Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 489 : Quản gia phẫn nộ

Bức thư do phủ công tước gửi đến, nội dung đơn giản chỉ là muốn hỏi Thành chủ Vô Ưu thành rằng: Mọi người vừa mới đạt thành hiệp nghị, vậy mà ngay lập tức người của Vô Ưu thành đã ra tay tại buổi diễn tấu hội của các đại tông sư. Đây là Vô Ưu thành đang biểu đạt sự bất mãn đối với Vương Thắng, hay là muốn dùng thủ đoạn gián đoạn quá trình thăng cấp của m��i người để khiêu khích các chư hầu lớn và hoàng gia có mặt tại đây?

Câu hỏi tuy đơn giản nhưng vô cùng sắc bén. Bức thư thẳng thừng chỉ rõ rằng, có một sát thủ hạng đỏ (hồng bài sát thủ) của Vô Ưu thành đã hộ tống quản gia cùng thưởng thức âm nhạc tại Đại Kịch Viện Hoàng Gia, và đã có hành động mờ ám trong suốt buổi diễn tấu. Đồng thời, thư cũng không quên nói rõ với quản gia và thành chủ rằng, kẻ đó buộc phải dừng tay là vì bị âm nhạc cuốn đi, không thể tiếp tục hành động, chứ không phải do y chủ động thu tay.

Việc Vương Thắng có thể biết rõ mọi nhất cử nhất động trong Đại Kịch Viện Hoàng Gia không khiến quản gia ngạc nhiên chút nào. Nếu Vương Thắng đến cả điều này cũng không làm được, đó mới là chuyện lạ.

Điều khiến quản gia phẫn nộ lúc này là: Tại sao lại là người của Vô Ưu thành? Vì sao hết lần này đến lần khác, người ra tay lại là người của Vô Ưu thành? Trước khi lên đường, y chưa từng nghe Thành chủ đại nhân có dặn dò như vậy.

Nếu Thành chủ đại nhân không có ý này, và bản thân quản gia c��ng không hề hay biết, vậy điều đó chứng tỏ đây chắc chắn không phải do Thành chủ sai khiến. Vậy thì, hành động này của người kia rốt cuộc là nhằm mục đích gì?

Đối với những điều Vương Thắng nói, quản gia không dám nói là không có chút hoài nghi nào, thế nhưng mức độ tin tưởng đã đạt đến chín phần. Bởi vì bức thư của Vương Thắng đã kể lại vô cùng chi tiết, từ việc tên sát thủ kia đã làm gì, lúc nào, từ đầu đến cuối đều được viết rõ ràng. Những điều này, chỉ cần hỏi một câu hoặc điều tra một chút người bên cạnh y là có thể biết được.

Vấn đề vô cùng nghiêm trọng, quản gia vừa đọc xong mà toàn thân đã sởn gai ốc. Nếu chỉ nhắm vào Vương Thắng thì còn dễ nói, dù sao Vô Ưu thành có Lê thúc ở đó, những kẻ không thành thật kia chỉ cần tùy tiện xúi giục vài người đối phó Vương Thắng thì quá dễ dàng. Nhưng nếu là nhắm vào *tất cả* các thế lực, thì đó chính là một phiền toái cực lớn.

Người tu hành nào cũng biết, khi tấn cấp đột phá, tốt nhất là ở nơi an toàn. Những kẻ dám đột phá ngay trong chiến đấu thì sớm đã không biết xương cốt mục nát từ bao giờ. Quá trình tấn cấp, đặc biệt là quá trình linh khí tôi thể, tuyệt đối không thể bị gián đoạn một cách tùy tiện, nếu không, sẽ mang đến hậu quả tai hại cho người tấn cấp.

Quản gia hiểu rõ nếu tên sát thủ hạng đỏ kia ra tay thành công, hậu quả tai hại sẽ ra sao. Càng hiểu rõ, quản gia lại càng thấy sợ hãi trong lòng, và cũng càng thêm may mắn.

May mắn thay! May mắn là y đã không thành công! Nếu y thật sự thành công, thì chỉ có nước là trực tiếp đắc tội với tất cả các thế lực trong thiên hạ, trừ Vô Ưu thành ra. Mà cái kẻ ra tay này, có thể nói là ngay cả Vô Ưu thành cũng đắc tội. Bản thân quản gia cũng ở trong số đó, cùng với mấy sát thủ hạng đỏ khác, đều đang đột phá tại buổi diễn tấu hội. Nếu quá trình đột phá của họ bị cắt đứt, e rằng ý định giết kẻ đó cũng đã nảy sinh rồi.

Đúng lúc quản gia đang suy tính làm thế nào để moi được thông tin cần biết từ kẻ có dị tâm kia, bên ngoài có người thông báo rằng, phủ công tước lại có người đến đưa tin.

Trước sau chưa đầy một canh giờ, phủ công tước đã gửi đến hai bức thư, điều này chẳng phải có chút kỳ lạ sao? Quản gia cũng thấy kỳ lạ, vẻ mặt khó hiểu tiếp đón Vương quản sự đến đưa tin, cũng không biết Vương quản sự đến vì chuyện gì.

"Đây là Công gia bảo ta mang tặng cho ngài." Vương quản sự chỉ xưng nô tài trước mặt Vương Thắng, còn đối với người ngoài, y luôn giữ vẻ mặt không chút thay đổi. Đối diện với quản gia của Vô Ưu thành chủ, Vương quản sự chỉ lấy ra một hộp ngọc nhỏ, đặt trước mặt quản gia, sau đó cáo từ rời đi.

Tiễn Vương quản sự đi rồi, quản gia vẫn chưa hiểu mô tê gì. Mang đến một hộp ngọc nhỏ, là có ý gì đây? Cầm hộp ngọc do dự một lát, quản gia bèn mở ra. Bên trong hộp ngọc, chỉ có một viên đan dược được bọc trong lớp lạp hoàn.

"Đây là đan dược gì?" Quản gia nhất thời không nhận ra, liền lập tức gọi một cao thủ am hiểu về phương diện này đến để phân biệt.

"Chân Ngôn đan!" Cao thủ am hiểu phân biệt đan dược tên A Kiệt, thậm chí không cần mở lớp lạp hoàn, chỉ nhẹ nhàng hít hà mùi hương bên ngoài lớp bọc, liền trực tiếp đưa ra đáp án.

Thì ra là thế! Quản gia lập tức hiểu ý nghĩa của viên đan dược Vương Thắng gửi tới. Vừa rồi quản gia còn đang băn khoăn không biết làm cách nào để moi ra sự thật từ miệng người kia, giờ đây Vương Thắng lại gửi đến một viên Chân Ngôn đan, loại đan dược mà hễ ăn vào thì hỏi gì đáp nấy. Điều này còn cần phải hỏi có ý nghĩa gì sao?

Trước đây, y vẫn vô kế khả thi, chỉ lo lắng người kia nếu cứ cắn răng không hé răng hoặc đến chết cũng không thừa nhận. Nếu dùng cực hình tra tấn, e rằng cũng chưa chắc có thể moi được nhiều điều hữu ích. Sát thủ hạng đỏ của Vô Ưu thành, quả thực có không ít kẻ không sợ chết, tra tấn cũng chưa chắc có thể moi ra thông tin. Có được viên Chân Ngôn đan này, quản gia nhất thời vững tâm.

Một viên Chân Ngôn đan giá 50 vạn kim tệ. Sau khi trấn tĩnh lại, quản gia không khỏi than thở. Kẻ thanh niên nghèo nàn vừa mới chạy trốn đến Vô Ưu thành khi đó trên người chỉ có mấy nghìn kim tệ, cần phải dốc hết tất cả mới có thể mua được một viên Tạo Hóa đan, giờ đây đã trở thành một siêu cấp phú hào giàu có địch quốc.

Trong số những người Vô Ưu thành mang đến, có một nhóm cao thủ truyền kỳ phụ trách tuần tra bên ngoài Đại Kịch Viện. Những người thực sự vào bên trong Đại Kịch Viện Hoàng Gia để nghe hát lại là một nhóm cao thủ đang muốn đột phá Bát Trọng Cảnh. Quản gia trực tiếp triệu tập mười cao thủ truyền kỳ phụ trách hộ vệ, dặn dò xong xuôi, sau đó tập trung tất cả những sát thủ đã vào Đại Kịch Viện lại.

Tất cả mọi người có mặt, không ai cảm thấy sẽ có vấn đề gì. Nhiều nhất là nghĩ rằng quản gia muốn tuyên đọc mệnh lệnh gì đó, nên đều không chút cảnh giác đi đến bên này, chờ đợi chỉ thị của quản gia.

"Lần này đến kinh thành, ngoài việc nghe buổi diễn tấu hội này, còn có một nhiệm vụ quan trọng." Quản gia đợi mọi người tập trung lại, lúc không ai còn cảnh giác, liền bắt đầu nói.

Mọi người đều dựng tai lắng nghe, nhưng quản gia lại không lập tức chỉ thị. Thay vào đó, y tiện tay chỉ vào mấy người, bảo họ ra ngoài trông coi, cách đây mười bước, không cho phép bất cứ ai tiến vào.

Mấy người này đều là cao thủ vừa mới tấn cấp. Mọi người cũng không hề nghĩ ngợi gì, cho rằng có nhiệm vụ quan trọng thì phái người ra ngoài trông coi là chuyện bình thường. Những người còn lại trong sảnh cũng tập trung lại một lần nữa. Kẻ đã ra tay trong Đại Kịch Viện, trong lúc vô tình, đã bị mấy cao thủ truyền kỳ cảnh giới thực sự bao vây.

"Ra tay!" Thấy mọi thứ đều diễn ra đúng như mình đã sắp đặt, quản gia cũng không còn che giấu gì nữa, trực tiếp ra lệnh hành động.

Mười cao thủ truyền kỳ hộ vệ đã sớm nhận được chỉ thị, không chút do dự ra tay. Thực lực của họ vốn đã vượt xa mấy kẻ vừa tấn cấp này, huống hồ lại là ra tay trong tình huống đối phương không kịp chuẩn bị. Kẻ kia thậm chí không có chỗ trống để phản kháng, đã bị mấy người trực tiếp đè xuống, phong bế linh khí, buộc phải thúc thủ chịu trói.

Những người vừa bị phái ra bên ngoài nghe thấy động tĩnh, vội vàng xông vào, thì mọi chuyện bên trong đã đâu vào đấy.

Mọi người nhìn người đồng đội bị quản gia ra lệnh bắt giữ, vẻ mặt nghi hoặc, không biết vì sao quản gia lại bắt y.

"Ngươi có biết vì sao ta phải bắt giữ ngươi không?" Quản gia khoát tay, ra hiệu mọi người giãn ra, đồng thời vẫn cho người cảnh giới xung quanh. Sau đó, y nhìn xuống kẻ đang bị đè dưới đất, vẻ mặt rất khó chịu mà hỏi.

"Thuộc hạ không biết! Thuộc hạ oan uổng!" Cao thủ bị đè dưới đất không ngừng biện minh và cầu xin tha thứ.

"Cho ngươi một cơ hội, tại sao ngươi lại làm như vậy trong Đại Kịch Viện?" Quản gia căn bản không thèm để ý lời biện minh của y, mặt đầy sương lạnh, trầm tĩnh nói: "Ngươi chỉ có duy nhất một cơ hội. Nói ra đi, có lẽ ta sẽ bẩm báo Thành chủ đại nhân, cho ngươi một con đường sống."

"Thuộc hạ thật sự không biết!" Đối phương vẫn ngoan cố chống cự, dường như quyết tâm phủ nhận tất cả những gì mình đã làm.

Những người khác đều đang mờ mịt, y đã làm gì trong Đại Kịch Viện chứ? Mấy người lúc đó ở cùng một chỗ, khi nghe nhạc cũng không cảm thấy y có dị động gì ở gần đó. Chẳng lẽ là quản gia đại nhân lầm rồi?

"Ai!" Tiếng thở dài của quản gia vang rõ mồn một, khiến tất cả mọi người nghe thấy đều chấn động trong lòng.

"Qua nhiều năm như vậy, Vô Ưu thành cũng đối đãi ngươi không tệ, vì sao ngươi lại nhất định phải làm ra chuyện phản bội Vô Ưu thành như thế?" Tiếng thở dài của quản gia chính là vì lẽ đó. Cao thủ này là lão nhân của Vô Ưu thành, nếu không cũng không thể nào được chọn tham gia buổi hòa nhạc ngay từ lần đầu tiên.

Mặc dù y vừa hay ở vào thời điểm cận kề đột phá, nhưng điều đó cũng không liên quan đến việc y luôn trung thành và tận tâm với Vô Ưu thành từ trước đến nay. Đáng tiếc, chỉ một bước sai lầm, y đã đứng về phía đối lập với Vô Ưu thành.

"Ta không phản bội Vô Ưu thành!" Đại hán bị bắt vẫn còn nói dối, vẫn ngoan cố chống cự.

"Ngươi có biết đây là gì không?" Quản gia trực tiếp lấy ra hộp ngọc nhỏ Vương Thắng đã đưa cho mình, mở ra, để lộ lớp lạp hoàn bên trong.

"Đây là Chân Ngôn đan, A Kiệt đã đích thân kiểm tra rồi." Quản gia lắc đầu thở dài: "Một viên 50 vạn kim tệ, dù ngươi là cao thủ truyền kỳ cảnh giới đỉnh phong cũng không thể ngăn cản uy lực của Chân Ngôn đan. Ta đã cho ngươi cơ hội rồi!"

Thấy Chân Ngôn đan, kẻ bị bắt đang kêu la liền lập tức ngừng giãy giụa, ánh mắt dán chặt vào viên đan dược, không nói thêm lời nào.

Vốn những sát thủ Vô Ưu thành còn đang o��n thầm quản gia khó hiểu, nhưng thấy tình hình này, trong lòng họ đều đã hiểu ra. E rằng người đồng đội này của họ, quả thực đã làm điều gì đó không hay trong Đại Kịch Viện Hoàng Gia.

"Cho y ăn vào đi." Quản gia đưa Chân Ngôn đan cho A Kiệt, người phụ trách kiểm tra.

Thủ pháp của A Kiệt rất lợi hại, một tay giữ cằm người kia, nhét đan dược vào, một ngụm nước đổ theo sau, rồi hung hăng đấm một quyền vào cổ họng đối phương. Kẻ đó thân bất do kỷ (không tự chủ được) mà nuốt viên đan dược xuống.

Quản gia nhìn xem tất cả, không hề có động tác gì. Y tính toán thời gian, đợi đến khi dược hiệu phát tác, lúc đó mới mở miệng hỏi: "Ngươi đã làm gì trong Đại Kịch Viện Hoàng Gia?"

"Ta vốn định ra tay gián đoạn quá trình đột phá của những người kia, tốt nhất là giết vài người, để phá hỏng hoàn toàn buổi diễn tấu hội này." Ăn Chân Ngôn đan, đối phương căn bản không có khả năng nói dối, vẻ mặt đầy mê mang, hỏi gì đáp nấy: "Thế nhưng sau đó ta lại bị âm nhạc cuốn hút, không thể hành động, cuối cùng chỉ đành cùng mọi người tấn cấp đột phá."

"Nói cách khác, ngươi thật sự đã phản bội Vô Ưu thành." Quản gia lại thở dài nói: "Ta không nhớ là mình đã ra lệnh như vậy, Thành chủ đại nhân cũng không hề ra lệnh như vậy, đúng không?"

"Ta không phản bội Vô Ưu thành." Mặc dù đã ăn Chân Ngôn đan, đối phương vẫn lặp lại những lời này: "Ta chỉ nhận một nhiệm vụ ngoài, đối phương yêu cầu ta quấy rối trong lúc diễn ra Đại Kịch Viện Hoàng Gia, náo loạn càng lớn càng tốt. Trước đó ta đã nhận 50 vạn kim tệ, nếu thành công, sau đó còn có 50 vạn kim tệ nữa. Ngoài ra, giết càng nhiều người, kim tệ thưởng thêm càng nhiều."

"Vậy ngươi có biết không, một khi ngươi ra tay thành công, những nhân vật quan trọng của các chư hầu quốc tham dự lần này sẽ không chết thì cũng trọng thương, điều này sẽ mang lại hậu quả thế nào?" Quản gia nghe đối phương chỉ là nhận một nhiệm vụ ngoài, trong lòng thầm mắng một hồi, nhưng vẫn phải hỏi rõ.

"Chỉ là giết vài người thôi, coi như nhận tiền treo thưởng của Vô Ưu thành, ra tay vào thời điểm này mà thôi." Như một gã đại hán bị thôi miên, y đờ đẫn trả lời: "Trước kia Vô Ưu thành cũng có sát thủ ra tay ở những nơi tương tự, thành công giết chết mục tiêu và toàn thân trở ra. Lần này cũng vậy thôi, ai có thể trách Vô Ưu thành lựa chọn địa điểm ra tay như thế nào? Càng nhiều người chết, tiền thưởng hoàn thành nhiệm vụ cũng càng nhiều."

Nói thì nói như vậy, nhưng rõ ràng là đầu óc kẻ này không đủ minh mẫn, suy nghĩ vẫn còn dừng lại ở vài năm, thậm chí hơn chục năm về trước. Y căn bản không hiểu ý nghĩa của việc rất nhiều nhân vật quan trọng của các chư hầu lớn tề tựu tại đây lúc này, vẫn còn tưởng rằng giết một nhân vật quan trọng của gia tộc nào đó có thể thể hiện sự lợi hại của bản thân, và có thể nhận được càng nhiều tiền treo thưởng cùng điểm tích lũy từ Vô Ưu thành.

Từ sau khi Khải Toàn Quốc bị diệt vong lần trước, khắp nơi đều luôn tìm kiếm cơ hội để chia cắt một chư hầu quốc nhỏ kém may nào đó. Nếu Vô Ưu thành đúng lúc này tự đưa mình vào thế khó, các chư hầu quốc lớn và hoàng tộc sẽ ước gì lấy lý do này để chia rẽ Vô Ưu thành, sau đó trực tiếp kiểm soát nó. Kẻ này lại còn nghĩ mình có thể giết thêm vài người để nhận được tiền thưởng hiếm có sao?

"Ngu xuẩn!" Quản gia nhất thời quát mắng. Ngoài từ này ra, y không nghĩ ra được từ nào khác để hình dung kẻ này nữa.

"Là ai đã đưa nhiệm vụ ngoài này cho ngươi?" Thấy kẻ này thực sự không phải cố ý phản bội Vô Ưu thành, quản gia cũng chẳng muốn bận tâm đến ý đồ của hắn nữa, chỉ hỏi về kẻ đã giao nhiệm vụ.

"Là tiểu nhị của tửu quán Lưu Ký trong Vô Ưu thành đã dẫn đường." Dưới tác dụng của Chân Ngôn đan, hỏi gì đáp nấy, đại hán nhanh chóng trả lời: "Đối phương không lộ thân phận, nhưng nhất định là kẻ quen thuộc, lão luyện trong Vô Ưu thành, ra tiền cũng rất sảng khoái."

Đây chính là manh mối. Quản gia tiếp tục truy vấn cả buổi, xác nhận kẻ này chỉ vì ham tiền thưởng mà nhận nhiệm vụ ngoài, thế mà suýt chút nữa đã đẩy Vô Ưu thành vào vực sâu. Quả nhiên là y hận đến nghiến răng nghiến lợi. Hỏi xong, quản gia trực tiếp ra hiệu cắt cổ cho A Kiệt. Kẻ ngu xuẩn như thế này, dù không cố ý phản bội Vô Ưu thành, dù đã là cao thủ truyền kỳ, cũng không thể giữ lại được.

"Mang đầu y đến phủ công tước." Kẻ đó đã bị kéo đi, quản gia liền phân phó: "Báo với Thường Thắng công rằng Vô Ưu thành đang truy lùng hung phạm. Chuyện này, Vô Ưu thành nhất định sẽ cho Thường Thắng công một lời giải thích công bằng. Xin Thường Thắng công hãy đợi Vô Ưu thành bắt được hung phạm, sau đó chúng ta sẽ báo cáo lại với các chư hầu lớn."

Quản gia buộc phải làm như vậy, bởi vì Vương Thắng đã chất vấn trong thư. Nếu Vô Ưu thành không đưa ra được một lý do hợp lý, e rằng người đến đàm phán sẽ không còn là quản gia của Vương Thắng nữa, mà là đại diện của các chư hầu lớn. Dù Vô Ưu thành có cường hãn đến mấy, cũng không thể đối đầu với tất cả chư hầu trong thiên hạ.

Nguồn dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free