gia, chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thôi!"
Một căn viện ba gian đơn độc được sắp xếp cho Vương Thắng, quản gia đại nhân thậm chí còn rất hào phóng cho Vương Thắng tính toán một phần trợ cấp tộc nhân, theo tiêu chuẩn của Tống Yên.
"Ngươi quả là thông minh!" Tống Yên lặng lẽ nhìn Vương Thắng, thực sự không ngờ ngay cả việc lấy danh nghĩa vị hôn phu của nàng ra cũng không có tác dụng, ngược lại, tên nhóc này chỉ dùng một thanh kiếm và một khối ngọc bội đã giải quyết được mọi chuyện.
Giúp Vương Thắng tìm được viện của hắn, sắp xếp xong xuôi những món đồ mang theo, Tống Yên dặn dò Vương Thắng rửa mặt sạch sẽ, tẩy hết lớp thuốc màu trên mặt, thay bộ quần áo kỳ quái kia đi. Lúc này nàng mới hài lòng gật đầu: "Một chàng trai khá tuấn tú, tiếc là tóc hơi ngắn."
"Tiểu tử?" Vương Thắng hơi ngạc nhiên. Mười tám tuổi tòng quân, hai mươi mốt tuổi gia nhập đặc nhiệm, hai mươi bốn tuổi hoàn thành huấn luyện, chinh chiến vì nước hơn mười năm. Một ông chú hơn ba mươi tuổi như hắn, sao lại gọi là "tiểu tử" được?
Nhưng khi Vương Thắng liếc nhìn mình trong gương đồng bên cạnh, hắn cũng nhận ra điều bất thường. Gương mặt hắn vậy mà thật sự trở nên trẻ trung như vậy, non nớt hệt như lúc mười tám tuổi tòng quân. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ lại là món quà nàng tặng cho hắn?
Là một tay bắn tỉa át chủ bài, nếu đến cả khả năng chịu đựng tâm lý như vậy cũng không có, thì quả là trò cười. Vương Thắng nhanh chóng chấp nhận điều này. Dù sao đi nữa, mình trẻ ra luôn là chuyện tốt, phải không?
Sau đó, Vương Thắng nảy ra ý định tìm hiểu một cách hệ thống hơn về Nguyên Hồn và các phương diện tu hành. Tống Yên bản thân lại lười giải thích quá nhiều cho một người hầu như không có chút kiến thức cơ bản nào, nên đã đưa Vương Thắng đến trường vỡ lòng, nơi chuyên giảng giải về Nguyên Hồn và đạo tu hành cho trẻ em dưới mười tuổi.
Vào trường vỡ lòng, đương nhiên việc đầu tiên là kiểm tra cấp độ Nguyên Hồn. Một tấm gương có hai tay cầm được đặt ra, để Vương Thắng nắm chặt hai tay cầm. Trong gương liền hiện ra chủng loại và cấp độ Nguyên Hồn của Vương Thắng. Không khác gì so với Tống Yên đã dự đoán, đó là tàn hồn bất nhập lưu, loại cá chép.
"Cút ra ngoài!" Một vị giáo tập, tuy mặc trang phục chỉnh tề nhưng lại mang bộ dạng của một phu tử khó tính, trực tiếp chỉ tay vào cổng trường vỡ lòng, lớn tiếng quát mắng đầy hung tợn: "Một tên phế vật bất nhập lưu, lại còn lớn tuổi như vậy, cũng xứng đến học vỡ lòng ư?"
Tiếng quát lớn của vị giáo tập đã làm kinh động đến gần dặm người trong trường vỡ lòng. Có người tò mò thò đầu ra khỏi cửa sổ, có người thì chạy thẳng đến xem rốt cuộc có chuyện gì ồn ào. Có người lớn, nhưng phần lớn hơn là trẻ nhỏ. Đây là trường vỡ lòng, chuyên giảng giải về Nguyên Hồn và đạo tu hành cho trẻ em dưới mười tuổi, tự nhiên trẻ nhỏ chiếm đa số.
Khi nghe nói là một tên phế vật tàn hồn bất nhập lưu muốn học vỡ lòng, tất cả mọi người ở đó, dù là người lớn hay trẻ nhỏ, đều đồng loạt phá ra cười vang. Ngay cả người không hiểu về Nguyên Hồn cũng biết, bất nhập lưu vốn có nghĩa là chỉ có thể làm người bình thường ở tầng lớp thấp nhất, huống hồ lại là một tàn hồn, đúng là phế vật của phế vật, không thể nào tệ hơn được nữa.
Trong tiếng cười vang của người lớn và trẻ nhỏ, Tống Yên đỏ bừng mặt như thể bị trùm một lớp vải đỏ, ngược lại, chính chủ Vương Thắng lại tỏ vẻ thờ ơ, tò mò nhìn ngó xung quanh, ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua mấy người.
Là một tay bắn tỉa át chủ bài, nếu đến cả khả năng chịu đựng tâm lý như vậy cũng không có, thì quả là trò cười.
Gần như trong tiếng cười nhạo tiễn đưa của đám đông, Vương Thắng và Tống Yên khó khăn lắm mới rời khỏi trường vỡ lòng. Trên đường cũng không ít người nghe được động tĩnh mà quan sát, tin đồn lan truyền, ngày càng nhiều người biết đến chuyện hoang đường này. Hai người chỉ có thể nhanh chóng trở về căn cứ tạm thời của Vương Thắng.
Chưa đầy nửa canh giờ, toàn bộ thôn trấn liền truyền khắp. Biểu tiểu thư Tống gia, Tống Yên, mang theo một tên mọi rợ về, nói là vị hôn phu của nàng, và cho ở tại Tống gia. Kết quả, vị hôn phu mọi rợ này chỉ dung hợp một tàn hồn bất nhập lưu, lại còn muốn vào trường vỡ lòng nghe các giáo tập giảng bài. Đơn giản là một trò cười lớn. Cả trấn vốn yên bình, hôm nay liền nhờ vào trò cười này mà mang lại niềm vui cho mọi người.
Một tàn hồn bất nhập lưu, vậy mà cũng có thể làm vị hôn phu của tiểu thư Yên? Lại còn dám làm vị hôn phu của tiểu thư Yên? Không biết có bao nhiêu huynh đệ Tống gia ngày thường vẫn luôn ngưỡng mộ Tống Yên, giờ phút này đều tỏ vẻ như bị cướp mất người trong lòng, bộc lộ sự ghen tức, ai nấy đều nổi cơn thịnh nộ, xoa tay sát khí, chỉ chờ có cơ hội để cho tên mọi rợ không biết trời cao đất rộng này một bài học nhớ đời.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.