Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 483 : Hiệp nghị

Chuyển nửa kho vũ khí cho Vương Thắng ư? Đương nhiên là không thể nào! Quản gia cười khổ, còn hơn lúc nãy, vẻ mặt càng khó coi hơn. Đây là vì nể mặt mấy người họ, chứ nếu không nể, chẳng lẽ Vương Thắng muốn chuyển cả kho vũ khí về nhà sao?

Tại sao Vương Thắng lại mâu thuẫn với Lê Thúc? Nguyên nhân chính là Vương Thắng muốn tìm một môn võ kỹ công kích mạnh trong kho vũ khí. Thành chủ đại nhân nể tình mà đồng ý cho hai loại, nhưng sau đó Lê Thúc lại cho rằng cấp bậc của Vương Thắng là do may mắn mà có được, khiến hai bên nảy sinh bất hòa.

Thế nên, ngay từ đầu quản gia đã biết rõ Vương Thắng chắc chắn sẽ nhắm vào kho vũ khí. Điều này Thành chủ đại nhân cũng rõ mồn một, thậm chí có thể nói, mục tiêu ngay từ đầu của Vương Thắng chính là kho vũ khí.

Chỉ có điều, kho vũ khí cực kỳ quan trọng đối với Vô Ưu thành, đến nỗi Thành chủ Vô Ưu thành dù biết rõ mục tiêu của Vương Thắng, nhưng vẫn muốn quản gia cố gắng dùng những phương pháp khác để làm Vương Thắng hài lòng, chứ không phải bằng các bí tịch trong kho võ kỹ.

Giờ đây, Vương Thắng đã nói thẳng đến chuyện kho vũ khí, quản gia đương nhiên không thể né tránh, chỉ đành cười khổ.

"Lão đệ, ngươi cũng biết đấy, nửa kho vũ khí là điều tuyệt đối không thể nào." Dù không muốn mở lời, giờ phút này quản gia cũng chỉ có thể cùng Vương Thắng mặc cả.

"Vậy ông nói bao nhiêu?" Vương Thắng hỏi một cách không chút khách khí, "Bốn thành?"

"Bốn thành cũng không thể nào!" Quản gia vẫn như cũ lắc đầu.

Lúc này, Vương Thắng im lặng, chờ quản gia nói ra điểm mấu chốt của Vô Ưu thành.

"Bốn bản." Quản gia nhìn biểu cảm của Vương Thắng, quả thực muốn đau đầu, nhưng ông ta cũng không thể không kiên trì nói ra ý của Thành chủ Vô Ưu thành.

"Bao nhiêu?" Vương Thắng lộ vẻ mặt như thể bị xúc phạm, nhìn chằm chằm quản gia, lớn tiếng hỏi.

"Bốn bản." Giọng quản gia nhỏ đi ba phần, đầu cũng cúi thấp xuống, căn bản không dám đối mặt với Vương Thắng, chỉ giơ bốn ngón tay lên, ra hiệu con số của mình.

"Lão ca, lần này các vị ra ngoài đã tốn bao nhiêu kim tệ, cứ tính cả gấp mười lần, lát nữa quản gia Vương sẽ mang đến cho các vị, coi như các vị không đi chuyến tay không." Vương Thắng ha ha cười một tiếng, ngữ khí ôn hòa hẳn: "Giữa trưa đừng đi vội, ta mời mấy vị uống rượu. Gần đây loại rượu mới của Ngự Bảo Trai không tệ, nếm thử xem."

Đối với chuyện bí tịch kho vũ khí vừa rồi, Vương Thắng một câu cũng không nhắc đến nữa, trực tiếp mời bọn họ uống rượu. Ý tứ biểu đạt rất rõ ràng, chuyện này không cần nói nữa, mọi người cứ làm những gì nên làm.

Đương nhiên, Hoàng Gia Giao Hưởng Nhạc Đoàn hay là dàn nhạc Đại Tông sư cũng thế, sau này người của Vô Ưu thành sẽ không cần có ý định tham gia sâu hơn. Có lẽ có vài người có thể dựa vào mối quan hệ khác để có được vé vào cửa, nhưng muốn đi con đường thông thường qua Vương Thắng là điều rất khó khả thi.

Đây là cách duy nhất Vương Thắng có thể kiềm chế Vô Ưu thành lúc này, đồng thời cũng là thủ pháp gây áp lực lên các bên. Dù sao ai không hợp tác thì kẻ thù của họ sẽ ngày càng lớn mạnh, không cần Vương Thắng tự mình ra tay, kẻ thù của họ và đối thủ sẽ sẵn lòng ra tay đạp thêm một cái.

Vương Thắng nói vậy nghe thì dễ, nhưng quản gia lại lập tức sốt ruột. Nếu không thể thỏa thuận với Vương Thắng, sau này Vô Ưu thành sẽ rơi vào thế bị động, sao có thể được chứ?

Nhưng nói cho cùng, tình cảnh hiện tại của hai bên là do Lê Thúc mà ra. Tiêu điểm mâu thuẫn là ở chỗ kẻ phạm sai lầm lại không chịu bất kỳ trừng phạt nào, còn hậu quả thì lại đổ lên đầu Vương Thắng – người không hề phạm sai lầm. Chuyện này đặt ở đâu cũng là bất công. Đây cũng là lý do đường đường Thành chủ Vô Ưu thành phải nhún nhường trước mặt Vương Thắng.

"Lão đệ, dù có nghìn sai vạn sai, xin ngươi hãy nể mặt ta cùng hai người bọn họ, nương tay một chút." Quản gia làm sao có thể để Vương Thắng không nói chuyện, vội vàng tiếp lời: "Ngươi cũng không muốn trở mặt với Vô Ưu thành phải không? Nếu thật sự trở mặt, Lê Thúc chính là kẻ hả hê nhất."

"Lão ca, các vị không dám động Lê Thúc, ta giúp các vị giải quyết hắn, chẳng lẽ các vị cũng không vui sao?" Vương Thắng nhìn quản gia hỏi một cách khó hiểu: "Cũng bởi vì hắn có thể giúp các vị trông coi kho vũ khí ư? Nói thật, cách thức bảo vệ bí tịch ta không dám nói có vạn loại, nhưng một ngàn loại tuyệt đối có thể khiến các vị áp dụng một cách an toàn, có cần thiết phải như vậy không?"

"Chuyện không đ��n giản như vậy." Quản gia chỉ có thể tiếp tục hé lộ từng chút ý tứ: "Cũng giống như những kẻ phạm trọng tội, chỉ cần chạy thoát đến Vô Ưu thành thì người bên ngoài không thể truy sát. Những điều này đều là hiệp nghị đã có từ rất lâu rồi. Lê Thúc chỉ cần ở trong Vô Ưu thành, không ai được động vào hắn."

"Ngươi nói sớm đi, ta ở kinh thành đã tiêu diệt hắn rồi!" Vương Thắng trợn tròn mắt. Biết vậy thì trực tiếp ở kinh thành cùng với Lăng Hư Lão Đạo xử lý Lê Thúc rồi. Hối hận quá! Để một tai họa ngầm như vậy rời đi.

"Vậy hắn về sau tuyệt đối đừng rời khỏi Vô Ưu thành, tốt nhất cũng đừng xuất hiện ở trên mặt đất Vô Ưu thành." Vương Thắng thẳng thừng đưa ra một đề nghị: "Hay là quay về làm chuột chui nhủi dưới lòng đất đi. Chỉ cần hắn dám lên mặt đất, thì đừng trách ta không khách khí."

"Lão đệ nói đùa rồi." Quản gia nghe xong cuối cùng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, vừa cười vừa nói: "Nếu hắn chỉ ở trong thành, ai có thể động vào hắn? Lão đệ tuyệt đối đừng ra tay trong thành, tránh gây phiền phức."

"Lão ca!" Vương Thắng cười: "Có muốn ta chứng minh một chút không, cách xa ngoài thành hai mươi dặm, ta vẫn có thể hất Thành chủ phủ Vô Ưu thành lên trời. Ông cũng không thể nói ta đây là ra tay trong nội thành Vô Ưu thành được chứ?"

Cách xa ngoài thành hai mươi dặm mà có thể hất Thành chủ phủ lên trời ư? Quản gia lập tức rùng mình. Nếu người khác dám nói như vậy, quản gia chắc chắn sẽ coi đó là chuyện cười. Nhưng Vương Thắng nói ra lời này, thì e rằng đó không phải là chuyện đùa vui vẻ gì.

Cách xa vài dặm Vương Thắng còn từng tiêu diệt Đại trưởng lão Đái Gia, vậy thì cách xa mấy chục dặm mà hủy diệt Thành chủ phủ Vô Ưu thành, dường như cũng không phải là chuyện hoàn toàn không thể nào nhỉ?

Chuyện này phiền phức rồi! Ý nghĩ đầu tiên trong lòng quản gia là như thế. Lê Thúc e rằng thật sự chỉ có thể chui xuống lòng đất như chuột cống, nếu không thì, chỉ cần Vương Thắng cứ liên tục ra tay bên ngoài Vô Ưu thành, trong thành sẽ không còn một tấc đất bình yên, ngay cả Thành chủ đại nhân cũng e rằng khó mà sống yên ổn.

Nhìn vẻ mặt Vương Thắng nghiêm túc không hề đùa giỡn, quản gia giật mình thon thót. Chuyện gì thế này? Vì một Lê Thúc mà giờ đây Thành chủ đại nhân cũng không yên giấc được, phiền phức lớn rồi.

Thông tin tốt duy nhất là Vương Thắng đã xuống nước, không còn khăng khăng phải giết Lê Thúc nữa. Thế nhưng cái giá phải trả là Lê Thúc không thể xuất hiện trên mặt đất, không thể rời khỏi Vô Ưu thành. Tuy Lê Thúc chắc chắn vẫn sẽ ở dưới đất trông coi kho vũ khí, nhưng việc bị buộc phải chui xuống lòng đất và tự mình chủ động chui xuống lòng đất là hai việc khác nhau. Cũng không biết Lê Thúc có chấp nhận điều này hay không.

Đương nhiên đây đều là những chuyện Thành chủ đại nhân phải đau đầu. Hiện tại chuyện của quản gia vẫn chưa xong, vẫn chưa nhận được sự đồng tình hoàn toàn từ Vương Thắng, bằng cách nào đó cũng phải khiến Vương Thắng đối xử công bằng với Vô Ưu thành trong chuyện huấn luyện nhạc sĩ và vé xem biểu diễn sau này.

"Lão đệ còn có yêu cầu gì không? Nói ra hết đi." Quản gia nhân lúc Vương Thắng đang có v�� nhượng bộ, hỏi Vương Thắng: "Bốn loại công pháp là cơ bản rồi, Vô Ưu thành còn cần làm gì nữa, cứ nói ra hết đi."

"Kim tệ ta không thiếu, mỹ nữ ta cũng không thiếu, cao thủ lại càng không thiếu." Vương Thắng cười cười: "Vô Ưu thành còn có gì nữa? Ngay cả mấy mối làm ăn của Thành chủ cũng đều là do ta hiến kế."

Việc này quản gia đương nhiên biết rõ, chuyện làm ăn hương liệu, kể cả chuyện làm ăn rượu ngon hợp tác cùng Ngự Bảo Trai sau này, tất cả đều là ý tưởng của Vương Thắng, đó là sự thật. Nói thật, Vô Ưu thành ngoại trừ sát thủ, thật sự không thể lấy ra thứ gì có thể làm Vương Thắng hài lòng.

"Vậy thì giết người đi!" Không đợi quản gia trả lời, Vương Thắng trực tiếp đưa ra quyết định: "Gần đây trong kinh thành có không ít người cảm thấy nhạc sĩ không tệ, thế nên vô cớ tiếp cận, lôi kéo nhạc sĩ của Hoàng Gia Giao Hưởng Nhạc Đoàn. Vốn ta định mặc kệ việc đó, nhưng tổng có chút tên đáng ghét lảng vảng xung quanh cũng rất khó chịu, Vô Ưu thành giúp ta giết những người này đi!"

"Không thành vấn đề!" Vừa nghe nói chỉ là giết một lũ kẻ có ý đồ lôi kéo nhạc sĩ của Hoàng Gia Giao Hưởng Nhạc Đoàn, quản gia lập tức vỗ ngực cam đoan: "Cứ giao cho chúng ta!"

Quản gia không cần hỏi là ai, Vương Thắng cũng không nói là ai. Thân phận của những người này, đương nhiên cần sát thủ Vô Ưu thành điều tra trước, sau đó mới ra tay. Nhưng những chuyện này hoàn toàn không có vấn đề, tất cả đều là điểm mạnh của Vô Ưu thành, tuyệt đối sẽ không thất thủ.

"Giết người các ngươi đừng mượn danh ta mà đi giết, tự mình gánh vác lấy." Vương Thắng ngược lại một chút cũng không khách khí, trực tiếp nói ra điều kiện hạn chế: "Sau này nếu thế lực đằng sau những kẻ đó tìm đến, chính các ngươi gánh chịu."

"Có thể!" Quản gia không chút do dự gật đầu đáp ứng, người đã giết rồi, còn phải sợ mang tiếng xấu nữa sao?

Lần này quản gia đi ra ngoài trước, là đã được Thành chủ đại nhân trao quyền đầy đủ, chỉ cần không phải điều kiện quá đáng, trên cơ bản đều có thể đáp ứng.

"Vậy cứ như thế." Vương Thắng cũng không nói nhiều về những thứ đền bù về kinh tế, hoàn toàn không có ý nghĩa: "Nhớ kỹ, Lê Thúc tuyệt đối đừng lên mặt đất! Ngoài ra, công pháp kho vũ khí cứ để lại, chúng ta đi uống rượu."

Bốn môn công pháp kho vũ khí, Vương Thắng làm sao có thể bỏ qua? Thêm hai loại tự mình lấy được từ kho vũ khí trước kia, trong tay Vương Thắng tổng cộng là sáu loại rồi. Công pháp mà Vô Ưu thành dùng để bồi tội, tuyệt đối không phải thứ đồ lừa gạt ng��ời, rất đáng để trân trọng cất giữ.

Quản gia chỉ tay về phía Vương Thắng, cuối cùng chẳng nói gì, rồi trực tiếp lấy từ trong người ra một chiếc nạp giới đưa cho Vương Thắng, sau đó cùng Hàn Băng Lý và Ảnh Tử đi theo Vương Thắng, đến phòng luyện công của Vương Thắng mà uống rượu.

Từ đầu đến cuối, Hàn Băng Lý và Ảnh Tử kỳ thật cũng không nói lời nào, chỉ đơn thuần có mặt ở đây. Nhưng có được kết quả này, Vương Thắng đã coi như đã nể mặt lắm rồi. Thế nên sau đó, bốn người uống rất thoải mái.

"À đúng rồi, lão đệ, A Thất của ngươi ở Vô Ưu thành, gần đây hình như không biết vì nguyên nhân gì mà bị người ta truy sát ở Thiên Tuyệt Địa đấy." Giữa bữa rượu, quản gia tựa hồ nhớ ra chuyện gì đó, nhắc nhở Vương Thắng một câu: "Có người của Vô Ưu thành đụng phải, đã ra tay giúp đỡ, hiện tại đã không có việc gì rồi."

Ban đầu, quản gia không hề nhắc đến chuyện người Vô Ưu thành giúp đỡ A Thất, đến lúc này mới nói ra, càng chứng tỏ sự chân thành.

"Đa tạ lão ca cáo tri." Vương Thắng nói lời cảm ơn với quản gia, rồi nói thêm: "Người huynh đệ đã ra tay giúp đỡ đó, khi nào đến kinh thành, ta sẽ tặng hắn một tấm vé xem biểu diễn của dàn nhạc Đại Tông sư."

"Vậy ta xin thay hắn đa tạ ngươi." Quản gia không chút khách khí chấp nhận thiện ý này của Vương Thắng. Ai cũng biết tấm vé này hiện tại ngay lập tức có nghĩa là một cơ hội đột phá, chỉ cần tu hành đến nút thắt cổ chai, chỉ cần nghe một lần là đảm bảo đột phá. Cơ hội như vậy, căn bản không thể đo đếm bằng kim tệ.

"Hai người các vị không có vấn đề gì, Ảnh Tử ngươi có lẽ phải rời khỏi kinh thành sớm một chút." Sau khi khách khí xong với quản gia, Vương Thắng mới quay sang lão thái giám Ảnh Tử: "Nơi đây quá nguy hiểm, ta sẽ để Mị Nhi đưa tiễn ngươi rời đi, có nàng ở đó, kinh thành không ai dám kiểm tra ngươi."

Ảnh Tử lão thái giám gật đầu nhẹ, xem như đã chấp nhận thiện ý này của Vương Thắng. Đối với việc này, quản gia và Hàn Băng Lý cũng không có ý kiến. Mục đích Ảnh Tử đến kinh thành chính là để thuyết phục Vương Thắng, giờ Vương Thắng đã gật đầu, vậy cũng không cần phải để Ảnh Tử ở lại kinh thành mà thấp thỏm lo âu nữa.

Uống đến tận chiều, ăn uống no nê, Vương Thắng mới đưa tiễn quản gia và Hàn Băng Lý ra phủ công tước. Còn lão thái giám Ảnh Tử, thì trước khi quản gia và Hàn Băng Lý rời đi, đã lên chiếc xe ngựa do Mị Nhi chuẩn bị sẵn, trực tiếp rời khỏi phủ công tước.

Không ai cảm thấy việc này có gì không ổn. Ảnh Tử là thái giám, đương nhiên sẽ không có tâm tư gì với Mị Nhi, với mối quan hệ tốt đẹp như vậy với Vương Thắng, càng không có lý do gì có địch ý với Mị Nhi. Địa vị hiện tại của Mị Nhi ở kinh thành, có thể nói trực tiếp đại diện cho Vương Thắng, không ai dám ngăn cản. Nhưng nếu Vương Thắng muốn đích thân đưa tiễn thì sẽ quá lộ liễu, ngược lại không thích hợp, vẫn là Mị Nhi thích hợp nhất để làm việc này.

Lên xe, sau khi rời khỏi phủ công tước, Ảnh Tử lão thái giám vận dụng công pháp che giấu âm thanh, sau đó sắc mặt lập tức biến đổi, trở nên kích động vô cùng.

"Nô tài khấu kiến Công chúa điện hạ!" Ngay trên xe, Ảnh Tử hướng về phía Mị Nhi thực hiện đại lễ bái kiến, nước mắt lưng tròng, tình cảm chân thành và sâu sắc. Lần trước Vương Thắng từng hỏi Ảnh Tử cách phân biệt công chúa thật sự, giờ đây lại sắp xếp để Mị Nhi đưa tiễn Ảnh Tử, hàm ý trong đó còn cần phải nói thêm sao?

"Tiên sinh tuyệt đối đừng như vậy." Mị Nhi vội vàng đỡ Ảnh Tử dậy: "Nói thật, Mị Nhi còn muốn cảm tạ ân cứu mạng năm xưa của tiên sinh đây này!"

Nếu không phải năm đó Ảnh Tử mang Mị Nhi ra khỏi hoàng cung, Mị Nhi nói không chừng cũng sẽ bị một mạch của Hoàng hậu năm đó triệt hạ gốc rễ, dùng "ân cứu mạng" để hình dung cũng không đủ. Vương Thắng cũng đã kể chuyện năm đó cho Mị Nhi nghe, Mị Nhi tự nhiên đối với Ảnh Tử cũng là cảm kích và ghi nhớ.

"Đó là hồng phúc tề thiên của điện hạ, nô tài chỉ là thuận theo thiên mệnh mà thôi." Ảnh Tử không dám kể công, thành khẩn đáp lại.

"Đừng gọi ta điện hạ, ta hiện tại còn chưa quyết định có muốn nhận lại ông ấy không." Mị Nhi chủ yếu cũng là vì bày tỏ lòng biết ơn về ân cứu mạng của Ảnh Tử, chứ không phải vì mục đích nào khác. Tình hình bây giờ, Mị Nhi cũng không giấu giếm, nói cho Ảnh Tử.

"Bệ hạ năm đó cũng là bị bất đắc dĩ, kính mong điện hạ thông cảm một chút khó khăn của bệ hạ năm đó." Ảnh Tử biết rõ, chuyện này mình không thể can dự, nhưng Ảnh Tử tuyệt đối trung thành với Thiên tử, thế nên vẫn cứ nói giúp Thiên tử vài lời tốt đẹp.

"Ta sẽ suy nghĩ thêm một thời gian nữa." Mị Nhi nhẹ gật đầu, vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa đối với Ảnh Tử: "Còn ngươi thì, sau này ở Vô Ưu thành cũng phải cẩn thận."

"Nô tài xin đa tạ điện hạ đã lo lắng." Ảnh Tử lần nữa cảm động đến rơi nước mắt, có thể được Công chúa điện hạ dặn dò như vậy, Ảnh Tử cũng hiểu được công sức bỏ ra những năm qua là xứng đáng rồi.

"Sau này không có việc gì thì cứ ở yên trong Vô Ưu thành, mặc kệ chuyện đại sự trong thiên hạ, cố gắng đừng ra khỏi thành." Mị Nhi rất chân thành dặn dò: "Đặc biệt là khu vực cốt lõi của Thiên Tuyệt Địa, tuyệt đối đừng đi nếu có thể không đi. Đây là ý của công tử, ngươi cứ hi��u rõ trong lòng là được, đừng cố chấp."

"Nô tài nhất định tuân theo." Ảnh Tử đương nhiên minh bạch đây là vì tốt cho mình, vội vàng đáp ứng một tiếng.

Hơn mười năm sau lại gặp được vị công chúa năm xưa mà mình nhớ về, Ảnh Tử trong lòng vui sướng khôn xiết, như muốn vỡ òa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những cuộc phiêu lưu bất tận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free