(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 421 : Trong Hoàng thành tiếp tục (6)
Lời nói của Vương Thắng đã dập tắt hoàn toàn hy vọng của Nhị hoàng tử. Người vừa rồi còn điên cuồng kêu gào, nay lập tức mềm nhũn, suy sụp.
“Không có khả năng!” Nhị hoàng tử thì thào nói: “Làm sao có thể?”
Miệng tuy mạnh mẽ nói không thể nào, nhưng Nhị hoàng tử lại thừa hiểu rằng khả năng ấy vô cùng lớn. Hắn đương nhiên biết rõ Hoàng hậu bị giam giữ ở đâu – ngay đối diện Hầu phủ, nên việc Vương Thắng cứu người ra và đưa đến Hầu phủ quả thực là chuyện dễ như trở bàn tay.
Lần này, tất cả con bài tẩy của Nhị hoàng tử đều mất hiệu lực. Không còn gì để dựa vào hòng uy hiếp Thiên tử và ba Đại cung phụng, hắn đã thất bại hoàn toàn.
Sau khi nghe Vương Thắng nói Hoàng hậu đang tạm trú tại Hầu phủ, Thiên tử liền thở phào nhẹ nhõm. Ở trong Hầu phủ, nàng nhất định tạm thời an toàn, không cần lo lắng cho Hoàng hậu nữa.
Thế nhưng, khi nghe lý do Vương Thắng đưa ra để rời đi, dù là Thiên tử, ba Đại cung phụng, các thần tử trong đại điện, hay thậm chí cả đám nghịch thần đang quỳ bên ngoài, tất cả đều chìm vào im lặng.
Đây chính là nội thành Hoàng cung, Thiên tử đang ở trong đại điện, vào lúc này, dù lập bao nhiêu công lớn tày trời, chẳng phải cũng nên cung kính chờ Thiên tử triệu kiến sao? Lẽ nào lại vì mệt mỏi mà đòi về ngủ, bỏ mặc Thiên tử ư?
Một cơ hội tốt để gần gũi Thiên tử? Một cơ hội tốt để ghi dấu thêm công lao trước mặt Thiên tử? Vương Thắng cứ thế lại chẳng thèm lộ diện lấy một lần mà bỏ đi rồi ư?
Trong triều đình, bất kể là tông sư hay thần tử, đều không thể lý giải tâm tính của Vương Thắng. Một người như vậy mà lại có thể lăn lộn được đến chức hầu tước ư? Hắn thực sự được phong hầu tước sao?
E rằng trong số nhiều người ấy, chỉ có Thiên tử và ba Đại cung phụng là hiểu rõ trong lòng: Vương Thắng có lẽ từ trước đến nay chưa từng xem tước vị hầu tước là bảo bối gì, hoàn toàn không để vào mắt. Việc xuất hiện hôm nay, có thể nói là công lao cứu giá tày trời, nhưng đối với Vương Thắng mà nói, cùng lắm cũng chỉ là ra tay giúp đỡ một người hợp tác, căn bản không có mấy ý nghĩa.
Đến giờ phút này, thế cục xem như đã hoàn toàn ổn định. Ba Đại cung phụng luôn túc trực bảo vệ Thiên tử, còn các thần tử thân cận Thiên tử nhanh chóng rời nội thành, triệu tập Ngự Lâm quân, bắt giữ tất cả kẻ mưu nghịch.
Bọn chúng đã hoàn toàn mất đi ý chí phản kháng, nên không cần vội vã chém đầu tại chỗ, có thể bắt giam rồi từ từ tra xét sau. Ngự Lâm quân cùng một nhóm lớn nội thị cao thủ suốt đêm xuất động, vây chặt tất cả phủ đệ của nghịch thần tham gia vào việc này, ngay giữa đêm liền bắt đầu bắt người, xét nhà, không hề nương tay.
Đột nhiên, cả kinh thành bỗng dậy sóng như trời long đất lở. Không biết bao nhiêu người giật mình tỉnh giấc khỏi mộng, sau đó đón chào cơn ác mộng lớn nhất đời mình. Kinh thành vốn đen kịt, trong nháy mắt trở nên đèn đuốc sáng trưng, phòng bị sâm nghiêm. Vô số người giật mình tỉnh giấc bởi động tĩnh bên ngoài chăn, nghe thấy tiếng binh khí, thiết giáp cọ xát vang lên bên ngoài, từng người một trốn trong phòng mình run rẩy, không biết tai ương kinh khủng nào sẽ ập xuống đầu mình.
Tuy nhiên, có một vài nơi lại luôn không bị quấy rầy, vẫn luôn yên tĩnh bình an, căn bản không có bất kỳ đội quân nào tiếp cận.
Trong số đó, Thường Thắng Hầu phủ của Vương Thắng và vương phủ thuộc về Vương Thắng là một trong những khu vực bình yên đó, hơn nữa còn là khu vực trọng điểm mà Thiên tử đích thân hạ lệnh không được quấy rầy. Cách đó hai con phố, chẳng ai dám lớn tiếng ồn ào, chẳng ai dám phát ra bất kỳ âm thanh nào có thể kinh động đến hai con phố bên ngoài.
Để có thể duy trì sự yên tĩnh đến vậy, một là nể mặt Vương Thắng, hai là đương nhiên nể mặt Hoàng hậu nương nương. Ai mà dám quấy nhiễu Hoàng hậu nương nương cơ chứ!
Không lâu sau khi Vương Thắng rời đi, Chu quản sự liền lập tức đi thẳng đến Hầu phủ theo lệnh của Thiên tử. Mặc dù Vương Thắng nói Hoàng hậu nương nương bình an vô sự ở Hầu phủ, nhưng đó cũng chỉ là lời Vương Thắng nói, ai biết có phải là mưu kế để hù dọa Nhị hoàng tử hay không? Tóm lại, vẫn là nên để Chu quản sự tự mình đi xem thì hơn.
Còn về lý do vì sao là Chu quản sự, đương nhiên là vì ông ấy vẫn luôn hầu hạ Thiên tử và Hoàng hậu ngay đối diện Hầu phủ, quen thuộc nhất với bên Hầu phủ, mọi người cũng đều biết ông ấy, nên việc đi qua dò xét là tiện lợi nhất.
Chu quản sự cũng không giữa đêm khuya gõ cửa lớn Hầu phủ rình rang như trống khua chiêng để vào, mà muốn dựa vào thân pháp siêu tuyệt của mình, bí mật lẻn vào trong Hầu phủ. Với tu vi của Chu quản sự, bình thường trong Hầu phủ hẳn là không có mấy người có thể phát hiện ông ấy.
Chỉ là, Chu quản sự chưa kịp tiếp cận tường vây Hầu phủ, liền phát hiện trong Hầu phủ có thêm vài luồng khí tức của cao thủ vô cùng cường hãn. Khí tức của những cao thủ này vô cùng bình thản, khiến Chu quản sự lập tức nghĩ đến các truyền kỳ cao thủ của Lão Quân Quan.
E rằng việc lẻn vào lén lút là điều không thể, xông thẳng vào lại càng không thể. Chu quản sự chỉ có thể nghĩ cách từ một hướng khác: trước kia Hoàng hậu nương nương không phải bị giam giữ trong biệt viện sao? Lập tức đến biệt viện đối diện Hầu phủ xem thử chẳng phải sẽ rõ ràng sao?
Với thân phận của Chu quản sự, việc tiến vào biệt viện đối diện Hầu phủ hoàn toàn không gặp trở ngại. Chỉ đến khi ông phát hiện trận pháp trong nội viện, Chu quản sự mới giận tím mặt. Mấy ngày qua, đám phế vật trong biệt viện vậy mà không một ai phát hiện ra sự bất thường này, nếu không phải có nội gián thì cũng là bất tài vô dụng.
Trận pháp vẫn còn nguyên vẹn, Chu quản sự ngược lại không dám hành động thiếu suy nghĩ nữa. Tuy nhiên, nghĩ lại thì Vương Thắng dường như cũng không có lý do gì để lừa gạt Thiên tử, dứt khoát Chu quản sự cắn răng, định dựa vào tu vi cường hãn của mình mà bạo lực phá giải trận pháp. Thế nhưng, ông vừa ra tay công kích, trận pháp liền vỡ tan thành từng mảnh. Không c�� linh khí của cao thủ chống đỡ, trận pháp này chỉ còn lại lớp vỏ rỗng, chạm vào là vỡ.
Trong nội viện, khắp nơi là thi thể, thoạt nhìn đều chết ngay lập tức. Chu quản sự đã không còn quan tâm đến những điều này, bay thẳng vào tẩm điện. Bên trong không một bóng người, không có Hoàng hậu, cũng không có thị nữ, càng không có thi thể. Đến đây, Chu quản sự mới xem như thở phào nhẹ nhõm.
Những người chết trên đất nhất định là do Vương Thắng ra tay, cũng không biết hắn đã dùng biện pháp gì mà có thể lập tức giết chết tất cả những hộ vệ canh gác này. Nhưng dù sao đi nữa, Hoàng hậu nương nương hẳn là bình yên vô sự như lời Vương Thắng nói, vậy là đủ rồi. Trong Hầu phủ có nhiều cao thủ của Lão Quân Quan đến vậy, lại còn có mấy người rõ ràng là cao thủ cảnh giới truyền kỳ, Hoàng hậu nương nương hẳn là không cần lo lắng nữa.
Sau khi xác định được điểm này, Chu quản sự mới thực sự yên lòng. Bỗng nhiên, ông cảm thấy mệt mỏi dị thường. Là một lão nhân sắp trăm tuổi, vừa chiến đấu không ngừng nghỉ ba ngày ba đêm với l��o cung phụng, lại thêm một đường khẩn trương tìm kiếm, giờ phút này trầm tĩnh lại, hai mắt hai mí phảng phất nặng ngàn cân, suýt nữa không chịu nổi.
Nhưng dù mệt mỏi đến mấy, Chu quản sự cũng hiểu rõ: trước mắt vẫn chưa phải lúc nghỉ ngơi. Ông còn phải nhanh chóng đến hồi báo Thiên tử, cùng Lý tổng quản và Trầm lão thái giám cùng nhau tọa trấn Hoàng thành, xử lý đám loạn thần tặc tử kia, bảo hộ an nguy của Thiên tử. May mắn lần này không bị thương, bằng không thì không biết sẽ trì hoãn bao nhiêu việc.
Có đôi khi, thật sự rất hâm mộ Vương Thắng! Dù là trước mặt Thiên tử, cảm thấy mệt mỏi là có thể về ngủ, không cần thân bất do kỷ như ba Đại cung phụng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.