(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 458 : Lực ảnh hưởng
"Phốc!" "Bao nhiêu?" Liên tiếp hai âm thanh vang lên. Tiếng thứ nhất là khi Thiên tử phun ngụm trà đang uống ra, tiếng thứ hai là câu hỏi đầy kinh ngạc của hắn.
Hoàng hậu về tới Hoàng thành trong vẻ mặt hốt hoảng, gặp Thiên tử rồi thản nhiên kể lại tình hình Mộng Chi Phường mà mình tận mắt chứng kiến hôm nay. Ban đầu, Thiên tử còn nghe rất chăm chú, thậm chí trong đầu không khỏi nảy sinh những tưởng tượng "đen tối", hẳn là đang mong đợi cảnh tượng kiều diễm khi hoàng hậu khoác lên mình những bộ nội y quyến rũ đó và xuất hiện trước mặt hắn.
Thế nhưng, khi hoàng hậu cuối cùng nói ra doanh thu, và dựa trên những gì mình biết để đại khái phân tích ra số lợi nhuận mình có thể được hưởng, Thiên tử liền lập tức phun trà, hoàn toàn bất chấp thân phận một quân vương, thật sự quá thất thố.
Một ngày mà đã kiếm lời năm mươi triệu kim tệ? Chuyện này nghe sao mà hư ảo đến vậy! Nhưng Thiên tử biết rõ, đây không phải chuyện đùa, bởi Hoàng hậu nương nương vẫn luôn ở cùng Mị nhi, tận mắt thấy, tai nghe.
Chừng ấy kim tệ có thể bồi dưỡng cho hoàng gia bao nhiêu cao thủ chứ? Vậy mà bấy nhiêu kim tệ lại chỉ là số tiền một đám phụ nữ tiêu xài trong một ngày thôi sao, trời ạ!
"Phốc!" "Bao nhiêu?" Tình cảnh tương tự cũng xảy ra trong nhà rất nhiều quan lại quyền quý. Giống nhau là ai nấy đều phun trà, khác biệt là khi hỏi "bao nhiêu" thì không phải hỏi Vương Thắng kiếm được bao nhiêu, mà là vợ con ở nhà đã tiêu hết bao nhiêu kim tệ trong một ngày.
"Ta đến Vô Ưu thành mời một sát thủ đẳng cấp 'Hồng Bài' để giết một cao thủ, cũng chỉ có giá đó thôi." Vô số nam nhân chỉ vào vợ con mình, suýt nữa buông lời chửi rủa: "Một ngày mà cô đã tiêu hết của tôi nhiều như vậy sao?"
Sau đó, một số nam nhân mới chợt nhận ra, những kiều thê mỹ thiếp trước mắt hôm nay có chút khác lạ. Nhìn kỹ, họ thấy xiêm y trên người đã có sự thay đổi, không những tinh tế và xinh đẹp hơn nhiều, mà còn khéo léo tôn lên những đường cong rõ ràng. Đặc biệt là dáng đi, chiếc eo nhỏ nhắn và bờ mông uốn éo, trông vô cùng quyến rũ!
"Lão gia!" Một giọng điệu dịu dàng, với ngữ khí tươi mới mà trước đây chưa từng nghe thấy. Khi những nam nhân này được kiều thê mỹ thiếp của mình đưa vào phòng ngủ, được trải nghiệm một phen thị giác và cảm giác mới lạ chưa từng có, họ liền lập tức quên bẵng chuyện tốn kém kim tệ lúc trước.
Đương nhiên, có nhiều người hơn là đã gật đầu đồng ý để kiều thê mỹ thiếp của mình gia nhập hàng ngũ khách quý của Mộng Chi Phường, sau khi bị các nàng làm nũng không ngừng.
Đùa gì chứ, đây là chuyện sĩ diện mà. Nh�� người ta đến một tiểu thiếp cũng là khách quý của Mộng Chi Phường, lẽ nào chính thất của mình lại không có tư cách bước vào sao? Thật là không thể chấp nhận được!
Vào đêm, tất cả nữ nhân trong vương phủ, từ Sắc Vi tỷ cho đến Đ��m Đài Dao, đều hiện lên vẻ mặt thất thần. Chẳng vì gì khác, tất cả đều quá đỗi kinh ngạc, đến nỗi không biết nói gì cho phải. Sau giây phút bàng hoàng ban đầu, kế tiếp là tiếng gào khóc của toàn bộ nữ nhân trong vương phủ.
Những cô gái này, trừ Đạm Đài Dao và Sắc Vi tỷ, tất cả đều là những người đáng thương. Ngay cả Đạm Đài Dao và Sắc Vi tỷ, tình cảnh cũng chỉ tốt hơn những người khác một chút mà thôi. Những người kia bị bán làm nô lệ, còn hai nàng thì phải sống cảnh ăn nhờ ở đậu. Cũng may, Sắc Vi giờ đây có thể danh chính ngôn thuận sống ở phủ công tước, nhưng Đạm Đài Dao thì chưa chắc.
Dù thế nào đi nữa, trong suốt cuộc đời tu hành hay chịu nhục từ nhỏ đến lớn, các nàng chưa từng nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ sở hữu một phần sản nghiệp thực sự của riêng mình. Ngay cả khi nghĩ đến, đó cũng chỉ là hy vọng xa vời, bởi lẽ xuất thân, dung mạo và vóc dáng của các nàng định sẵn sẽ bị những nhân vật lớn kia coi như đồ chơi, tuyệt đối không có thứ gì thực sự thuộc về các nàng.
Thế nhưng, sau khi Mộng Chi Phường khai trương, những điều mà trước kia các nàng chưa bao giờ dám mơ ước bỗng chốc lại thành hiện thực. Các nàng chẳng những có được sản nghiệp của mình, hơn nữa đó còn là một phần sản nghiệp khổng lồ mà tất cả mọi người trong thiên hạ đều không dám nghĩ tới.
Thực chất, các nữ nhân trong Mộng Chi Phường là người hưởng lợi lớn nhất. Mị nhi chiếm ba thành, hoàng hậu chiếm ba thành, còn lại bốn thành thuộc về các nàng.
Dù bị chia đi sáu thành, nhưng các nàng vẫn vô cùng thỏa mãn. Ba thành của Mị nhi, rõ ràng là thuộc về Vương Thắng, thuộc về công quỹ, vậy mà khi bị chia đi, các nàng còn cảm thấy Vương Thắng chia quá ít. Ba thành của hoàng hậu thì nộp cho Thiên tử như một khoản phí bảo kê. Điều này các nàng cũng lý giải, bởi làm ăn trên địa bàn của người ta, Thiên tử lại ra thánh chỉ không cho phép nam giới vào, rồi còn duyệt đất đai, như vậy cũng là công bằng.
Ngay cả bốn thành còn lại này, cũng đủ để mỗi người trong số các nàng trở thành một trong 5% người giàu nhất thế giới. Nếu gộp lại, thậm chí có thể lọt vào top 1% hay thậm chí là 0,1%.
Tất cả những điều này đều nhờ có Vương Thắng, người đàn ông mà các nàng đã công nhận và nguyện ý đi theo.
Vương Thắng đã đáp ứng tất cả yêu cầu của các nàng: được tự do, không cần quá cực nhọc, có thể kiếm tiền nhờ vẻ đẹp và sự quyến rũ của mình, lại không có ai dám có ý đồ xấu với các nàng. Gặp được người đàn ông như vậy, còn gì phải tiếc nuối trong đời nữa?
Các nàng nức nở thì thầm, hoàn toàn là vui đến phát khóc, hoàn toàn là sau khi "khổ tận cam lai" (*thời kỳ cực khổ đã qua) cuối cùng cũng có thể hoàn toàn buông lỏng trong lòng, tạm thời không cần gánh chịu bất kỳ áp lực nào nữa. Mọi chuyện đều hoàn hảo, tiếc nuối duy nhất là Vương Thắng hiện tại không ở bên cạnh các nàng.
Vào đêm, giới quyền quý kinh thành quả thực đã trở nên điên cuồng. Những người đã đến Mộng Chi Phường thăm quan, hớn hở kể lại những gì mình đã chứng kiến cho các chị em, bạn thân chưa có dịp đi, điều này lập tức dẫn đến một làn sóng điên cuồng mới.
Sáng sớm ngày thứ hai, Nhuận Tư Phường vừa mới mở cửa đã tràn vào ít nhất vài ngàn người. Một nhóm đến làm thẻ vàng Nhu��n Tư Phường, còn nhóm khác thì muốn tận mắt xem Mộng Chi Phường rốt cuộc "điên rồ" đến mức nào.
Quy trình vẫn như hôm qua: đến Xá Tử Yên Hồng Quán xem buổi trình diễn thời trang thanh lịch, sau đó tùy ý mua sắm tại Mị Chi Phường hoặc đến Sắc Vi Quán hưởng thụ dịch vụ. Tóm lại, những người vào buổi sáng đều ở lại cho đến tận chiều gần đóng cửa mới rời đi.
Số lượng khách hàng đã đến từ ngày hôm trước nay quay lại cũng không hề nhỏ, làm sao một ngày có thể thỏa mãn các loại ham muốn mua sắm và tập thể dục thẩm mỹ? Huống chi, không ít người đã đăng ký gói dịch vụ tập thể dục thẩm mỹ lễ nghi của Sắc Vi. Rất nhiều nữ khách lần đầu đến Sắc Vi Quán, chứng kiến không ít phu nhân đang mặc trang phục thể thao tràn đầy sức sống, đi theo huấn luyện viên tập luyện, trong đó còn có không ít người quen, ai nấy đều vô cùng ngưỡng mộ.
Mộng Chi Phường mở cửa ba ngày, về cơ bản danh tiếng đã lan khắp thiên hạ. Đương nhiên, chỉ là lan truyền trong giới thượng lưu. Mọi người đều hiểu ngầm rằng, loại dịch vụ cao cấp này, những người không đủ thân phận, không đủ quyền thế, không đủ kim tệ thì làm sao có tư cách hưởng thụ?
Nơi Càn Sinh Nguyên được xưng "Đàm tiếu có học giả uyên thâm, vãng lai không bạch đinh" (khi nói chuyện có học giả uyên bác, ra vào không có kẻ vô danh tiểu tốt), thì Mộng Chi Phường cũng tương tự: đàm tiếu có phu nhân, vãng lai toàn người quyền quý. Chỉ những phu nhân, danh viện cấp cao nhất mới có tư cách vào Mộng Chi Phường. Cái gì? Ngươi cũng không có tư cách vào Mộng Chi Phường ư? Xin lỗi nhé, tôi có việc đi trước đây, gặp lại!
Trong hoàng cung nước Tống xa xôi, Tống Yên nhìn những tình báo được đưa từ kinh thành đến, nở nụ cười như có như không: "Trang phục Mị Chi Phường, thể dục thẩm mỹ lễ nghi Sắc Vi, Xá Tử Yên Hồng Quán ư? Trong lòng ngươi, còn có ta sao?"
Liên tục vài ngày, doanh thu của Mộng Chi Phường không bao giờ thấp hơn một trăm triệu kim tệ. Ban đầu, Thiên tử cũng như các nữ nhân trong vương phủ đều kinh ngạc, nhưng vài ngày sau thì mọi người cũng đã quen dần.
Về kim tệ thì vẫn là thứ yếu, có một điểm mà tất cả mọi người, kể cả Vương Thắng, đều không ngờ tới, đó là các huấn luyện viên dịch vụ thể dục thẩm mỹ lễ nghi của Sắc Vi. Hiện tại mỗi người bọn họ đều có ít nhất năm khách hàng cố định, lịch hẹn khách mỗi ngày đều kín mít.
Những nữ khách hàng này đều là những phu nhân, danh viện có tiếng tăm trong kinh thành. Có thể nói, Nhuận Tư Phường cộng thêm Mộng Chi Phường đã trực tiếp thâu tóm toàn bộ giới quyền quý kinh thành.
Khi các nữ khách hàng bắt đầu các khóa học nghi lễ dưỡng sinh dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên, họ cũng không quên thủ thỉ chia sẻ với các huấn luyện viên về những thay đổi mà các bài học này mang lại cho bản thân, làm thế nào để thu hút ánh nhìn của phu quân, v.v.
Câu chuyện cứ thế mà phát triển, từ những chuyện gia đình, quyền thế, giao thiệp, v.v. Đương nhiên, đều là phụ nữ, tài năng mà các nàng giỏi nhất kỳ thực chính là buôn chuyện.
Trong kinh thành nhà ai đang có chuyện cười gì, chính thất và tiểu thiếp đánh nhau ra sao, vì tranh giành tư cách khách quý Mộng Chi Phường mà không ai chịu nhường ai, nhà ai lại nuôi thiếp bé, phu nhân nhà ai vụng trộm nuôi trai lơ (đĩ đực), v.v., đủ loại chuyện. Dù sao, khi các nữ nhân tụ tập lại với nhau, họ toàn nói những chuyện kiểu "Tôi đã kể cho cô rồi đấy, cô không được nói với ai đâu nhé!" như thế.
Vài ngày sau, Sắc Vi tỷ nghe được những chuyện này từ các chị em của mình, lập tức nhận ra đây là một con đường hiếm có để thu thập tình báo thông qua nội quyến trong các gia đình quyền quý một cách kín đáo. Thậm chí không cần các huấn luyện viên cố ý dẫn dắt, chỉ cần khơi gợi khả năng "nói dai" của các khách hàng, rồi phụ họa vài câu, là có thể thu được vô số thông tin quý giá mà các tử sĩ dù liều mạng cũng không thể có được.
Sắc Vi tỷ đã làm gì trong những năm ở Vô Ưu thành? Chẳng phải là để thu thập tình báo cho Khải Toàn Cung sao? Nàng vội vàng kể tình huống này cho Vương Thắng, Vương Thắng không nói hai lời liền gật đầu tán thành.
Vậy là Sắc Vi tỷ phụ trách, hàng ngày thu thập và chỉnh lý thông tin. Nếu gặp chuyện gì liên quan đến Vương Thắng hoặc mọi người, nàng lập tức tập trung chú ý. Dù sao, công tác tình báo thì luôn phải lo xa.
Sau vài ngày, số lượng khách hàng của Mộng Chi Phường đã mở rộng đến hơn năm ngàn người. Phải biết, mỗi người đều muốn làm thẻ vàng Nhuận Tư Phường trị giá một trăm ngàn kim tệ, số kim tệ dự trữ của Nhuận Tư Phường cũng khiến Mị nhi và hoàng hậu vui mừng khôn xiết suốt mấy ngày.
Hơn nữa còn có tin tức rằng, một nhóm quý phụ thân phận cao quý từ các nước chư hầu lớn đã có ý định tổ chức thành đoàn đến kinh thành du ngoạn. Đương nhiên, mục đích chính vẫn là Nhuận Tư Phường và Mộng Chi Phường.
Trước đây, các sản phẩm cao cấp của Nhuận Tư Phường vẫn có thể mua ở kinh thành rồi gửi về các nước chư hầu lớn. Quần áo của Mộng Chi Phường cũng có thể làm vậy, thế nhưng dịch vụ của Sắc Vi thì lại không thể vận chuyển. Muốn hưởng thụ, chỉ có thể đích thân đến kinh thành.
Tin tức này truyền đến tai Thiên tử, hắn lập tức mẫn cảm nhận ra rằng đây có lẽ chính là sự mở rộng của cái trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa mà Vương Thắng từng nói. Chỉ có điều, Mộng Chi Phường ở đây là trung tâm thời thượng. Ít nhất trong giới thời trang cao cấp dành cho nữ giới, kinh thành đã trở thành tâm điểm tỏa sáng khắp thiên hạ. Bao giờ thì văn hóa cũng có thể làm được như vậy?
Vì thế, Thiên tử lại một lần nữa bảo Chu quản sự hẹn Vương Thắng đến biệt viện của mình để nói chuyện. Vương Thắng cũng không từ chối, vui vẻ đi tới. Còn về Mị nhi, ngày thường nàng ở Mộng Chi Phường hoặc Nhuận Tư Phường cùng Hoàng hậu nương nương thân thiết như mẹ con, căn bản không để tâm đến hai người đàn ông này đang làm gì.
Vấn đề của Thiên tử rất đơn giản: trung tâm chính trị thì hiện tại hắn còn không dám mơ ước, nhưng trung tâm kinh tế văn hóa thì sao? Làm thế nào để phổ biến điều này ra ngoài?
"Hoàng gia Đại Kịch Viện chẳng phải là một trung tâm văn hóa rất tốt sao?" Vương Thắng biết rõ Thiên tử có chút không kìm nén được, nhưng không ngờ hắn lại thiếu kiên nhẫn đến vậy. Cũng khó trách, hoàng tộc đã bị áp chế gần năm trăm năm, khó khăn lắm mới thấy hy vọng, sao có thể từ bỏ?
"Thế nhưng có vẻ như vẫn chưa đủ hấp dẫn người lắm!" Thiên tử không khỏi tiếc nuối nói. Mấy ngày nay, Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia lại biểu diễn một lần nữa, nhưng vẫn chỉ có đám quyền quý và một số phú hào trong kinh thành tung hô, chứ chưa đạt đến mức được khắp thiên hạ ca tụng.
"Rất nhanh thôi!" Vương Thắng nghĩ về tiến độ nghiên cứu cách dung nhập linh khí vào âm nhạc biểu diễn của Vu đại sư và nhóm của ông trong thời gian này, rồi đưa ra câu trả lời khẳng định cho Thiên tử, nhưng ngay lập tức nhắc nhở: "Tuy nhiên, còn phải xem sự ủng hộ của ngài dành cho Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia đến mức nào."
"Nói rõ hơn xem nào?" Thiên tử hứng thú, vội vàng hỏi.
"Sẽ không mất bao lâu, Vu đại sư và nhóm của ông có thể thăm dò rõ ràng bí mật về sự chấn động linh khí của Hoàng gia Đại Kịch Viện. Đến lúc đó, việc nghe nhạc sẽ là một điều cực kỳ có lợi cho việc tu hành. Ngài nghĩ xem, khi đến tình trạng đó, người của các nước chư hầu lớn sẽ nghĩ thế nào?"
"Thật vậy sao?" Thiên tử đương nhiên biết một khi chuyện gì đó có lợi cho việc tu hành thì sẽ được mọi người đón nhận cuồng nhiệt đến mức nào, lập tức phấn khởi hỏi.
Vương Thắng lặng lẽ gật đầu, để lại thời gian cho Thiên tử suy tư, còn mình thì cùng Chu quản sự bên cạnh chạm cốc uống rượu trong im lặng.
"Ta nên làm thế nào đây?" Thiên tử trầm tư một lúc, rồi không chút do dự hỏi: "Nếu là trước kia, ta chắc chắn sẽ phong tỏa tin tức này, nhưng đó chắc chắn là ý nghĩ của kẻ ngu ngốc. Hiện tại ta nên làm gì?"
"Ngược lại, hãy công bố tin tức này ra, để người của các nước chư hầu lớn cũng biết có chỗ tốt này." Vương Thắng nhanh chóng đáp lời.
"Nếu bọn họ phái cao thủ đến bắt cóc Vu đại sư và nhóm của ông thì sao? Kể cả khi không động được Vu đại sư, nhưng lỡ động đến các thành viên khác trong dàn nhạc thì sao?" Thiên tử đã nghĩ đến những mối lợi hại trong đó, lo lắng hỏi.
"Ngài hãy công khai hạ chỉ, xây dựng một Học viện Âm nhạc Hoàng gia, mời các đại tông sư âm nhạc hàng đầu khắp thiên hạ đến giảng dạy tại học viện. Ai muốn học, chỉ cần có đủ căn bản và nộp tiền là có thể học tập, sau khi học thành còn có chứng nhận tốt nghiệp rõ ràng từ Học viện Âm nhạc Hoàng gia." Vương Thắng bưng chén rượu chậm rãi đáp: "Ngài nói xem, các nước chư hầu lớn nếu biết được thì sẽ thế nào?"
"Tuyệt diệu!" Thiên tử không phải kẻ ngốc, trong chốc lát đã động lòng: "Việc phái cao thủ từ kinh thành ra là bất kính với Thiên tử, các nước chư hầu khác có thể liên kết tấn công, còn có thể giành được tước vị cùng nhiều lợi ích khác. Nhưng nếu công khai chiêu mộ đệ tử, không giấu giếm kiến thức, các chư hầu kia đương nhiên sẽ đưa người nhà đến học tập. Dù học xong rồi đi đâu, cuối cùng vẫn mang danh hiệu tốt nghiệp từ Học viện Âm nhạc Hoàng gia. Về sau, loại ảnh hưởng này sẽ ngày càng lớn, nhưng cũng sẽ không đe dọa được các chư hầu. Tuyệt diệu thật!"
"Việc xây dựng Đại Kịch Viện cũng cần có kỹ thuật." Vương Thắng lại nhắc nhở một câu: "Đồng thời cũng có thể dùng làm nơi giảng dạy. Dù sao đây không phải tu hành trực tiếp, không đe dọa ��ược các chư hầu, bọn họ tự nhiên sẽ không đề phòng. Hãy nghĩ xem, khi các học viện hoàng gia như vậy mọc lên khắp nơi, cảnh tượng lúc đó sẽ như thế nào!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến cho bạn trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.