Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 46 : Một súng

Cảnh tượng đẫm máu đó khiến bất cứ ai cũng phải rùng mình.

Không chỉ những người dân bị ép buộc tới đây, ngay cả những cao thủ dưới trướng Đới gia cũng đều không khỏi run rẩy trong lòng, không ai dám nhìn thẳng Đới Tứ Gia lúc này. Cả quảng trường lặng ngắt như tờ, chỉ có chiếc lò lửa đất nung nhỏ bên cạnh thị nữ dâng trà vẫn còn réo ùng ục.

Các cao thủ của Đới gia còn đỡ, còn những người dân bị bắt giữ, ít nhất một nửa số người khiếp sợ đến mức mềm nhũn chân tay, ngã quỵ xuống đất. Không ít người lập tức bị ướt sũng ống quần, đó là do bị khí thế uy áp và cảnh tượng máu me của Đới Tứ Gia dọa cho sợ hãi đến mức không kiềm chế được mà bài tiết tại chỗ.

Cho dù cách xa ba, bốn dặm, Vương Thắng vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được một luồng áp lực khác thường truyền đến từ phía bên kia. Tứ trọng cảnh đỉnh phong quả nhiên đáng sợ, chưa ra tay mà đã có khí thế kinh người đến vậy.

Dường như cảm nhận được điều gì đó, Tống Yên và Vương Thắng đồng thời thấy ánh mắt Đới Tứ Gia lướt qua hướng này, rồi lại liếc sang hướng khác. Cũng may, khoảng cách quá xa nên hắn không nhìn thấy gì. Đới Tứ Gia thu hồi ánh mắt nhìn xa, cúi đầu nhìn xuống đám người nhốn nháo như kiến.

"Thật là cao thủ a!" Vương Thắng nhìn làn da được chăm sóc bóng láng như thiếu nữ trên mặt Đới Tứ Gia qua ống ngắm, tâm ngắm hình chữ thập đã găm thẳng vào giữa hai mắt Đới Tứ Gia, vừa tán thưởng một tiếng, trong miệng lại khẽ thốt lên một câu: "Đáng tiếc!"

Nghe thấy âm thanh, Tống Yên mới hạ ống nhòm xuống, hiếu kỳ nhìn sang bên này. Cô phát hiện Vương Thắng đang cầm một cây ống dài có hình thù kỳ lạ, phía trên còn gắn thêm một cái ống ngắn còn kỳ quái hơn, chĩa thẳng về phía kia, không biết đang làm gì.

"Một lát nữa dù có chuyện gì động trời xảy ra, cứ nhìn kỹ vào, đừng bỏ lỡ nhé," Vương Thắng nhắc nhở Tống Yên một tiếng, ra hiệu cô nhìn chằm chằm chân núi.

Tống Yên vẫn còn mù mờ, tự hỏi có động tĩnh gì chứ? Nhưng cô vẫn ngoan ngoãn nhìn xuống phía dưới một lần nữa, dù sao thứ kính viễn vọng này quả thật khiến người ta thích thú không rời tay khi mới dùng lần đầu.

Việc Vương Thắng nhắc nhở Tống Yên là bởi anh biết ở khoảng cách gần như vậy, Tống Yên chắc chắn sẽ nghe thấy tiếng súng trước rồi mới thấy viên đạn đánh trúng Đới Tứ Gia. Phía Đới Tứ Gia chắc chắn sẽ trúng đạn trước khi nghe thấy tiếng súng, nhưng viên đạn cần hơn một giây để đến mục tiêu. Nếu Tống Yên bị tiếng súng làm giật mình mà quay sang nhìn mình, cô sẽ bỏ lỡ cảnh tượng đầu Đới Tứ Gia bị nổ tung.

Giọng Vương Thắng không lớn, nhưng Tai To lúc này không chỉ nghe được cuộc trò chuyện của Vương Thắng và Tống Yên, mà còn nhìn thấy sự bất thường ở phía hồ. Dù hắn không nhìn rõ được như họ, nhưng ít nhất cũng thấy rõ một vùng nước hồ bị nhuộm đỏ.

Để có thể thu thập thông tin trực tiếp, Tai To không những đẩy năng lực của mình đến cực hạn, mà trên đầu còn đội hai chiếc "tai lớn" được chế tác tỉ mỉ, trông còn khoa trương hơn cả chiếc "nồi sắt nhỏ" hắn đội khi ở Thượng Lâm thành. Điều này giúp hắn nghe rõ hơn những âm thanh từ xa và những giọng nói nhỏ.

Rắc rắc, tiếng cành cây gãy vang lên rõ ràng từ phía sau, nhưng Tai To không ngẩng đầu. Tiếng bước chân quen thuộc ấy là của Đại Hùng, hắn đã lần theo dấu hiệu mà mình để lại.

"Thế nào?" Đại Hùng vừa định nói thì thấy Tai To ở phía trước ra hiệu im lặng, vội vàng hỏi nhỏ.

Tai To một ngón tay chỉ về phía bãi đất trống bên hồ dưới chân núi, tay kia giữ chặt chiếc "tai lớn", cẩn thận lắng nghe cuộc nói chuyện của Vương Thắng và Tống Yên. Họ cách nhau gần một dặm, nếu không có chiếc tai lớn này thì quả thực không thể nghe được, đây đã là giới hạn của Tai To.

"Người ngồi trên chiếc kiệu lớn nhất kia chính là Đới Tứ Gia, phải không?" Vương Thắng một lần nữa xác nhận mục tiêu với Tống Yên. Lúc này, Tống Yên đã vô thức trở thành người quan sát cho Vương Thắng.

"Đúng vậy!" Tống Yên xác nhận. Vừa trả lời, trong lòng cô vừa thấp thỏm, Đới Tứ Gia đã ở gần đến thế, một khi bị hắn phát hiện thì phải chạy thế nào, trốn đi đâu?

Thực lòng mà nói, Tống Yên với vai trò người quan sát quả thực hoàn toàn không đạt yêu cầu. Chưa nói đến việc không thể giúp xác định các thông số xạ kích, ngay cả những thông tin như tốc độ gió, nhiệt độ... cô hoàn toàn không giúp được gì, Vương Thắng đành phải tự mình giải quyết.

Khẩu súng bắn tỉa đã được Vương Thắng điều chỉnh tỉ mỉ trước khi lên đường. Từ khi đến thế giới này, Vương Thắng không cảm thấy trọng lực có gì thay đổi, nên những khẩu súng đã được căn chỉnh vẫn giữ nguyên độ chính xác.

Anh nhìn nhiệt độ hiển thị trên đồng hồ quân dụng, dùng một sợi vỏ cây vừa mới tước xuống để xác định hướng và tốc độ gió, Vương Thắng đơn giản điều chỉnh ống ngắm, rồi lại một lần nữa đặt mắt vào ống ngắm.

Hô hô hô, Vương Thắng thở hắt ra mấy lần, rồi nín thở, toàn bộ tâm trí tập trung vào ống ngắm, ngón tay đặt trên cò súng, chỉ chờ bóp cò.

Đới Tứ Gia rất hài lòng với hiệu quả của màn "giết gà dọa khỉ" vừa rồi. Ít nhất nhìn những hộ vệ còn lại, tinh thần đã hoàn toàn thay đổi, không còn ai dám lộ ra chút lơ là nào. Đây chính là hiệu quả hắn muốn. Tiếp theo, sau khi tế lễ Đới Hoan xong, hắn sẽ truy sát đôi cẩu nam nữ kia, khiến chúng trời không lối thoát, đất không đường vào.

Bỗng nhiên, Đới Tứ Gia cảm thấy một chút bất an, tựa như linh cảm về nguy hiểm sắp ập đến. Là sát ý ư? Đới Tứ Gia nhìn về hướng mình mơ hồ cảm nhận được, nhưng ở đó chỉ có ngọn núi nhỏ và rừng rậm tĩnh lặng, không thấy gì cả.

Chỉ là nhìn sơ qua, từ đỉnh núi đến nơi đây ít nhất cũng ba, bốn dặm. Xa như vậy, rất khó có thủ đoạn hiệu quả nào nhắm vào mình. Hắn đoán chừng cũng chỉ là vài tên hộ vệ khẩu phục tâm không phục, nhưng không dám biểu lộ ra ngoài, đành phải cố gắng kiềm chế sự bất mãn của mình mà thôi, chẳng phải chuyện gì lớn.

Nhìn những hộ vệ Đới gia, Đới Tứ Gia mở miệng: "Hoan thiếu gia..."

Ngay lúc Đới Tứ Gia vừa m��� miệng, Vương Thắng bên kia cũng bóp cò súng. Phanh, một tiếng súng vang, một viên đạn xuyên giáp .404 đặc chế vọt ra khỏi nòng súng, bay thẳng về phía đầu Đới Tứ Gia.

Đới Tứ Gia bên này chỉ vừa thốt ra ba chữ, ba chữ mà hắn dồn nén đủ khí thế để chậm rãi nói ra, rồi sau đó... không còn "sau đó" nữa.

Một tiếng nổ lớn vang lên, Tống Yên giật mình thốt lên. Dù sao cô vẫn nhớ lời Vương Thắng dặn dò vừa nãy: dù có động tĩnh lớn đến mấy cũng phải nhìn kỹ phía bên kia, nhờ vậy mà cô không rời mắt khỏi ống nhòm. Và rồi, cô đã chứng kiến một kỳ tích mà cả đời khó gặp lần thứ hai.

Cái đầu của Đới Tứ Gia, ở xa cách ba, bốn dặm, bỗng nhiên trống rỗng nổ tung, toàn bộ phần từ cổ trở lên hoàn toàn biến mất không còn dấu vết. Thi thể không đầu của Đới Tứ Gia vẫn đứng thẳng trên bảo tọa ít nhất ba giây, rồi mới vô lực đổ sụp về phía trước.

Hai thị nữ bên cạnh Đới Tứ Gia, một người nâng kiếm, một người dâng trà, là những người đầu tiên kịp phản ứng. Hai nàng phát ra tiếng thét chói tai lớn nhất từ khi chào đời. Sau khi thét xong một hơi, chính họ cũng vì sợ hãi và thiếu dưỡng khí mà mềm nhũn, ngã vật xuống đất bất tỉnh.

Tất cả hộ vệ Đới gia, trừ mười sáu cao thủ khiêng bảo tọa, những người khác đều vì muốn nghe Đới Tứ Gia phát biểu nên đứng đối mặt, tận mắt chứng kiến cảnh tượng này. Trong chốc lát, đám hộ vệ Đới gia cũng trở nên hỗn loạn.

Pha súng này không chỉ mang đến cái chết cho Đới Tứ Gia, mà cả Tai To, kẻ đi theo Vương Thắng để nghe lén động tĩnh, cũng là người bị thương thảm khốc nhất.

Tiếng súng của khẩu M200 dù không kinh thiên động địa như Barrett M82A1, nhưng dù sao cũng là súng bắn tỉa, tiếng nổ cực kỳ lớn. Nếu chỉ là nghe bình thường, người ta chỉ cảm thấy tai bị ù đi một chút, cơ bản không sao cả.

Nhưng Tai To lại khác, hắn có năng lực đặc biệt của dơi tai to, có thể nghe được âm thanh cực nhỏ từ khoảng cách rất xa. Điều này khiến Tai To đẩy màng nhĩ của mình đến giới hạn mỏng manh nhất, dễ rung động nhất. Mà trước đó, để nghe được cuộc nói chuyện của Vương Thắng và Tống Yên, hắn còn đặc biệt gia cố thêm hai chiếc "tai lớn" để hội tụ sóng âm, thế là Tai To đã gặp bi kịch.

Hậu quả của tiếng súng ấy là cả hai màng nhĩ của Tai To đều bị vỡ nát, máu tươi chảy ròng ròng từ hai tai. Dù sao Tai To cũng xuất thân sát thủ, có thể chịu đựng những thứ người thường không thể, hắn cố gắng kìm nén để không phát ra tiếng kêu hay động tĩnh nào. Thế nhưng, đôi tai mà hắn dùng để truy tung đã bị hủy hoại hoàn toàn, đừng nói là nghe âm thanh từ xa, ngay cả việc sau này có còn nghe được gì không cũng là một vấn đề.

Vương Thắng hoàn toàn không hề hay biết rằng một phát súng của mình còn vô tình giải quyết được một kẻ chuyên rình rập theo dõi phiền phức. Sau khi nổ súng, Vương Thắng nhanh chóng kéo khóa nòng, lên đạn, rồi mới tiếp tục quan sát, chuẩn bị cho trường hợp phát súng đầu tiên không hiệu quả thì sẽ bắn bồi thêm một phát nữa. Thế giới này không có chiến thuật bắn tỉa, Vương Thắng cũng không cần tuân theo nguyên tắc "bắn một phát, đổi vị trí" của xạ thủ.

Tống Yên, với vai trò người quan sát, quả thực hoàn toàn không đạt yêu cầu. Chưa nói đến việc không thể giúp xác định các thông số xạ kích, ngay cả hiệu quả phát bắn ra sao cô cũng không biết báo cáo. Vương Thắng thầm lắc đầu, nghiệp dư thì vẫn là nghiệp dư.

Trong kính ngắm, Vương Thắng đã thấy thi thể không đầu của Đới Tứ Gia, xác định hắn đã bị mình hạ gục chỉ bằng một phát đạn, lúc này mới hài lòng gạt chốt an toàn.

Nguyên tắc của xạ thủ bắn tỉa là, một khi thành công, lập tức rút lui. Dù cho kẻ địch ở đây chưa chắc có kiến thức về chiến thuật chống bắn tỉa, nhưng Vương Thắng sẽ không cho phép mình mắc bất kỳ sai lầm không đáng có nào. Có chuyện gì thì cứ đợi di chuyển đến nơi an toàn rồi tính.

Vương Thắng vỗ nhẹ cánh tay Tống Yên, cô lúc này mới choàng tỉnh khỏi sự kinh hoàng, hạ ống nhòm xuống, ngơ ngác nhìn Vương Thắng. Vương Thắng ra hiệu cô nhanh chóng rời đi. Tống Yên lúc này dường như đã đánh mất khả năng suy nghĩ, chỉ ngoan ngoãn đi theo Vương Thắng, như một con rối, rời khỏi trận địa bắn tỉa một cách khẩn trương.

Trước khi rời đi, Vương Thắng bỗng nhiên mỉm cười nhìn về phía điểm cao mà Tai To và Đại Hùng đang ẩn nấp, tay cầm thiết bị tác chiến cá nhân, nhấn vào nút "Kích nổ" trên đó.

Ầm! Tai To và Đại Hùng đang ẩn nấp cực kỳ kín đáo, Đại Hùng còn đang giúp Tai To xử lý vết thương, nhưng mặt đất ngay bên cạnh họ bỗng ầm vang nổ tung.

Sức công phá khủng khiếp của vụ nổ trực tiếp hất tung hai người lên cao mấy mét, rồi họ rơi ầm xuống đất. Quả mìn chống bộ binh phát nổ ngay dưới chân họ, chưa đầy mười centimet dưới mặt đất. Cả hai người toàn thân chi chít lỗ thủng, máu tươi chảy ròng ròng, chết không thể chết hơn.

Tiếng nổ mạnh đồng thời thu hút sự chú ý của đám hộ vệ Đới gia. Trước đó tiếng súng đã khiến tất cả bọn họ chìm trong sự ngây dại, nhưng vụ nổ hiện tại lại khiến tất cả bừng tỉnh. Hơn mười người không nói một lời, ăn ý rút vũ khí, điên cuồng lao về phía đỉnh núi nơi xảy ra vụ nổ.

Đới Tứ Gia đã chết. Nếu không tìm được hung thủ, mấy trăm hộ vệ bọn họ sẽ chết không có đất chôn. Lúc này, tất cả mọi người đều mắt đỏ ngầu, còn những kẻ khác thì cứ thế lao vào tàn sát những người dân bị ép buộc đến đây.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free