(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 315 : Linh Lung Các chủ tin (hạ)
Chiếc hộp ấn Linh Lung loại hai tướng cỡ lớn được đem ra, đặt ngay trước mắt Vương Thắng. Vương Thắng không suy nghĩ nhiều, lập tức chuẩn bị động thủ.
Nếu không phải Tống Yên đã bí mật tiết lộ tin tức, Linh Lung Các chắc chắn sẽ không đưa ra một chiếc hộp ấn Linh Lung không có chìa khóa. Đây chính là một bài kiểm tra của Linh Lung Các, nhằm chứng minh khả năng mở hộp ấn Linh Lung của Vương Thắng.
Chiếc hộp ấn Linh Lung loại hai tướng này vốn chẳng thể làm khó được Vương Thắng. Chưa kể Vương Thắng từng được huấn luyện kỹ năng mở khóa trên Địa Cầu, bây giờ lại có tu vi trong người, vận dụng Cửu Tự Chân Ngôn Hành Tự Bí, chỉ sau vài lần đã có thể phán đoán gần như chính xác kết cấu ổ khóa bên trong hộp ấn Linh Lung này.
Trước đây, Vương Thắng còn phải dán tai vào hộp ấn Linh Lung để lắng nghe tiếng động của cơ quan bên trong, nhưng giờ đây với Cửu Tự Chân Ngôn trong tay, hắn chẳng cần đến nữa. Vương Thắng thậm chí không cần dùng đến bộ công cụ tinh xảo trong chiếc đồng hồ quân dụng của mình, chỉ cần tìm hai thanh kim loại tương tự là đã dễ dàng mở được chiếc hộp ấn Linh Lung loại hai tướng cỡ lớn này.
Đúng như Vương Thắng dự liệu, bên trong chiếc hộp ấn Linh Lung loại hai tướng cỡ lớn, còn có một chiếc hộp thông thường khác. Chiếc hộp này Vương Thắng cũng thấy rất quen, rõ ràng là một chiếc Tứ Tương Linh Lung Ấn Hạp có kích thước tiêu chuẩn.
Quả nhiên là thận trọng, một chiếc hộp ấn loại hai tướng vẫn chưa thể chứng tỏ Vương Thắng có năng lực mở Tứ Tương Linh Lung Ấn Hạp. Tuy nhiên, điều này vẫn chẳng thể làm khó được Vương Thắng.
Khi ở Sử gia, Vương Thắng đã có thể mở được chiếc Tứ Tương Linh Lung Ấn Hạp kia, chiếc này có kết cấu giống hệt chiếc kia, chỉ khác ở bộ phận bánh răng khóa mà thôi, với Vương Thắng mà nói, không hề có chút khó khăn nào.
Lại một lần nữa mở chiếc Tứ Tương Linh Lung Ấn Hạp này, Vương Thắng liền thấy bên trong có một phong thư được niêm phong rất kỹ. Thận trọng, Vương Thắng kiểm tra kỹ càng, xác nhận không có vấn đề gì mới mở ra.
Trong phong thư chỉ có một trang giấy, lại là một tờ hoán hoa tiên, may mắn thay, đó là giấy trắng, nếu không Vương Thắng còn phải nghi ngờ liệu Linh Lung Các chủ có sở thích đặc biệt gì khác không.
Trên giấy thư không có nội dung nào khác, chỉ duy nhất một địa chỉ. Một địa chỉ ở bên ngoài Vô Ưu thành, thoạt nhìn bình thường không có gì lạ, nhưng Vương Thắng biết, địa chỉ này chắc chắn là nơi Linh Lung Các chủ đã sắp xếp để chuyên chờ Vương Thắng đến.
Có nên đi không? Điều này không cần phải nghi ngờ. Việc kinh doanh Càn Sinh Nguyên của Vương Thắng và Linh Lung Các đã không thể tách rời, hắn chắc chắn phải đi, chỉ là không biết Linh Lung Các chủ, người mà hắn chưa từng diện kiến, sẽ mang lại ấn tượng như thế nào cho mình.
Trong Vô Ưu thành, Vương Thắng ra vào tự do. Hắn đi dạo một lúc, tiện thể nhàm chán nhìn ngó xung quanh, rồi thong thả đi bộ ra khỏi Vô Ưu thành.
Bên ngoài Vô Ưu thành vẫn có không ít cửa hàng, bởi vì cửa hàng trong thành không phải ai cũng có thể mở được; chỉ cần không có quá nhiều nguy hiểm, các cửa hàng thường mở ở ngoài thành.
Cửa hàng mà Vương Thắng bước vào là một tiệm tạp hóa, chỉ có một mặt tiền cửa hàng, đồ đạc bày bán cũng không nhiều, trông hết sức bình thường.
Sau khi vào cửa, Vương Thắng cũng không thèm để ý có ai theo dõi phía sau, liền đưa lá thư của Linh Lung Các chủ lại cho vị chưởng quỹ có vẻ hơi quen mặt kia. Chưởng quỹ nhận lấy, xem qua một lượt, trên mặt lập tức hiện lên vẻ cười khổ.
"Sao lại là vẻ mặt này?" Vương Thắng biết các cao thủ trong thế giới này có vô vàn tuyệt chiêu, nên hỏi thẳng một cách tự nhiên, hoàn toàn không sợ lời nói của hai người bị kẻ khác nghe trộm. Lão thái giám bóng ma còn có bản lĩnh như vậy, Linh Lung Các chủ mà ngay cả chút thủ đoạn này cũng không có, thì quả là uổng công lăn lộn trong hoàng thành.
"Hầu gia đã tìm đến tận đây, chứng tỏ chiếc Tứ Tương Linh Lung Ấn Hạp mà Linh Lung Các vẫn cho là vạn phần bảo mật đã không còn an toàn tuyệt đối nữa." Vị chưởng quỹ là một người trung niên, không béo không gầy, tiếng nói chuyện rất dễ nghe, dù là nói ra trong tiếng cười khổ, cũng rất dễ khiến người ta có cảm giác thân thiện.
"Gọi chưởng quỹ là gì?" Vương Thắng không bày tỏ ý kiến về câu trả lời này. Đối với Vương Thắng mà nói, hộp ấn Linh Lung chưa bao giờ là một thứ gì đó quá bảo mật, hoàn toàn vô nghĩa.
"Không dám họ Trần." Trần chưởng quỹ vội vàng đáp lời: "Người đang chủ trì sự vụ ở kinh thành, là phụ thân tôi."
Thì ra hắn cùng Trần chưởng quỹ phụ trách đối ngoại ở kinh thành là hai cha con, chẳng trách diện mạo có nét tương đồng.
"Các chủ đây là ý gì?" Dù sao cũng coi như nửa người quen, Vương Thắng cũng không có ý định nán lại đây lâu, tránh gây sự chú ý của kẻ hữu tâm, nên hỏi thẳng.
"Các chủ từ nơi khác nghe được vài tin đồn, nói Hầu gia có thể mở được Tứ Tương Linh Lung Ấn Hạp, chưa dám khẳng định, nên cố ý thử một lần." Tiểu Trần chưởng quỹ nói với Vương Thắng: "Nếu đã xác nhận Hầu gia có thể mở được, Các chủ còn mong Hầu gia nếu có thời gian rảnh, hãy ghé qua Linh Lung Các ở kinh thành một chuyến, có việc muốn nhờ."
"Ngươi không biết đó là chuyện gì sao?" Vương Thắng hơi ngoài ý muốn, bảo mình đến đây, chẳng lẽ chỉ để xác định xem mình có mở được hộp ấn Linh Lung hay không thôi sao? Đây có phải hơi làm quá lên rồi không?
Tiểu Trần chưởng quỹ lắc đầu, cho biết mình thật sự không biết, nhưng hắn vẫn mở miệng nói: "Chuyện Các chủ muốn làm, tôi quả thực không biết. Bất quá, Các chủ dặn tôi cho Hầu gia biết, Hầu gia bây giờ có chút phiền phức cần phải giải quyết."
"Phiền toái gì?" Vương Thắng hỏi.
"Cái cột mốc biên giới của Đới gia, là do một vị tiền bối Linh Lung Các chúng tôi chế tác năm đó." Tiểu Trần chưởng quỹ chỉ thuần túy là một người truyền lời, rất khách khí nói với Vương Thắng: "Trải qua nhiều năm như vậy, linh khí đã tiêu tán hết. Nhưng người Đới gia nghi ngờ Hầu gia có phương pháp đặc biệt nào đó để tìm thấy khí tức của cột mốc biên giới, thậm chí còn nghi ngờ lai lịch của Hầu gia."
Năm đó Vương Thắng từ trên trời giáng xuống, những người biết chuyện chỉ có hai nhà Đới gia và Tống gia. Giờ đây Tống Yên không còn truy cứu lai lịch của Vương Thắng nữa, vậy thì chỉ còn Đới gia chắc chắn sẽ không buông tha. Điểm này Vương Thắng đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý.
"Theo tin tức chúng tôi nhận được, Đới gia đang chuẩn bị ra tay với Hầu gia." Tiểu Trần chưởng quỹ như lời dặn mà truyền đạt: "Bọn họ đã chuẩn bị kỹ càng, trừ phi Hầu gia cứ mãi ở trong Vô Ưu thành không ra ngoài, nếu không, bọn họ sẽ ra tay."
"Mặt khác, đây là tin tức tôi vừa nhận được, vẫn chưa kịp thông báo cho Hầu gia thì Hầu gia đã rời Vô Ưu thành rồi." Tiểu Trần chưởng quỹ nói với giọng điệu đầy áy náy: "Đây là do Các chủ suy tính chưa được chu toàn, e rằng đã đặt Hầu gia vào tình thế nguy hiểm. Các chủ nói, lần sau gặp mặt, ngài ấy sẽ vì chuyện này mà tạ tội với Hầu gia."
"Ngươi xác định Các chủ của các ngươi không phải thông đồng với Đới gia để đối phó ta chứ?" Vương Thắng nghe được tin tức này, dường như không chút nào bất ngờ, chỉ tò mò hỏi Tiểu Trần chưởng quỹ.
"Các chủ biết Hầu gia sẽ hỏi như vậy." Tiểu Trần chưởng quỹ cười lên, nói với Vương Thắng: "Lời Các chủ dặn lại là, ngài ấy nợ Hầu gia một ân tình, lần sau gặp mặt, nếu có điều gì sai khiến, ngài ấy sẽ xông pha khói lửa không từ chối."
"Các chủ của các ngươi đã rời đi bao lâu rồi?" Vương Thắng đã cảm nhận được khí tức của một nhóm cao thủ, nhưng vẫn ung dung không vội mà hỏi.
Tiểu Trần chưởng quỹ ngớ người, sau đó lại bật cười không nhịn được: "Quả nhiên biết không thể giấu được Hầu gia. Các chủ ban đầu muốn chờ Hầu gia, nhưng đột nhiên có chuyện quan trọng, sáng nay mới vừa rời đi."
Bản dịch văn chương này xin được khẳng định quyền sở hữu thuộc về truyen.free.